知道，但是我不會說的。如果你想知道，你可以自己去問埃德加。”
“哈！”詹姆斯嗤笑一聲，“我才不問！我一拿到錢就跟那傢伙分道揚鑣，才不管他的破事兒呢！”
“恐怕沒那麼容易，彭斯船長。別忘了，你也好，你的船也好，都是屬於他的。”
“哼！等我有了新船，我就在一個無月的夜晚悄悄駛離哈瓦那，等到了海上，就誰也奈何不了我了！”
勒梅笑得眼睛都眯了起來。
“你讓我想起了從前聽過的一個故事，它是……”勒梅頓了頓，“它也是有關吸血鬼和一位海盜船長的。”
“哦？”詹姆斯來了興趣，“世界上還有像我一樣遇上吸血鬼的倒黴蛋海盜？”
“我說不準他是不是倒黴蛋，也許他自己覺得自己是個幸運兒，因為他和吸血鬼成了……呃……非常要好的朋友。”
詹姆斯差點把喝下去的酒從鼻子裡噴出來，“他不是倒黴蛋，而是個蠢貨！人類怎麼怎麼可能跟吸血鬼成為好朋友！他們是吸血的！這就好比人類和蚊子沒法和平相處一樣！”
勒梅搖搖頭，啜飲一口朗姆酒：“不管怎麼樣，在這個故事裡，他們的確成了摯友。”他的語氣暗示道：如果你一直打岔，我就不講了。
詹姆斯攤開手：“好吧好吧，你繼續說，我聽著呢。”
“吸血鬼在殖民地經商，把古巴的糖、菸草和朗姆酒賣到新奧爾良、紐約和波士頓去。他還負責幫海盜船長銷髒。兩人合作無間。然而有一天，海盜船長在劫掠一艘商船時遇上了英國海軍。他們立刻逃跑。他們在前面跑，海軍戰列艦在後面攆。最終海盜船被擊沉。英國海軍拿這事很是炫耀了一番。”
“我收回前面的話，這傢伙的確是個倒黴蛋。”
“吸血鬼那時在倫敦——哦，他也是個英國人。英國有不少吸血鬼，他屬於其中最古老、勢力最大的一個家族。聽說海盜船被擊沉後，他立刻動用家族的力量，請人去打撈沉船。結果船是撈上來了，卻沒找到屍體，也不知道屍體是被海流沖走，還是被魚吃了。吸血鬼命人把那船原樣修復，從巴哈馬群島開到普利茅斯。他是個念舊情的人，想用這艘船紀念那位海盜船長。可這時卻發生了一件怪事……”
作者有話要說：
8
8、朗姆革命08 。。。
勒梅抓住酒瓶，粗暴地搖了搖，從裡面倒出僅剩的一點兒酒液。他回頭招呼女侍再來一瓶。黑面板的女侍懶洋洋地在酒櫃裡找酒。
當又一瓶酒端上桌時，詹姆斯說：“我在孤島上聽過各種各樣神異恐怖的故事，你可嚇不倒我，老兄。”
勒梅為他倒上一杯酒。“我沒想嚇你。這本身也不是什麼恐怖故事。就是發生了一件怪事而已。那艘船開出了拿騷，卻再也沒有到達普利茅斯。它就這麼在大西洋到某個位置失去了蹤影。”
“常有的事！暴風雨啦、海盜啦、疫病啦……任何事都能讓一艘船在海上永遠消失。不過要我說嘛，更有可能是他找來開船的那些人半途變卦，把船偷走了。”
“吸血鬼不相信船沉了，他寧願相信是船上的水手偷走了船。他拜託了許多人尋找那艘船的下落，就這樣年復一年……他發誓一定要找到它。”
勒梅飲了口酒，“後來有一回，他來到波士頓，聽當地一名水手說了他的離奇經歷。據那水手說，他在一艘捕鯨船上工作，可船隻半途遇上了風暴沉沒，他緊抓著一條舢板在海上漂流。那是一個連月亮都沒有的夜晚。當水手萬念俱灰，覺得自己再也見不到家人的時候，忽然之間，一艘三桅帆船出現在他眼前。他被救上那艘船。他對船上的水手說，他沒有什麼積蓄，但願意在船上做工以償還救命之恩。可救他上來的船員們卻個個沉默不語，好似沒有聽見他說話似的。
“不久，海上起了濃霧，船像是在雲層中航行似的。一般來說，遇上這種大霧，船長都會吩咐下錨，等霧散去再啟航，以免偏離航向，或是撞上礁石。可這艘船卻依舊掛著滿帆。落難的水手心想，這肯定是因為船員們都是海上的老手，就算閉著眼睛也能開船。當濃霧散去，水手驚奇地發現，前方竟然出現了陸地，因為他看見了海岸上連綿不絕的燈光。他以為那是某個小島，因為捕鯨船出事時正在大西洋的中央，這麼短的時間，不足以讓他們回到大陸上。
“三桅船在距離碼頭不遠的地方停下，沒有進港。這時一名衣冠楚楚的男子從船艙走上甲板。他的打扮與眾不同，一看就知他不是普通船員。落難水手判斷他是這