“要是這就是你眼中的我，哈利——那麼這對你對我的信任來說，又意味著什麼呢？”
哈利認真地看著他。“我仍然信任你，校長，”他堅定地說。“而且我相信你關心我。”
“我確實關心，深深關心，”鄧布利多安靜地說。“要是有什麼事情出問題，你會讓我知道嗎？”
哈利點頭。“當然。但是……這樣沒事。實際上比沒事更好。我想我是……真心地感到快樂。”
鄧布利多苦澀地笑了。
“好吧……我想這是件好事，”他說，語氣仍然不怎麼信服。“米勒娃和我準備走了。請保持聯絡。”
哈利無言地點點頭。鄧布利多簡短地捏了一下他的肩膀，然後他們走回起居室裡。幾分鐘後，鄧布利多和麥格離開了。
西弗勒斯被單獨留下和哈利一起。他若有所思地瞅著他。
“公開展示愛慕真的有必要嗎？”他不開心地問。“阿不思差不多要發狂了。”
哈利咧嘴笑了。“我知道。他活該。操縱慾狂的老混蛋。”他說得很親切，但惹惱校長帶來的快樂還是很真誠的。
西弗勒斯挑起一邊眉毛。“波特先生，你從來不會讓我停止驚訝。你沒被分進斯萊特林真是遺憾。”
5。11更
Chapter 22：Interruptions
第二十二章：打擾
米勒娃和阿不思離開後不久，赫敏和羅恩就從陋居用飛路網召喚了他們。就算透過飛路網，西弗勒斯也能看出兩個年輕人看起來非常難過。他站起身，準備走出房間，留給哈利一點隱私，但哈利握住他的手把他拉回來。
“怎麼了？”哈利問他的朋友們。
赫敏哀傷地看了他們一眼。羅恩不很溫柔地推了她一下，催她說話。
“是關於悲泣柳樹皮，”赫敏深感遺憾地說。“我在玩監視咒……我在麥格的門外邊放了一個，”她安靜地說。
“是麼，”西弗勒斯嚴肅地說。他想為暗中監視她的教授而狠狠責罵她一頓，但她臉上純粹的痛苦和恐懼阻止了他。
“傲羅們……有兩個傲羅被派去……去追循羅恩在翻倒巷的腳步……去找悲泣柳樹皮的資訊——麥格幫他們起步的……但鄧布利多在他們到翻倒巷之前就把他們遣走了。”
“噢，”西弗勒斯茫然地說。“你知道為什麼嗎？”
赫敏痛苦地點點頭。“我接通了監視咒……只聽到了談話的一部分。但鄧布利多說去尋找這個資訊顯然太危險了……他不想讓更多的宣告陷入險境，而且這樣不再重要了，因為覆水難收。所以他中止了調查。”
西弗勒斯看著赫敏和羅恩的飛路影像。赫敏沮喪地微笑著。
“然後呢？”他安靜地問。
“然後……麥格變得非常難過，然後說，當然重要……然後她差點哭了，鄧布利多跟著她進了她的房間，餘下的就我沒聽到了。”
“我明白了，”西弗勒斯面無表情地說，然後取消的聯結。
他的胃裡有一個結。過去三個星期的每一天夜裡，在他最終入睡之前，西弗勒斯都會被對於伏地魔的魔藥裡的未知材料的恐懼折磨……它對生命有威脅嗎？它會不會逐漸造成永久的損害？它會不會摧毀哈利的心智，或者把他變成別的什麼東西，別的什麼人？顯然，阿不思遠不如他在意。放棄一個十六歲學生的福利，取消調查，就像那樣，就是……背叛。西弗勒斯沒有別的詞好形容。
他小心翼翼地看了哈利一眼，在他唇上看到了意思微弱、不高興的笑意。
“鄧布利多說得有理，”哈利安靜地說。“其實真的不重要。”
西弗勒斯瞪著他。“當然重要，”他惡狠狠地說。
“真的不重要，”哈利堅持。“不管那種材料是什麼，它很可能像魔藥裡的其它成分一樣是不可逆轉的。知道那是什麼大概也不會對我們有所幫助。”他說話時語氣裡帶著安靜的確信，但西弗勒斯仍然可以聽出一絲痛苦。
“你感覺到被背叛了，”西弗勒斯難過地說。
“對，”哈利同意道。“但不是因為他停止調查……而是因為他沒有告訴我他中止了。”
西弗勒斯無言地點點頭。他想過自己冒險去翻倒巷，去找關於那種神秘材料的資訊，但這麼做很可能會暴露他在伏地魔眼裡的偽裝……在他們為了保證這偽裝經歷的所有麻煩之後。
他仍然安靜地坐著，茫然若失地看著前方，這時他感覺到哈利站到了