作了一首詩，來答覆中國皇帝：“國比中原國，人同上古人。衣冠唐制度，禮樂漢君臣。銀甕儲清酒，金刀膾素鱗。年年二三月，桃李自陽春。”我們那兒跟您的中土上國一個樣，衣冠禮樂都是跟你們學習的，我們兩國一衣帶水，源遠流長啊。
可惜，馬屁拍到馬腿上了，史載，聞此詩後，“帝惡其不恭，絕其貢獻，示欲徵之意。”
朱元璋為什麼龍顏大怒呢？那位使者這麼說倒是想拉關係，表示親熱，可朱元璋卻視之為奇恥大辱，因為他根本瞧不起日本人，在他的《倭扇行》那首詩中，他是把日本人比作跳樑小醜的，現在這位使者卻說我們和您的臣民是一樣的，朱元璋豈能不惱。
那位使者卻不知道為什麼得罪了朱元璋，再加上沿海倭寇劫掠不休，朱元璋幾次下詔，令日本方面剿滅盜寇，而日本正忙於內戰，無力剿匪，所以朱元璋很是不快，如今再有這首拍馬拍到馬蹄子的詩，朱元璋連貢禮都沒收，就把他轟走了。
島津光夫在事隔十餘年後再度來中土朝貢，對前任外交失敗的事情當然得了解一下，拍馬屁、表親近的詩都能惹得人家龍顏大怒，他哪知道這詩怎麼做才能不觸怒中國皇帝？所以一聽做詩，這位使節本能地就感到緊張。
何天陽訕笑道：“你們的使節，不會連首詩都做不出吧？”
何天陽有恃無恐，他打算萬不得已時，就讓他的承直郎尋夏出面應對，反正自己這一方是丟不了人的，眼看日本國使者為難，巴不得落井下石。此時其他几席的賓客也都靜了下來，好奇地看向這裡。
新右衛門眼見貢使為難，忽地靈機一動，起身鞠躬道：“在座的都是中土上國科舉高中的才子，我們作詩，會班門弄斧，貽笑大方。