艘船的船長。
“船長向船員們一揮手，船員便立刻會意，放下了一艘小艇。船長指了指落難水手，又指了指不遠處的碼頭。水手明白船長的意思是讓他自己劃小艇上岸。他對船長說：‘感謝您，仁慈的先生，您不僅把我從死亡的深淵中拯救出來，還送我回到陸地。我要怎麼感激您才好？我願意留在船上做工，可您要我回到陸地上去。要不然，請告訴我您的姓名和住址，等我賺到了錢，就給您寄去？’
“船長搖搖頭，又指了指陸地，這次有些催促的意思。水手明白了，船長什麼也不需要。他說：‘仁慈的先生，願天主賜福給您！’然後他順著船身的爬梯上了小艇，划著小艇登上陸地。
“碼頭上有值夜的港務人員。水手上岸後便問他們自己在什麼島上，這座島具體又在什麼位置。港務員哈哈大笑道：‘老兄，你喝多了吧！這裡是波士頓啊！’
“水手一個激靈。他從落難到登岸只是一夜間的事，怎麼可能從大海中央跑到波士頓？他望向不遠處海面上的那艘船，發現船已經在慢慢駛離，不一會兒就消失在了夜色中。水手堅信自己遇到了奇蹟，那艘船是上帝派來拯救他的，駕船的是主的使者，他們就像古代的修士一樣自我禁言，所以才不跟他這個凡人說話。水手後來成了一名堅貞的牧師，不過那是後話。當他跟吸血鬼說完這個故事的時候，吸血鬼問他：‘你是否還記得那船長的相貌？或者船上有什麼特別之處？’水手說：‘我當時沒看清，不過我記得那艘船的船首像是一隻貓。還有，當船長指著陸地的時候，我看到他左手中指上戴著一枚藍寶石戒指。’”
詹姆斯用異樣的目光看著勒梅：“藍寶石戒指，聽起來好耳熟。”
勒梅解釋道：“所有的吸血鬼都有兩枚戒指，一枚鑲紅寶石，一枚鑲藍寶石。前者是家族的饋贈，後者是個人的信物。如果吸血鬼把藍寶石戒指送給另外一個人，那就表示此人對他非常重要。”
“哦！我懂了！吸血鬼把戒指送給了那個船長，對吧？”
勒梅點點頭。“沒錯。當年那艘船被英國海軍擊沉後，船上所有人，包括船長，都化作幽靈，寄身於那艘船。等那船重見天日，幽靈們便佔領了船隻，把它變成了一艘神出鬼沒的幽靈船。落難的水手正是被這樣一艘幽靈船所救。”
詹姆斯哈哈大笑：“我靠，我還以為你要講什麼怪談，原來是幽靈船？哈哈哈哈哈哈，你當我幾歲了？幽靈船？你認真的嗎？”
勒梅既不生氣，也不著急，緩緩喝了幾口酒：“世界上都有吸血鬼，為什麼不能有幽靈船？反正那個吸血鬼相信這個故事。從此他便乘船在大洋兩岸間來來往往，終其一生都在尋找那艘幽靈船，希望能再次與故人相逢。”
“那他見到他了嗎？”
“據說真的見到了幾次。每次幽靈船都在夜晚出現，吸血鬼乘著夜色登上那艘船，兩人短暫地相聚，然後吸血鬼返回自己的船上，幽靈船則消失在夜霧中。”
詹姆斯又想嘲笑一番這個結尾，然而有人拍了一下他的後背。他回過頭，只見埃德加旁若無人地拉來一把椅子，在他們桌邊坐下。
“你應該聽一聽勒梅的故事！”詹姆斯說，“我敢打賭你一定會笑的，因為這故事實在太不著調了！”
埃德加雙眉緊蹙：“什麼故事？”
勒梅推開酒杯：“有機會再說給您聽吧。我們現在要去銀行了嗎？天色還沒暗下來呢。”
“這時的陽光傷不了我。”埃德加說，“我希望儘早辦完這些雜事，然後去幹正事。”
“雜事！”詹姆斯不滿地叫道，“你就這麼看不起我嗎？”
“……懶得理你。”
作者有話要說：
9
9、朗姆革命09 。。。
詹姆斯和勒梅領著埃德加向銀行走去。距離日落大約還有兩個小時，陽光還算明亮。埃德加戴了一頂不太合適的帽子來遮陽，加上那身過於寬大的衣服，看起來就像個滑稽的旅行商人。詹姆斯每隔幾分鐘就要偷偷回頭打量他。埃德加的淺藍眼睛在陽光下就如同透過稀薄雲層所見的天空，銀白的頭髮則彷彿海浪捲起的白色泡沫。
埃德加發現詹姆斯在打量自己，冷冷問：“看什麼看？”
“誰、誰看你了！”詹姆斯矢口否認，“我只是單純好奇，你怎麼找到我們的？”
“我能分辨出你的氣味，因為我吸過你的血。”
詹姆斯幾乎要脫口而出“你的鼻子比狗還靈啊”，然而他思忖了幾秒，把這話咽