“那就是了。”男人邁步進來，房門在他身後無聲地關閉。他隨手從衣兜裡摸出一個碩大的彩虹棒棒糖，遞給小女孩：“聖誕禮物。”小女孩歡呼一聲，接過糖果，回頭朝父親甜蜜而狡黠地笑：“我可以吃它對吧，爸爸？這可是聖誕禮物！”
雷蒙德看著這個素不相識、莫名其妙的訪客，皺起眉頭，語調嚴厲：“你是誰？怎麼進來的？請馬上出去，否則我叫保安了。”
來客似乎對男主人的不悅與排斥視而不見，自顧自地說：“至於你，海登·科爾滕，這是我給你的聖誕禮物。”他一直背在身後的右手顯現出來，手中握著一把長柄消防斧，寬而鋒利的斧刃在枝形吊燈的照耀下幽光反射。
雷蒙德面容鐵青，彷彿一瞬間失去了血色，腳下不自覺地後退了半步。“我不知道你在說什麼，我不叫那個名字，你認錯人了！滾出去，不然我就不客氣了！雪莉！”他轉頭朝因過度驚惶而愣住的妻子喝道：“帶孩子們躲到後面去！按警報器！”
“你當然知道我在說什麼。二十年確實是一段很長的時間，但還不至於長到讓你老年痴呆，不是嗎。”不速之客說。他語聲平靜，然而這股異乎尋常的平靜，卻是由刻骨的仇恨與極度的森冷凝結而成，彷彿已然化為實質，從他軀體的每一寸無孔不入地滲透出來。
他一步一步走上前，斧柄末端提在手裡，斧刃隨著腳步刮擦在大理石地板上，拖行中發出“吭啷”、“吭啷”的聲聲脆響……像從地獄傳來的喪鐘聲。
女人的尖叫、孩童的哭喊在周圍炸響，但他恍若未聞，只是一步步走向目標：“知道嗎，你總是出現在我的噩夢中，一直持續了許多年……那些年我根本沒法真正睡著，因為只要一閉眼，我就看見母親的頭顱在窗臺外面盯著我，聽見她從未停歇的哀嚎聲……我還記得你當初對我做的一切，知道那是什麼樣的感覺嗎，就好像整個世界就是一座地獄，除了疼痛、疼痛、疼痛，一無所有。”
雷蒙德面無人色地後退，似乎被一股巨大無形的壓力逼迫，不得不極力收縮自己的生存空間。你是……他張了張嘴，做著口型卻發不出聲音。
“我說這些，並不是想從你這裡得到什麼反應，震驚、愧疚、後悔還是死性不改，這些對我都毫無意義。”訪客歪著頭笑了笑，那笑容充滿血腥而殘忍的期待，飢渴難耐地想要撕碎什麼，“我只是想讓你恐懼，因為據說恐懼，會令人感到更加疼痛。”
雷蒙德，不，應該說是海登·科爾滕的後背撞上壁爐旁的櫃子，手指抓住抽屜把手，試圖撐起發軟的身軀。
殺青突然揮動斧柄，速度快得只看到一道殘影。斧背砸中海登的手腕，頓時發出骨折的悶響，慘叫聲中一把手槍滑落下來，掉在地板上。緊接著又一下重擊，他的另一隻腕骨也在皮肉中粉碎，海登栽倒在地，持續淒厲地慘叫著，軟垂的雙手徒然地縮排懷中。
為了更好地看清他的痛苦，襲擊者在他面前蹲下，仔細端詳著扭曲的五官、滾落的冷汗、發抖的身軀，彷彿在欣賞一場心儀已久的歌劇。
“放過我吧……我已經改邪歸正……”海登痛到幾近昏厥，斷斷續續地哀求，“我遇到雪莉，才發現自己從前多麼可怕與噁心，過著野獸般的日子……我不想再被那種慾望驅使，我想為了她，變成一個正常的人……我想當個好父親，愛我的三個孩子，不再傷害任何人……求你別殺我，別讓我的孩子們這麼小就沒有了父親，家破人亡……”
殺青爆發出一陣狂烈的大笑：“你求我不要讓你家破人亡？在你毀了那麼多個家庭，殺了那麼多個孩子以後，你說你想要自己的家庭、自己的孩子？多麼美妙的改邪歸正！”他拄著斧柄，笑得前仰後合，“這個詞真是太好用了！不論你之前做過多麼殘酷惡毒、泯滅人性的罪行，忽然有一天你想改邪歸正了，放下屠刀、立地成佛，然後前塵舊事就一筆勾銷了？你搖身一變成了女人和孩子的保護者，啊，多麼深沉的親情、多麼偉大的父愛，誰要是不被感動，簡直是鐵石心腸——你是不是指望我這麼想？”
“去上帝面前哀求吧。”他笑聲一收，站起身冷漠地宣佈，“不論祂是否寬恕你，不論你是否寬恕自己——我絕不寬恕！”說著，他用斧背砸斷了海登的兩隻腳踝，彎腰拎起衣領，將對方拖向客廳的窗臺。
雪莉渾身顫抖地蜷在牆角，死死摟著她的三個孩子，報警按鈕已經按下，庭院裡卻毫無動靜，那麼多傭人和保安好像突然消失了一樣，沒有任何回應。她淚流滿面，強忍著不哭出聲音，掏出手機抖抖索索地撥號，嘴裡不停唸叨著：“911