icemen wear black cotton gloves。
He was my North;my South;my East and West;
My working week and my Sunday rest;
My noon;my midnight;mu talk;my song;
I thought that love vould last forever:I was wrong。
The atars are not wanted now;put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ovean and sweep up the wood;
For mothing now can ever vome to any good。
譯文:
停掉時鐘
拔掉電話
給狗兒骨頭讓它停止吠叫
讓鋼琴靜默,將鼙鼓蒙起
抬出靈慪,讓悼念的人群彙集
讓飛機在上空盤旋悲鳴
在蒼穹潦草寫下:他已逝去
為白鴿頸間繫上黑紗
讓交通警察換上黑色手套
他是我的東,我的西,我的南,我的北。
他是我的工作日,我的星期日
我的正午,我的夜晚
我的話語,我的歌吟
我以為愛可以不朽:但我錯了
如今星辰已不再需要,
讓它們熄滅了吧
把月亮收起,搬走太陽,
傾瀉大海,掃除森林
因為什麼也不會,再有意味。
引用這首詩,是因為滷煮很喜歡這裡面那種淡淡的卻刻骨民心滴。同時,還因為這首詩是作者寫給另一位同性詩人的情詩,Funeral Blue是藍調葬禮~
☆、第十五章
第十五章
窗外昏暗的街景突然被暖橙色的燈光照亮了一角,屋外的光線透過被窗簾拉住一半的玻璃窗,在書桌的側面投下一塊奇異的光斑。
手上拿著的書,仍舊維持在一開始翻開的那一頁。但是黑子的眼神卻早已飄忽,兜兜轉轉最終落在了書桌邊那塊說不出形狀的光斑上。
一時間,屋子裡很靜。連指尖劃過書頁那些細微的響動都變得有些吵嚷。黑子無意識地放開了書,思緒卻不由自主地開始放空——於他只是尋常狀態的什麼都不去想。
但是,世上的事總是事與願違。
在他研究出來那塊光斑到底比較像樹葉還是比較像花之前,屋裡就響起了三下不那麼輕也不那麼重的敲門聲。
“咚咚咚”三聲間隔相同,帶著某種節律似的敲門聲。坐在黑暗裡,黑子微微轉過頭,閉了閉因為久睜而有些酸脹的眼睛,望向了門縫處透進來的那一絲溫暖的光亮。
習慣總是難以改變的東西,在黑暗中黑子眨了眨眼,不知怎麼的就覺得心臟所在的那個位置跳動的節拍異於尋常地快。從門縫洩進的光影裡看不到來人,但黑子卻莫名地確信自己大約知道那個人的真實面貌。而且,必然帶著暖如冬日裡照亮初雪笑意的。
“黃瀨君?”開啟門的時候,黑子下意識地低聲叫出了那個人的名字,卻聽到某個人因驚訝而拉長的一個疑問詞,和幾步急促地倒退。
“小黑子,你怎麼知道是我啊!”抬起頭,果然看到寫滿一臉吃驚的黃瀨,正睜大著他那雙略帶狹長的褐色眼眸,一直沒停下的嘴裡還不停地開始重複,“小黑子,快告訴我啦,告訴我啦,我啦,我啦……”
馬力全開下的黃瀨涼太式的追問,就是黑子也無法長期地聽而不聞,揉著快要長繭子的耳朵,他無奈地開始作答,卻一邊回想起國中時候的黃瀨。那個時候的黃瀨,似乎遠遠沒有現如今臻於化境的碎碎念功力吧……
“因為母親敲門的間隔比較長,而且一般她敲門的時候總是會喊我的名字。而父親的話,就從來沒有上樓叫我的習慣,基本上直接就從樓下開始喊人。至於二號的話,它只會撓門,目前還沒有學會敲門這項技能。所以……”
“所以,小黑子就想到是我了?難道我在小黑子的心目中的重要性排名