可能會引起你的死亡。”
“你真的以為我在乎？”哈利問，他的聲音裡完全沒有感情。“我更寧願死，也不願意待在這裡。”
西弗勒斯聞言並不驚訝。
哈利走出臥室，揹著揹包，身後拉著箱子。裝著雪白的貓頭鷹的籠子險險地平衡在箱子上，但哈利似乎沒有注意，或者不在乎。西弗勒斯緊緊跟在他身後。
“哈利，”等他們走進餐廳時，他輕聲說。“拜託……等一下。”
哈利轉過身來面對著他。看見西弗勒斯臉上痛苦的表情，哈利安靜而輕蔑地笑了起來。
西弗勒斯伸出手想要碰他。哈利立刻躲開了。
“你永遠——永遠別再碰我，”他堅決地說。“永遠不要再靠近我。”
“哈利，”西弗勒斯幾乎是下意識地又說了一次，向他走去。他不知道還能說什麼。哈利的名字是他腦子裡剩下的唯一一個詞，也是他的世界崩塌之後，仍然存在的唯一一件東西。“哈利……”
哈利仇恨地瞪著他，然後，突然之間，沒有任何警告地，朝他臉上吐了口唾沫。
西弗勒斯沒有畏縮，也沒有後退。他只是麻木地站著，彷彿處在恍惚狀態一般，看著哈利朝壁爐裡扔了一把飛路粉，離開了莊園。
5。15更
Chapter 25：The Third Prophecy of Sybill Trelawney
第二十五章：西比爾·特里勞妮的第三個預言
當哈利走進豬頭酒吧時，老闆娘不敢相信地看著他。
“哈利·波特，”她難以置信地說。“什麼風把你吹來了？”
他對她歪歪斜斜地笑了笑，亮出自己的古靈閣卡。
“私人間，催眠杜松子酒，南瓜汁，還有別打擾我，”他要求。他的錢說明了問題，老闆娘瞭解地點點頭。
在一間黑暗、邋遢的房間裡，哈利調了一杯飲料，靠回椅子裡，把腳擺上桌子。他感覺平靜得奇怪，特別是考慮到之前發生的一切。他朝他主人的臉上吐了唾沫，他公然反抗了巫師界最強大的奴隸聯結……而奴隸聯結很可能幾天之內就要了他的命——但他完全不在乎。他安靜地喝著飲料。他實際上是空著肚子的——在跟盧修斯和西弗勒斯一起吃的晚餐上，他幾乎沒吃什麼東西——酒精狠狠攻擊他，讓他的內臟火燒火燎。他的腦子裡一片恍惚，但他很歡迎這種模糊的迷失感。就算這樣，也好過……
他輕輕抽了一下鼻子，小聲詛咒。
他向鄧布利多保證過，萬一有事出差錯就去找他——但他並沒有這樣做的打算。鄧布利多一直知道真相……哈利受到西弗勒斯吸引的原因……但他還是讓他喝了那劑該死的魔藥。鄧布利多是哈利最不想找的人。
哈利開啟箱子，檢查自己的財物。他的隱形衣，鷹頭馬身有翼獸的羽毛，活點地圖，還有他的家庭照片。他扯出一張羊皮紙和一支羽毛筆，草草寫下一張字條。他準備把他擁有的所有東西都留給羅恩和赫敏。隱形衣很有希望在戰爭裡派上用場……一場他永遠無法活著見到的戰爭。
之後他開啟相簿，盯著他父母的照片。在照片裡，他們的手臂擁抱著他，而且他們親切地笑著，對彼此，也對他。
“我背叛了你，”他對他母親說。當他看著她平靜、親切的臉龐時，痛苦緊緊扼住了他。她為救他而死……他希望她當時能就這樣站到一邊，讓伏地魔抓到他。他憎恨自己，全心全意，為了他把自己給了那個利用她的死亡保護殺死她的兇手的靈魂的男人。和那個人的性愛和親密的記憶讓他同時既想嘔吐，又充滿渴望地懷戀過去。“對不起，媽媽，”他懊悔地嘟噥。
他對他父親沒什麼話好說。西弗勒斯曾有一次把詹姆·波特叫做卑鄙小人。哈利不高興地假笑起來。西弗勒斯·斯內普說的也有道理，他帶著沉鬱的有趣感想到。他的父親在學校時曾經奚落欺凌過西弗勒斯……而且很有可能正是因為他，西弗勒斯·斯內普才變得如此滿懷怨恨，充滿憤怒，然後加入了伏地魔，最終把死亡帶進了波特家。然而詹姆·波特畢竟是他父親，哈利不準備詛咒他的記憶。
他迅速一口喝乾飲料，感覺微微有些頭暈。他又調了一杯，這次杜松子酒放得比南瓜汁多。他又啜了一口，閉起眼睛，疲憊地嘆口氣。他不確定他坐在那裡品嚐飲料有多久；但突然，他感到桌子對面有動靜，於是睜開眼睛。一個看起來模模糊糊有些面善的女人坐在他對面，直接對著一個大瓶子喝著火焰威士忌。