著孩子爬進車的後部，坐在一堆牛皮墊子上。接著，吉姆的母親也被攙扶上了車，喬治和吉姆坐在她們前面的一個用粗糙的木板拼成的座位上，菲尼亞斯從車子前面爬了上來。
“再見，我的朋友們。”西米恩在車下說道。
“上帝會保佑你們的。”車上的人異口同聲道。
馬車在冰凍的路面上顛簸向前，併發出一陣嘎吱嘎吱的聲音。
由於路面崎嶇不平，車輪不斷髮出嘎吱聲，大家一路上沒有說話。馬車穿過一個又一個黑乎乎的叢林，跨過原野，翻過山嶺，在顛簸中緩慢前進著。孩子沒一會兒就睡著了，昏昏沉沉地躺在母親的大腿上。可憐的老母親終於從受驚中緩過神來。艾莉查在天快亮的時候，懷著焦慮不安的心情也生出睏倦之意。總之，所有人中數菲尼亞斯的精神最好，他一邊趕著車，一邊哼著和教友會身份極不相稱的曲子來打發時問。
凌晨三點的時候，喬治突然聽到一陣急促而清晰的馬蹄聲從身後不遠處傳來。他用胳膊肘兒捅了一下菲尼亞斯。菲尼亞斯趕忙把馬勒住，仔細聽著。
“肯定是邁克爾，”他說，“我熟悉他那種疾馳的馬蹄聲。”於是，他站起身來，伸著脖子朝後面的路上張望著。
這時，遠處的山樑上隱隱約約可以看見一個人騎馬飛馳過來。
“看，那不正是他嗎！”菲尼亞斯說道，喬治和吉姆立刻一起跳下了馬車。大家靜靜地站在那裡，將視線一齊投向騎馬過來的人。那人轉眼之間消失在山谷之中，可那不斷傳來的清晰的馬蹄聲卻越來越響，他最後出現在一個高坡上，連打招呼的聲音也聽得一清二楚。
“沒錯，就是邁克爾！”菲尼亞斯高聲叫道，“喂，邁克爾！”
“是你嗎，菲尼亞斯？”
“是的，有什麼情況嗎？他們追來了嗎？”
“是的，就在後面，共有八到十個人，喝得醉醺醺的，罵罵咧咧，活像一群餓狼。”
他們正在說話的時候，隱約傳來了一陣急促的馬蹄聲。
“上車！快點！如果非要打一仗不可，也得等我再送你們一程。”菲尼亞斯說完，喬治和吉姆跳上馬車，菲尼亞斯一揮鞭，馬跑了起來，邁克爾騎著馬緊隨其後。馬車嘎吱嘎吱地向前賓士著，時而蹦起時而向前猛衝一段，但後頭追兵的馬蹄聲不斷傳來，女人們聽見了，焦慮不安地往車外望去，只見遠處的山坡上，一群人馬若隱若現。這幫追兵又爬上一座山坡，顯然他們已經發現了馬車，因為白色的帆篷非常惹人注目。一陣得意的獰笑聲隨風傳了過來。艾莉查感到一陣噁心，將懷裡的孩子抱得更緊；老母親一會兒祈禱一會兒呻吟；喬治和吉姆則緊緊握著手槍。追兵們眼看就要趕上來了。突然馬車來了個急轉彎，來到一座陡峭的懸崖下邊。這裡山峰突兀，巨石成堆，懸崖的四周光禿禿的。這兀立的山峰，層疊的岩石，在漸漸發亮的天空下顯得陰森而凝重，看起來這裡是個藏身的好地方。菲尼亞斯十分熟悉這個地方，以前打獵的時候，他經常到這兒來。他一路快馬加鞭也就是為了趕到這兒。
他突然勒住韁繩，說道：“到了！都快點下車！趕快躲到岩石中去。邁克爾，你馬上把馬繫上車，趕快到阿馬利亞家去，讓他和他的夥計們趕到這兒來幫忙。”
大家動作迅速地下了車。
“來，”菲尼亞斯說著，伸手接過了哈里，“你們每個人照顧一個女人，快點。”
其實用不著他催促，他的話還沒說完，他們已經翻過籬笆，飛快地向山崖跑去。邁克爾翻身下馬，把馬拴在馬車上，然後駕著馬車飛馳而去。
“快點。”菲尼亞斯說。這時，他們已經登上了山崖，在星光和晨曦的交相輝映下，他們看見一條崎嶇的羊腸小道出現在面前。“到了我們狩獵的地方了，快點上。”
菲尼亞斯抱著孩子走在前面。他在岩石上跳來跳去，動作像只山羊一樣敏捷。吉姆揹著他那顫抖的母親緊跟其後。喬治和艾莉查走在最後。那幫追兵到了籬笆前，罵罵咧咧地正要下馬，準備追上山來。喬治他們轉眼功夫已經爬上了崖頂，山道也變得越來越窄了，他們只能單列前進。突然他們面前出現了一條寬達一碼有餘的裂隙，對面的山峰足有三丈來高，跟懸崖的其餘部分沒有連線，四周陡峭的石壁筆直得如城堡一般。菲尼亞斯不費勁地躍過了裂隙，把孩子放在了一塊平坦而光滑，並長滿了白苦蘚的岩石上——這種卷卷的白苔蘚在山頂上到處都可見到。
“跳過來！不然就沒命了。”菲尼亞斯叫道。他話音未落，大家已經一個接