馬拉沒有回頭。
他在蒙託和夏博兩張臉中間俯下頭說：
“聽我說，我來是為了一件重要的事。我們三個人中間，必須有一個人今天在國民公會上提出一項議案。”
“我不幹。”蒙託說，“他們不聽我的，我是候爵。”
“我呢，他們也不會聽的，我是嘉布遣會修士。”夏博說。
“至於我，他們也不會聽的，我是馬拉。”
一陣沉默。
馬拉滿腹心事，不願回答詢問，但是蒙託還是大膽地提出了問題：
“馬拉，你想要什麼法令？”
“任何軍事領袖，一旦放跑了反叛分子俘虜，一律判死刑。”
夏博插嘴說：
“這項法令已經有了，是在四月底透過的。”
“那就是說，有等於沒有。”馬拉說，“在整個旺代地區，哪裡都有人放跑俘虜，而且我們也沒懲罰他們的避難所。”
“馬拉，這是因為這項法令失效了。”
“夏博，那就應該讓它重新生效。”
“當然。”
“因此應該在國民公會上講講。”
“馬拉，大可不必，救國委員會就足夠了。”
“如果救國委員會在旺代的所有市鎮張貼這項法令，再挑兩三個懲辦物件，目的不就達到了嗎？”蒙託說。
“要挑大人物，”夏博說，“挑將軍。”
馬拉低聲說：“的確，這就夠了。”
“馬拉，”夏博又說，“你自己去找救國委員會吧。”
馬拉盯著他，即使對夏博來說，這也不是愉快的事。
“夏博，”馬拉說，“救國委員會是在羅伯斯比爾家，我不去他家。”
“那我去吧。”蒙託說。
“好的。”馬拉說。
第二天，救國委員會向各處發出命令，要求在旺代地區的城鎮村莊張貼這項法令並嚴格執行：凡是與土匪及叛亂分子越獄逃跑有牽連者一律處死刑。
這項法令只是第一步，國民公會後來走得更遠。幾個月以後，共和二年霧月十一日（一七九三年十一月），由於拉瓦爾城開門接納旺代逃亡者，國民公會透過法令：任何接納叛亂分子的城市都將被夷為平地。
另一方面，歐洲的王公們在布倫瑞克的宣言——它是由流亡貴族授意，由奧爾良公爵的總管蘭農侯爵起草的——中宣告：手執武器的法國人都將被槍決；如果國王掉一根頭髮，巴黎將被夷為平地。
一方是殘忍，一方是野蠻。
第一章 旺代
一 森林
那時在布列塔尼有七座森林。旺代是�