“彭斯先生，出了點兒麻煩。”
“發生了什麼？”
“海上出現了德國軍艦。”
埃德加挑起眉毛。這個大概不在他的計劃之中。艾薩克猜測。
“怎麼可能……”吸血鬼嘟囔著，“我去看看。”
他對那水手比了個手勢，“帶格拉克曼教授和瑞秋小姐回艙房。”
艾薩克推開椅子，站了起來。“彭斯先生，請讓我跟您一起去吧！”
“這個時候您就別添亂了，”埃德加冷冷地說，“如果真是德軍的軍艦，那麼恐怕免不了會有摩擦，甚至可能發生戰鬥。艙室裡比較安全。”
“如果真的發生戰鬥，請讓我也參加！我是男人，我的家人也在這艘船上，我必須保護她們！”
“你會用槍嗎？”
“如果是手槍的話，我會用。”
埃德加上下打量著他，似乎有些欽佩的樣子。他對那水手揚了揚下巴：“帶女孩回格拉克曼夫人那裡。”
瑞秋乖乖跟著水手走了。離開餐廳前，她回過頭說：“啊，可怕！可怕！可怕！不可言喻、不可想像的恐怖！②”
埃德加問艾薩克：“她是什麼意思？”
“她覺得害怕。”大學教授說，“雖然她表面上不表露出來，可是她仍會覺得害怕。自從她父母出事後，她就只會用這種方式表達自己的情感了。”
“奇怪的女孩。呵，但總比對死亡一無所知且毫無畏懼的人強。”
他撩開西裝外套的下襬，從腰上解下一把手槍，扔給艾薩克。艾薩克熟練地檢查子彈，給手槍上膛。當埃德加對他投以驚訝的目光時，他笑著回答：“逃亡的路上學了點。”
他們一道登上甲板。和他們剛剛登船時的風平浪靜不同，現在海面上颳著強勁的風，海浪高高湧起，拍碎在船舷上，白色的泡沫溢上甲板。過不了多久，他們就會渾身溼透。天空中的閃電愈發頻繁，就連艾薩克這種對海上氣象完全無知的人也能明白，馬上就會有一場暴風雨。
埃德加來到右舷，艾薩克緊隨其後。吸血鬼扶著船舷的欄杆，眯起眼睛眺望漆黑的海平線。
“是德軍的魚雷艇。”
艾薩克伸著脖子，把眼睛都瞪得痠痛了，也沒在夜色中看見半艘魚雷艇。吸血鬼的視力肯定比人類好很多。他想。在德軍的哨站那兒他就已經見識過了。
“奇怪，怎麼會這樣。”埃德加喃喃道，“我們在海軍那邊有內線，根據他們送來的情報，今夜這片海域不應該有艦艇……”
他向船頭移動了幾步，“只有一艘……德軍的魚雷艇一向是好幾艘編成一組，集體行動的，一艘……有可能是掉隊了。”
一名水手跑上甲板，對埃德加叫道：“先生！他們發來電報，詢問我們為何會出現在這海域，而且要求我們停船接受檢查，我們怎麼回覆？”
埃德加蹙著眉頭：“就說我們是私人遊艇，出來遊玩的。”
連艾薩克都覺得這藉口爛極了。
“向他們靠過去。他們要檢查，那就讓他們檢查。”
艾薩克驚道：“彭斯先生，這怎麼行！”
埃德加瞄了他一眼：“放心，我不會把你們交出去的。這是我們慣用的伎倆，停船接受檢查，然後趁機上到對方的船上去。就算是訓練有素計程車兵，也不過是人類，不可能是我的對手。”
艾薩克發起抖來，不知道是被寒冷的海風吹的，還是被埃德加話語中的殘忍嚇的。他難道一直都用這種方法，殺光一整船計程車兵，丟下一艘滿是屍體的空船，然後逃之夭夭？
或許是因為風浪和海流，兩艘船迅速地朝彼此靠近。現在連艾薩克也能看見那艘艦艇了。魚雷艇比巡洋艦或驅逐艦小得多，但是同“人魚跳躍”號這艘私人遊艇想必，那就是龐然大物了。而且遊艇上沒有武裝，如果爆發海戰，那他們只有被擊沉的命。
舵手領了埃德加的命令，正在向魚雷艇靠攏，表現出恭順的姿態。德軍艦艇大概不知道這艘小小的遊船上竟然載著吸血鬼吧？
兩艘船現在已經靠得很近了，對方的船上亮著燈，藉著那燈光，艾薩克可以看見甲板上一個個全副武裝計程車兵。
埃德加扶著欄杆，突然朝海里吐了口口水。
“操蛋的東西，”他咒罵道。艾薩克想不到他看起來一副文質彬彬的樣子，竟然會罵出這種髒話。他到底是跟誰學的？
“怎麼了，彭斯先生？”
“那邊也有個吸血鬼！”