我這回可算見識到了，不只是女人們才會不停地、毫無意義地爭吵。”羅恩看著他的背影，小聲對哈利說。
“這和女人有什麼關係？”赫敏瞪了他一眼，然後辛辣地評價道：“年齡好像都白長了，看起來似乎比我們還小。不過，小天狼星也是對哈利好……算了，我還是進去看看他有什麼要幫忙的吧。”她無奈地搖了搖頭，也鑽進了帳篷。是小天狼星邀請她來的，她當然也住布萊克家的帳篷——裡頭絕對不差她一個單獨房間。
哈利自己也這麼覺得。剛才那一路上，小天狼星毒舌功力全開，他簡直以為自己回到了他父親在霍格沃茨的時代。他以前從來不知道小天狼星會這麼做，實際上的感覺是，有點好笑又有點無奈，但更多的是感動。“我希望比賽的時候，我們不和塞德里克他們坐一塊。”他聳了聳肩。
“否則他們肯定會被球迷扔出去的。”羅恩明智地補充道。這時韋斯萊夫人的聲音從裡面傳出來，叫孩子們打水，他朝哈利揮了揮手，“等會兒見。”
布萊克家有家養小精靈，真正能用得上人的機會不多，所以赫敏和哈利最後都去了韋斯萊家的帳篷裡幫忙。他們一起去提了水，然後做了些雜務。等到差不多整理完的時候，太陽已經要落山了。
在比賽開始前的剩餘時間裡，小天狼星帶著他們出去了，在帳篷間流動的推車上購買紀念品。哈利現在已經過了瘋狂崇拜球星的年紀，沒什麼想要的，所以小天狼星就給他們都買了一架全景望遠鏡。
眼看時間差不多，四個人開始往回走，準備和帳篷裡的其他人一起匯合，然後進場。在快到的時候，哈利在路邊上看到雙胞胎兄弟在和一個大個子說話，動作鬼鬼祟祟的。他知道這是盧多·巴格曼在暗中開盤，又想到最終全賠的結果，他故意提高聲音叫道：“喬治！弗雷德！”
這聲音引起了小天狼星的注意。他轉過頭，正好看到巴格曼慌慌張張地把什麼東西往懷裡塞，眉毛不由得皺了皺。“你們在做什麼？”
小天狼星也算是韋斯萊家的常客，和韋斯萊夫婦很熟。雙胞胎兄弟不敢讓他知道他們準備賭球，異口同聲地道：“什麼都沒有！”
“那走吧，媽媽他們肯定要等急了。”羅恩現在對球賽簡直是翹首以待，迫不及待想進場。
但雙胞胎兄弟還沒有徹底放棄他們的想法。現在錯過下注的時機，等一下就更麻煩了。而就在他們踟躕著找理由的時候，一個冷冰冰的聲音響了起來：“讓開，你們擋道了。”
一群人立刻都轉過了頭。哈利光聽語調就能猜出是馬爾福先生，事實上也果然是他。後者臉上神色也是冷冰冰的，一雙灰色的眼睛似乎總是從上往下看人。
“那我恐怕你沒長眼睛。”小天狼星的火氣立刻被挑起來了。“旁邊的路看不見嗎？”他認識盧修斯·馬爾福——對方比他年長不少，他在霍格沃茨讀一年級的時候對方七年級，趾高氣昂的樣子全校都認識；後來他們一起加入了鳳凰社，而對方早已經是食死徒了——就算不像斯內普那樣討厭，也沒有絲毫好感。
馬爾福先生冷冰冰的灰眼睛在他臉上掃了一掃，又經過羅恩和赫敏，然後多看了哈利一眼。哈利覺得，那裡頭肯定是毫不掩飾的厭惡；另外也許有些細微的其他情緒，他還沒能準確捕捉到。最後馬爾福先生的目光轉了過去，看到了巴格曼和雙胞胎兄弟，嘴角勾起來一個嘲諷的弧度：“又沒錢花了嗎，司長先生？要我說，你這次眼神可不大好，誰都知道那些紅頭髮連孩子都要養不起了。”
巴格曼一張紅潤的臉膛幾乎要滴出血。而雙胞胎兄弟和羅恩都立刻跳了起來，怒吼道：“你說什麼！”
小天狼星比他們的反應還快，手已經伸進了長袍口袋。只是在他真的把魔杖j□j之前，哈利和赫敏一人一邊拉住了他。“別，”赫敏緊張地說，“周圍都是人，打起來要糟糕的。”
這話說得沒錯。很明顯，如果他們先動手，到時候出了什麼問題就要負起全責。哈利覺得，對方就是看準了他們不能隨意動手才出言挑釁的。他可不相信，在和韋斯萊先生打過一次之後，馬爾福先生還會讓自己陷入之前那種境地裡去。而現在，馬爾福先生似乎很享受他們的怒氣，但他籠在袖子裡的手隱隱透出突出了指關節，很顯然也在裡頭握緊了魔杖。
巴格曼這時候終於回過了神。只是他雖然是魔法部體育運動司的司長，但大部分原因是因為魁地奇打得好，人品和處世態度都不怎麼樣。他知道馬爾福先生他得罪不起，此時只想不引人注意地開溜。
“都給我放開！