”
酒人“嗯”了一聲，皺起了眉頭。
“……可是，我來試試好了。”
春瑠奈很爽快地說，但是酒人卻搖搖頭說“不，不用了。”
“要是你自己能做，也不會讓化妝師跟著來了。這次除了化妝師和春瑠奈小姐之外都沒有女性工作者。現在在當地找化妝師……也太晚了。雖然可以延期，可是明天天氣會惡化，一旦下雨我們智慧中止，再拖下去，日程都會受到影響。真是為難啊……”
“喂，酒人……！”
羅爾斯羅伊斯旁邊的兩個人影走近了過來，是曉和理查德。酒人睜大了眼睛，滿臉堆笑。
“哦，哦，哦！”
他用力張開雙手，說著“你來得正好啊，高冢”迎接了曉。
“不好意思，其實我根本不想來。”
曉對酒人的冷淡可以說是三百六十五天如一日。
“連海外外景都跟著過來，這樣的可真是少見呢。我常想啊，凱因先生還真是被你愛著啊。”
“要我找你麼說才能修正你腦袋裡的東西？我跟那傢伙不是這種關係。”
酒人微妙地作出讓步：“哎呀，這種事情無所謂啦。”
“喂，這種事情是什麼事情？”
曉追問，酒人聳了聳肩膀。
“我可沒小氣到去在乎那種細節啊……嗯，你旁邊的大叔是誰啊？”
和酒人對視之後，理查德微笑了一下。
“我的熟人說想要參觀拍攝，讓我帶他過來。他的名字是……”
酒人都沒有把曉的話聽到最後，就跟理查德說：“哦，這樣嗎？那就拜託了。”
“你好，初次見面。”
理查德很生硬地說了句日語，酒人不知道怎麼的叫起“太好了！”來。
“這個大叔會說日語？”
“不，只會打招呼而已。”
“那就夠了。其實工作人員那邊人手不足，真是幫上大忙了呢。”
曉“喂！”地責備酒人。
“迪克只是來參觀的。”
“可是隻是看著不是太無聊了嗎？就算是日本的，也可以參加真正的電視劇拍攝的哦？他本人只會高興的吧？”
“不要用你的基準考慮問題！”
酒人無視憤怒的曉，和理查德說起話來。
“如果可以的話，能請你幫助拍攝嗎？我們現在少幾個人。凱因先生，可以拜託你幫我翻譯嗎？”
曉的全身都噴發出怒火來，可是理查德本人卻問：『曉的朋友在說什麼？』阿爾很老實地告訴他：『他似乎想請您幫忙拍攝。』理查德的眼睛中一瞬間就籠罩上了專業人士的嚴格。
『嗯，很困擾啊。因為我並不知道日本電視劇拍攝的要點的。』
看著理查德按著下顎，認真地在困擾的樣子，阿爾心想著“也沒必要認真到那個程度的吧……”就給他做了翻譯，酒人好像金魚一樣舉起兩隻手來揮動著，說“啊，沒事沒事的啦。”
……酒人幹勁十足地想讓世界著名的理查德·卡萊爾來打雜了。阿爾困惑著該不該直說，理查德催促著問『到底是怎麼啦？』阿爾也老實地告訴他『似乎是打雜的樣子。』理查德露出了好像是想到了惡作劇的小孩一樣的表情，說著『有意思！我來幫忙！』就開始撩袖子。看到他的反應，酒人咻地吹了聲口哨。
『迪克，你不用勉強自己幫這種傢伙的。』
雖然曉勸阻，但是理查德卻很認真的樣子，說『我不是勉強哦，看起來不是很有意思嗎？』
“那這位大叔，能不能趕快到那邊的照明班去呢？那裡有外國工作人員，也有懂英語的人哦。”
酒人指著墓地裡有著微微亮光的地方。雖然不懂日語，理查德也從酒人的動作上明白是“去那裡”的意思，向著曉擠了擠眼，走進了公墓裡。
“你從過去就是個絲毫不知道什麼是客氣，厚臉皮到家的傢伙，過了多少年都不會有一點變化吧。”
“請你說我這是善於和人打交道啦。”
對於曉的揶揄，酒人厚顏地予以良好的解釋，然後用力抓住了曉的肩膀。曉很不悅地盯著他不請自來地搭在自己肩膀上的手。
“……我真是太走運了啊。一旦碰上危機，總是會得到幫助呢。”
酒人的嘟囔讓曉皺起了眉頭。
“我不懂你在說什麼。”
酒人抓著曉的肩膀骨碌地轉了個圈，轉向工作人員和演員們。