跟在孫翊後面，一刀就把他砍死了。
媯覽和戴員把責任推給邊洪，在市集上把他殺了。然後兩人趁機搶走了孫翊的家財和侍妾。媯覽看到徐氏很美，就對她說：“我幫你丈夫報了仇，你應該跟著我，不然我就殺了你。”徐氏說：“我丈夫剛死不久，我不能馬上就跟著你。等過了這個月，我設了祭，除去孝服，再成親也不遲。”媯覽同意了。徐氏就秘密召來孫翊的心腹舊將孫高、傅嬰兩人，哭著告訴他們事情的經過，讓他們派人去報告孫權，同時想個辦法除掉媯覽和戴員，為孫翊報仇。孫高和傅嬰都哭著說：“我們平時受府君的恩惠，今天之所以沒有馬上為他報仇，就是為了想個更好的計劃。夫人有命，我們豈敢不從！”於是他們秘密派使者去報告孫權。到了月底，徐氏先叫孫高、傅嬰兩人藏在密室的帷幕後面，然後在堂上設了祭。祭完後，她就除去孝服，沐浴薰香，打扮得漂漂亮亮的，言談笑語都很自然。媯覽聽說後很高興。到了晚上，徐氏派婢女請媯覽進府，在堂上設宴飲酒。媯覽喝醉了，徐氏就邀他進密室。媯覽很高興，乘著酒意就進去了。
徐氏大聲喊道：“孫高、傅嬰兩位將軍在哪裡！”兩人立刻從帷幕後面持刀跳了出來。媯覽措手不及，被傅嬰一刀砍倒在地，孫高再補上一刀，當場將他殺死。接著，徐氏又請戴員來參加宴會。戴員一進入府中，走到堂上，也被孫高和傅嬰兩位將軍殺了。徐氏隨後下令處死了這兩個賊人的家眷和餘黨。她重新穿上孝服，將媯覽和戴員的首級放在孫翊的靈前祭奠。
不久，孫權親自率領軍隊到達丹陽，看到徐氏已經殺了媯覽和戴員，於是封孫高和傅嬰為牙門將，讓他們守衛丹陽，並帶徐氏回家養老。江東地區的人們都對徐氏的品德讚不絕口。後人有詩讚揚說：“徐氏才華與節操雙全，世上少見，她一旦行動，奸賊就受到打擊。平庸的臣子跟隨賊人，忠誠的臣子卻因此喪命，徐氏這樣的女中豪傑，真是江東的驕傲。”
再說東吳各地的山賊，都已經被平定。長江之中，有七千餘艘戰船。孫權任命周瑜為大都督，統領江東的水陸軍隊。建安十二年冬十月，孫權的母親吳太夫人病重，召來周瑜和張昭兩人，對他們說：“我本是吳地人，年幼時父母就去世了，和弟弟吳景遷居到越中。後來嫁給孫家，生了四個兒子。長子孫策出生時，我夢見月亮進入懷中；後來生次子孫權，又夢見太陽進入懷中。占卜的人說：‘夢見日月入懷的人，他的兒子會大富大貴。’不幸的是，孫策早逝，現在我將江東的基業交給孫權。希望你們能同心協力幫助他，我死後也能安心了。”她又囑咐孫權說：“你要以師長的禮節對待子布和公瑾，不可怠慢。我與你父親共同娶了你阿姨，她也就是你的母親了；我死後，你要像對待我一樣對待她。你妹妹也要好好照顧，給她找個好人家嫁出去。”說完就去世了。孫權哀痛哭泣，為她舉行了隆重的葬禮。
到了第二年春天，孫權商議要攻打黃祖。張昭說：“還在守喪期間，不能動兵。”周瑜卻說：“報仇雪恨，何必等到守喪期滿？”孫權猶豫不決。這時，平北都尉呂蒙進來拜見，告訴孫權：“我守衛龍湫水口時，忽然有黃祖的部將甘寧來投降。我仔細詢問他，甘寧字興霸，是巴郡臨江人。他頗通文史，有力氣，好遊俠，曾經召集亡命之徒，在江湖中橫行霸道，腰懸銅鈴，人們聽到鈴聲都躲避他。他還曾用西川的錦緞做帆幔，當時人們都稱他為‘錦帆賊’。後來他後悔以前的過錯，改行從善，帶著手下投奔劉表。但見劉表不能成大事，就想來投靠東吳，卻被黃祖留在夏口。前次東吳打敗黃祖時，黃祖靠甘寧的力量才救回夏口，但對待甘寧卻很刻薄。都督蘇飛多次向黃祖推薦甘寧，黃祖卻說：‘甘寧是劫江的賊人，怎能重用！’甘寧因此懷恨在心。蘇飛知道他的心意，就設宴邀請甘寧到家中，對他說：‘我多次推薦你，但主公不能用你。時光飛逝，人生短暫，你應該自己謀求出路。我會保薦你為邾縣長，你自己決定去留吧。’甘寧因此得以離開夏口，想投奔江東，但又怕江東記恨他救黃祖殺凌操的事。我向他說明主公求賢若渴，不記舊恨，何況各為其主，又有什麼可怨恨的呢？甘寧欣然帶著手下渡江來見主公。請主公定奪。”孫權聽後大喜，說：“我得到興霸，破黃祖必定成功。”於是命令呂蒙帶甘寧進來。拜見完畢，孫權說：“興霸來此，正合我心意，我怎會記恨呢？請不要懷疑。願請教我破黃祖的計策。”甘寧說：“現在漢朝的國運日益衰落，曹操最終必定會篡位。南荊之地，是曹操必定要爭奪的。劉表沒有遠見，他的兒子又愚蠢無能，不能繼承基業，明公應該早日圖謀他。如果遲