。
哈利煩躁地扯開襯衣領口的扣子，打發掉那個因為自己道謝而激動得涕淚齊流的家養小精靈，端起剛送來的咖啡喝了一口。他又失敗了，他幸苦了三天的成果再次打了水漂。雖然這是常有的事，但是哈利還是覺得沮喪。他最成功的一次是回到了一個月前，但那還是藉助時間轉換器的幫助。他終於成功地延長了時間轉換器的使用範圍，使它不僅能把時間提前，也能把時間延後，所以上一次的試驗沒有出現任何問題。然而他不能再把時間向前多調一秒，咒語的力量太過強大，哈利不敢撤掉寫懷錶外殼上的魔文。但是魔文的壓制無疑限制了咒語，使得能夠讓他旅行的時間值被固定在了三十天這個標準上。難道自己一直不停地撥轉懷錶一個月一個月地跳回去？哈利乾笑一聲，這個念頭聽著就很傻，他需要跳轉的時間可是將近五十年啊！
今天的天氣實在不錯，天空藍得像勿忘我的花瓣。哈利點上菸斗深深地吸了一口，看著巨烏賊淺淺地浮在波光粼粼的水面上，伸出一根長長的觸鬚。昨天哈利收到亞歷克斯的來信，他的好友又被鄧布利多派出去了，過上一陣子才能回來。鄧布利多蜻蜓點水般地拜訪過哈利幾次，哈利之前還不知道鄧布利多也會留在學校裡過暑假，不過看上去這隻老蜜蜂似乎也只有睡覺的時候才會呆在學校，他一直都是個大忙人。
哈利吐出一個圓圓的菸圈，目光移到了在陽光下依然顯得沉靜的禁林。聽納吉尼說她就是在禁林裡遇到湯姆的，湯姆假期的時候把小蛇也一併帶走了。想到那個總是喜歡撒嬌打滾的蛇小姐哈利微微笑了笑，然後想到了湯姆。
不知道湯姆在對角巷的什麼地方打工。哈利之前也問過湯姆在對角巷都做過些什麼，聽上去似乎他做的工作很雜而且不定，只要是能幹得了的他都在幹。哈利也去對角巷看過幾次，湯姆的確有同時在幾家店鋪幫手。不過哈利還是覺得湯姆應該會去翻倒巷找工作，很多屬於黑街的生意都能迅速地在短期內睜大一大筆錢，工作越危險，能掙到的就越多。但是哈利沒去證實湯姆是不是在翻倒巷打工，湯姆最不希望看到的就是哈利在懷疑自己，自己應該給他足夠多的信任。
哈利隨手翻了翻早上剛剛送到的雜誌，一篇古代魔文相關的文章吸引了他的眼球。哈利細細地讀下去，突然覺得眼前一亮。他需要立刻去找教授古代魔文溫貝魯爾教授證實論文中提到的魔文互相制約的猜測，如果可行的話，他就可以把時間轉換器的跳轉時間延長到兩個月以上，這無疑是個值得一試的辦法！
鄧布利多一邊哼著小調一邊在走廊裡慢慢走著。最近沒有從德國傳來什麼不好的訊息，這讓他的心情相當不錯。鄧布利多最近養成了去哈利辦公室喝下午茶的習慣，哈利是個跟有能力的巫師，頭腦也相當好，最重要的是，哈利的茶泡得非常好喝。
然而今天鄧布利多沒能喝到哈利的茶，在他剛剛走上三樓的時候，一個驚天動地的爆炸聲在空蕩蕩的走廊裡驟然響起，連帶著整個城堡都震動起來。
爆炸聲是從哈利的辦公室裡傳來的，鄧布利多將將穩住身體後便握著魔杖向哈利的辦公室狂奔。走廊裡受驚的畫像們湊在一起議論紛紛，驚魂未定地猜測著到底出了什麼事。哈利的辦公室門鎖著，鄧布利多用咒語開啟門衝進去，然後看到平時一直都鎖著的那扇門正半開著，裡面向外散發著不祥的黑煙。
〃哈利？哈利你在裡面嗎？〃鄧布利多急忙走過去，發現哈利的渾身是血地倒在地上，木製的工作臺已經被炸成了一堆碎片，整個房間散發著不詳的壓抑氣氛。鄧布利多急忙蹲下去檢視哈利的情況。哈利已經暈了過去，他的眼鏡全都碎了，鼻孔和嘴角都在向外冒血，看上去十分危險。
鄧布利多立刻檢查了哈利的傷勢，用一個魔咒為他止住血，立刻把他從到了校醫室裡。
〃情況太糟糕了，阿不思。〃年輕的龐弗雷搖著頭，〃內臟破裂，全身的骨頭幾乎都散了，而且還有黑魔法和魔咒造成的傷害，我們必須立刻把他送到聖芒戈去。”
〃他會死嗎？〃鄧布利多犀利地問。
〃你發現得很及時，哈利不會死。〃龐弗雷憂心忡忡地說，〃不過我不敢肯定他能恢復到什麼地步。剛才我覺得城堡似乎在抖，他到底做了什麼？”
鄧布利多搖搖頭：〃我們最好現在就把他送到聖芒戈去。等他醒來後，我們就能知道他到底在研究什麼了。”
龐弗雷猶豫了一下，把她不能確定哈利是否還會醒來這句話嚥進了肚子裡。
………………
chapter 5