艾薩克不知道他這個所謂的“化作海上的幽靈”是字面上的意思，還是某種詩意的比喻。
埃德加繼續說：“為了尋找他，我已在海上漂泊了兩百餘年，其間不過匆匆見了他數十面。你告訴我，究竟是什麼力量在折磨我們？是什麼力量讓我們一次又一次地相逢和別離？”
※
註釋：
①出自莎士比亞《李爾王》。
②出自莎士比亞《奧賽羅》。
③出自莎士比亞《麥克白》。
④出自莎士比亞《麥克白》，原文為：“大洋裡所有的水，能夠洗淨我手上的血跡嗎？不，恐怕我這一手的血，倒要把一碧無垠的海水染成一片殷紅呢。”
作者有話要說：
54
54、恐懼風暴06 。。。
艾薩克在椅子上不安地扭動。
“彭斯先生，我也失去過重要的人。我的弟弟被送進有去無回的集中營，弟妹慘遭殺害。他們都是我至親的人，我因失去他們而遭的痛苦，想來不比您少。我覺得——我也常常和瑞秋這麼說——我們決不能忘記親人的死，不能忘記這血海深仇，但也不能總是沉浸在苦痛中無法自拔。活著的人總要繼續走下去。我對您的遭遇非常理解，因為我明白這種心情。但是，彭斯先生，我想您的悲傷並不全是來源於愛人的死亡，更多的是源於您執著的念頭。您說過，您尋找了他兩百年，這兩百年時間您完全可以花在別的地方，開始一段新的人生，然而您把這時間用在追尋自己痛苦的根源上，這隻會上痛苦累加得越來越多……”
“砰”的一聲巨響打斷了艾薩克。埃德加拍案而起，身體前傾，越過桌面，一手撐著桌子，一手攥住艾薩克的衣領。他的雙眼中紅光暴射，鋒利的獠牙伸出嘴唇，他身上暴戾的魄力如同一隻巨掌，可以輕而易舉地將艾薩克碾碎。艾薩克這時才真正領會“吸血鬼”這個詞的含義。
“你怎麼敢這麼說！”埃德加吼道，“你什麼都不知道！不過是活了區區數十年的人類，居然敢跟我談什麼‘理解’！真是妄自尊大！”
天氣並不寒冷，艾薩克的牙齒卻在打戰。
“他不是什麼好人，他殺人越貨，視財如命，所以即使有一天死無葬身之地，我也絲毫不覺得奇怪。可我愛他！哪怕他是個有這麼多缺陷的人，我也愛他！”
埃德加的拳頭越發用力，衣領勒緊了艾薩克的脖子，讓他喘不過氣。
“然而大海吞噬了他的生命，卻又把他還了回來，給了我那麼一絲渺茫的希冀，讓我以為可以與他團聚。這麼多年，抱著這種可悲的希望在海上流浪，就像溺水的人抓著一根浮木，越是希望，就越感到絕望！我能短暫地見到他，可我知道，他是永不回來的了，永不，永不，永不，永不，永不！①”
突然之間，他彷彿失去了力氣，退回桌子那頭，頹喪地縮在椅子裡。
“我本來都打定主意和他一起去死了。”他聲音顫抖，有如隱忍著巨大的痛苦，“我命人打撈他的船，修復它，把它帶到我身邊。我已經準備好乘著那船去往海上，然後死在那裡，像他一樣葬身海底，就讓大海吞噬我的骨灰，送我去他身邊。但是那艘船在半路上失蹤了。我不信命運會同我開這種玩笑，於是出發去尋找它。我找了很久很久……直到我也記不清的年代，我聽一個遭遇過海難的水手說，他在海上遇見了幽靈船。”
埃德加抬頭看著艾薩克。他的眼睛裡滿是悲傷，似乎都快要溢位來了。
“那是他的船，我一聽描述就知道。他也在船上。我想在他死去的那一刻，他的亡靈就附在了那艘船的殘骸上。他就像從前那樣，指揮他的亡靈屬下，在他摯愛的大海上遨遊。他是為了不讓我死，才以那種形式重返塵世。我們的命運就像織錦背後的繡線一樣交織纏繞在一起。他們，連同我一起，被束縛在了這個世界上。這就是可憎的命運對我所做的事。”
他的聲音褪去了惱怒，恢復成先前冷靜平緩的腔調。
“所以，格拉克曼教授，您對這事完全不瞭解，就不要妄自發表評論了。”
艾薩克惶恐地低下頭：“我很抱歉，我不是有意要冒犯您的，請原諒我。”
埃德加沒有搭腔，只是出神地凝望著舷窗。窗外，大海產生了奇妙的波動，一場風暴即將來臨。
※
篤、篤、篤。有人在敲餐廳的門。
埃德加閉上眼睛，冷靜了一會兒，然後說：“進來。”
一名水手推門而入。