讓這傢伙道歉！”小天狼星試圖掙脫束縛，他顯然沒把赫敏的話聽進去，用力掙扎。就在哈利準備指出馬爾福先生的陷阱讓他冷靜下時，又有新的聲音響了起來：“你們都在這裡做什麼？”
有人從前面大步地走了過來，伸手分開漸漸聚攏起來的人群。這人灰色鬈髮，高大身材，一雙眼睛利得像鷹隼一樣。他一眼就看到了正在往後退的人，點名道：“盧多，你在這裡做什麼？部長找你很久了，還有保加利亞魔法部部長。”
“啊，博格斯，我……”巴格曼乾笑道。他自然不能說他沒做本職工作，而是在試圖掙外快。“我知道了，我馬上去。”
他說著就想溜，但是被他稱作博格斯的男人在他背後補了一句：“我等下也會去找部長。”
巴格曼瞬間蔫了。他今天運氣也太差了吧，碰到魔法部的同事也就算了，還讓他碰到那個最難對付的傢伙！他腳下拐了個方向，不甘不願地走了。
灰髮男人這才注意到在場其他人的樣子。他的視線很快轉了一圈，最後停留在了馬爾福先生的臉上。“看起來你今天心情不錯。是吧，盧修斯？”
馬爾福先生原本就蒼白的臉色變得更白了，但他仍然強撐著道：“如你所見。”
小天狼星和三個韋斯萊正在氣頭上，眼睛都一瞬不瞬地瞪著馬爾福，當然也發現了他的臉色變化，不由得有些驚奇。看起來這個新來的男人也是魔法部裡的，而且職位很可能不低，或者很有威信，不然馬爾福不可能這個反應。
幾個孩子已經聽出來了這點，心裡有些躊躇。如果鬧得太大的話，對他們在部裡工作的父親沒什麼好處，他們母親肯定又要教訓他們。而小天狼星緩過那一陣怒氣，目光也離開了馬爾福先生，然後終於把一個名字和這人對上了號：“……博格斯？你難道是傲羅辦的那個新主任嗎？”
這句話一出口，幾個孩子都倒吸了一口冷氣。這倒是很好地解釋了馬爾福先生的反應——一個傲羅和一個食死徒！
“我的確是。”男人言簡意賅地說，眼睛在他們之間來回打量。“打擾你們說話，很抱歉。”
小天狼星又多看了他兩眼。博格斯·切斯特是近年來魔法部裡升遷最快的大紅人，抓黑巫師很有一套，深得福吉信任。如果說前一點像是個能參加鳳凰社的人的話，後一點就完全斷絕了這種可能，所以他之前也只是聽說這個人的存在而已，並沒親眼見過。對方現在是大事化小的意思嗎……他沉吟著，沒有說話。
一個精明的斯萊特林，一直沒吱聲的哈利在心裡閃過這麼一句話。剛才這人明明是看見他們快起衝突才過來的，而現在卻說抱歉打擾他們交流？簡直和伏地魔某些時候一模一樣……他剛想到這裡，就聽見他熟悉的那把聲音說：“你還沒好嗎，博格斯？”
哈利心臟差點跳出來，急忙往聲音來源的地方張望。他記得他在給韋斯萊家幫忙的時候把金盃放在帳篷裡面，但現在……對方自己跑出來了？什麼時候的事情？
伏地魔從人群后面走上前，正好對上哈利的震驚神色。他露出了一個幾乎看不見的笑容作為回應，側臉繼續說：“很麻煩？”
“不，已經沒事了。”博格斯很快回答。
哈利注意到，如果說博格斯在面對巴格曼和馬爾福的時候都是冷硬臉色的話，那他現在回答的語氣和表情都能稱得上是畢恭畢敬，就差道歉了。這傢伙認識伏地魔？加上這態度……哪個食死徒吧？也許是某個越獄的食死徒？可他從沒聽說過一個叫博格斯的食死徒……
等下！原來鳳凰社找不到食死徒的原因在這裡！他們全都改頭換面了！哈利突然瞪大了眼睛，他意識到了一個很關鍵的問題——這件事沒哪裡弄錯嗎？一個食死徒去做了傲羅辦公室的主任？
“那就走吧，時間不多了。”伏地魔說。他用一種相當耐人尋味的目光瞥了馬爾福先生一眼，滿意地看到對方几乎像是風中的秋葉一樣發抖。然後他轉身離開，似乎從頭到尾就只看到了博格斯一個人。而博格斯也馬上跟上，走之前還沒忘記給馬爾福最後一眼，怎麼看都不算友好。
這麼一攪合，剛才那種劍拔弩張的氣氛消失得差不多了。小天狼星還想讓馬爾福道歉，但是後者看也沒看他們一眼，白著一張臉快步走掉了。雙胞胎兄弟對著他的背影吐口水，聲音實在不小，但他似乎也沒聽見。
等他走遠了，弗雷德才若有所思地說：“噢，我想起來了，我聽爸爸說過這個博格斯。他看起來的確有兩手，是不是？”
其他人紛紛點頭贊同。似乎光靠一張