勒斯忙於把魔藥裝瓶和清理工作臺，“我倒要看看是誰可以透過這裡的巫師驅逐咒，德拉科？”
然而底下傳來的聲音卻出乎了他的預料，他立刻丟下瓶子，拔腿向樓下跑去。
“哦，我親愛的孩子，你一定是每天都在對他們嘮叨，抱怨你沒有考取牛津，劍橋或別的什麼名牌大學。”一個沒有起伏的催眠般的聲音，稍微有些責備地說道，“我認為你應該停止抱怨了。就算是女王陛下也不能讓黑魔王在白金漢宮裡為她工作，更別說牛津和劍橋的高材生們，但是你沒費多大功夫就做到了。”
“老天，這跟我一點關係都沒有。”瑪蓮小聲抱怨著，扭過頭去，狠狠地吐了吐舌頭。
“啊，親愛的JKR三人組，”透明的卡斯伯特？賓斯悠然自得地懸浮在咖啡館大廳裡。他湊近了桌子，跟忙著在電腦上碼字納吉尼和弗洛拉打招呼，“這些年來你們給斯萊特林招攬了夠多的學生。《哈利？波特》還準備出第八部嗎？雷古勒斯沒有在這裡？”
“他和凱文去法國了，否則他還不讓我留在這裡過夜。”弗洛拉抬起頭，笑著回答，“我們恐怕沒法寫第八部了。”
“當然可以，第八部應該改名叫《湯姆？裡德爾和美男魚》。”靠在椅子背上休息的納吉尼大聲說。
賓斯看見了剛出現在樓梯口的西弗勒斯，正要過去，一隻巧克力蛙突然從樓梯上跳到了地板上。追在後面的普勞格斯一個沒留神，腳底踩空，結結實實地滾了下來——“啪——！”那男孩大聲喊著痛。
“閉嘴，你這個白痴！”西弗勒斯呵斥道，隨手揮了一個漂浮咒把他扔上了二樓，“這時間為什麼還沒有去睡覺？那就去把水池清理乾淨，不準用魔法！”
“你對孩子們恐怕太嚴厲了，校長先生。”賓斯搖頭，“你還是勞動服務那一套。”
“他們都是些精力過剩的小兔崽子。”西弗勒斯抱怨道。他不敢對賓斯發火，只能儘量讓語氣變得刺耳古怪：“我不能理解尊貴的賓斯教授什麼時候開始接待新生了，難道霍格沃茨的人手已經缺乏到這個地步了嗎？哪兒來的巧克力蛙？”
“唔，這可是我第一次離開霍格沃茨，過去的一千年以來。因為據說他們都通不過這裡的咒語。”賓斯若無其事地向樓上飄去，“別驚訝，那只是我的貓頭鷹給孩子們帶來了一點小禮物，一套剛出版的《現代魔法史》和一盒巧克力蛙。”
梅林啊，《現代魔法史》！而且天知道這年頭的巧克力蛙卡片都是些什麼內容。西弗勒斯閉眼都知道那卡片裡一定會有自己，但是賓斯還在用他特有的淡漠聲音刺激著西弗勒斯：“那套書可是我的簽名版哦，全世界獨一無二的一套。這盒巧克力蛙是笑話商店送來的特製產品，還沒有上市——”
“我甚至不記得你有出版過什麼書？”西弗勒斯驚恐地跟上了賓斯，試圖阻止他去和孩子們交流。
“我來到霍格沃茨以後再也沒有發表過學術作品。上一次出版的一套書是我早期的日記，在那之後的很長時間，我甚至連日記都懶得記了。”賓斯一如既往的平淡語氣，好像在說作為一個學者這樣做很正常，“巫師世界在過去的幾百年中停滯不前，千篇一律的歷史事件令我厭煩了。也許我應該感謝20世紀的兩場戰爭重燃了我的學術之心？我很高興地看到二戰以後魔法界終於開始了變革，雖然這比麻瓜世界已經晚了很多年。”
二樓的情景徹底讓西弗勒斯陷入呆滯。普勞格斯趴在地上，懶洋洋地刷著水池，而另外三個本該在床上睡覺的孩子，竟然穿著睡衣圍坐在一圈環形的椅子上，爭搶著巧克力蛙和那套魔法史。還有，湯姆？裡德爾站在旁邊，手裡已經有了好幾張巧克力蛙卡片。
“啊哈，又一張黑魔王的卡片。”啃完一隻巧克力蛙的辛黛瑞拉又把卡片交給了湯姆。
“哇，這是你和爹地誒。”普勞格斯從水池邊爬起來，伸過頭去瞄了瞄，“原來你們都在巧克力蛙卡片上。”
湯姆吼叫地警告他快點幹完活。阿奎亞看了看弟弟，又低頭翻起了書。梅林才知道，為什麼經常吹牛說自己怎樣怎樣君臨天下的爹地在父親面前唯唯諾諾。但是這本書的結局似乎讓她不滿意了。
“賓斯教授，你不是跟我們家很熟嗎？為什麼你一點都沒有寫到父親和爹地結婚的事呢？你甚至也沒有提到他們變成了幽靈。”她拿起手裡的那本《現代魔法史》發問，“而且在這本書裡面，以前他們難道一直都在打架嗎？”
“哦，親愛的阿奎亞。”賓斯優雅地微笑起來，“你只不過看了一小段呢。其