…眼中多番掙扎，最後看了達力一眼後一切歸於冷淡：“你這是什麼意思？養了你十年幫我們省點錢就捨不得了？”
哈利並不生氣，淡笑道：“怎麼會呢？”他轉向負責接待的姑娘：“學姐，請您辦手續吧。那瓶營養液確實很貴，能省一點是一點。”
片刻後，眾人終於離開了研究樓，弗農對平白花了這麼大一筆錢還是心中惱怒，可是馬爾福一家還在側，他只得把滿肚子的罵罵咧咧嚥了回去，賠笑朝盧修斯抱怨著：“華茲先生……您評評這個理，我們養了他這麼大，他隨便弄瓶飲料來就要我們一萬英鎊……”
“波特先生，”盧修斯打斷弗農的話，徑自對哈利道：“耽誤了這麼長時間，午餐的時間都過了……您能給我們推薦一家全天營業的餐廳麼？”
哈利欣然在前帶路。弗農站在原地一陣尷尬，但想想如果搭上了大企業家華茲的關係，說不定就能多賣出一些鑽機來彌補今天的損失，終於還是帶上佩妮達力一起跟著去了。
這是一家叫做“梧桐”的高雅咖啡廳。哈利是這兒的常客，他進餐時間不規律，而宿舍和實驗室都離這裡挺近。
大家早就餓了，又走了這半晌，各自點了東西就大嚼起來。只有弗農姨父在一邊吃著一邊笨拙地繼續和大企業家華茲先生搭話，話題正好是鮮美的食物……
“啊，”哈利彷彿想到了什麼，含笑向眾人解釋：“這裡因為是生命科學部所屬餐廳，所以使用的食材全是轉基因產品，”弗農的臉色瞬間像吞了蒼蠅一樣，哈利轉過臉朝馬爾福一家大力推薦著：“華茲先生，轉基因現在已經是比較成熟的技術了，那些大豆，玉米，西紅柿等作物現在都既增產又耐儲藏，而轉基因水果漸漸連口服疫苗的作用都具備了，營養真的很豐富……您們一定要多吃一些。”
馬爾福一家一時半會兒並不明白轉基因，疫苗都是何物，但這不妨礙他們高深莫測地點頭，並用依然優雅的姿態加快用餐速度。
哈利微笑，也大快朵頤起來。只有德斯禮夫婦扭曲著臉孔強顏歡笑繼續進餐，他們憎恨一切不正常的事物，認為轉基因食品都是不安全的，有毒的……
哈利天性樂觀，在德斯禮家待遇不好，心裡鬱悶的他頂多開些無傷大雅的小玩笑：比如在草坪上脩金毛豬的圖案，在佩妮姨媽幫弗農姨父按摩時言語誘導她敲擊一些麻麻的穴位，做菜時特意將相剋的食物擺在達力面前……哈利以為在德斯禮家還要住好久呢，這樣的小玩笑一能夠稍解心中的怨氣，二能夠增進雙方的感情（？），何樂而不為呢。
用餐順利地進行著，佩妮愛憐地看著多層下巴不停蠕動的達力——他才不會管食物是什麼來歷……又一次恭維了納西莎一番並絮絮叨叨地誇獎了自己的兒子。納西莎享用完主菜，開始吃糖煎餅了，她聽完佩妮冗長讓人厭煩的述說後，用溼帕子擦了擦手，狀似不經意地問道：“當然……德斯禮夫人教育的孩子是很優秀的，瞧瞧波特先生就知道了……我的密友在找到這個失去訊息多年後的表弟後也一直讚不絕口呢。”
來了！哈利心神一凜，他直覺納西莎沒有惡意，但是她實在不瞭解德斯禮一家對於那些特異功能，那些怪人的憎恨程度。不應該在麻瓜餐廳裡說這個的啊……
二二。亂局
納西莎的話說完後，德斯禮夫婦的臉上依然還是堆著笑容，只是稍微有些茫然，彷彿他們還需要仔細思考話裡的意思。
盧修斯用標準的進餐禮儀享受美食——他不願和麻瓜說上一句話，但眾人的交談他自然都聽在耳裡，這會琢磨著納西莎的話，他正切著小牛排的手不由一頓，然後就若有所悟地繼續用餐了。
“表弟？您是說哈利是您，是您密友的表弟？”佩妮比丈夫更早反應過來，結結巴巴地詢問。
“當然，”德拉科已經明白了母親的用意，搶先高傲地回答：“哈利是傳統貴族波特的後裔，但是他在出生後不久就失去了訊息……那位尊貴的夫人多方查詢，終於在最近尋回了哈利，並確認了他的身份。”
“一派胡言！”弗農對納西莎母子的話似乎一直沒有想明白，但佩妮已經尖著嗓子嚷起來，“如果他，如果他還有什麼所謂的表姐的話，為什麼我們不得不收養他！他的母親是我那個該死的妹妹……跟著那個波特跑啦，然後才有了他……你以為我會相信那個古怪一無是處的波特是什麼貴族？他們都是瘋子，瘋子……他們……”哈利皺皺眉，儘管坐在小隔間裡，而且這個時間用餐的人並不多，但安靜的環境下佩妮的話更容易被人聽進耳裡。