不成，它懷恨在心以後反而更難纏。更何況它還沒有傷人，更不該主動招惹它。我覺得現在讓大家都小心一點就夠了，如果它真傷人再捕殺不遲。萬一它自己回到森林深處，那就更好不過。”
溫特斯仔細地聽完後，又看向吉拉德：“您覺得呢？”
“這也是個穩妥的辦法。”吉拉德也同意：“那暫時就這樣吧。”
已經沒什麼可說的了，溫特斯、吉拉德和謝爾蓋便準備離開獵人小屋。
“拉爾夫先生，我覺得你這幾天也不要留在這裡了，先到村裡親朋家暫住兩日吧。”臨行前溫特斯特意叮囑道，他擔心獵戶父子因為大意反而出事。
老獵人感激地點了點頭。
溫特斯又笑著對小獵人說：“小子，下個禮拜日再來射箭吧，下次我準備你想要的獎品！”
小獵人貝爾不屑地撇了撇嘴，這小子箭術驚人，輕而易舉從一群成年人手中贏走獎品——半打羽毛筆。不過這個半大小子顯然不喜歡這些玩意。
看到這正處於逆反期的半大小子，溫特斯反而覺得有趣。他頷首致意，輕刺馬肋作別獵戶父子。
……
在返回狼屯鎮的路上，溫特斯、吉拉德和謝爾蓋一路閒聊。
“為什麼把野獸傷人叫狼災呢？”溫特斯仍然有些疑惑：“這是帕拉圖的方言嗎？淵源何在呢？”
“不是帕拉圖，就是咱們這的方言。杜薩村以及河東、河西兩村都這麼叫。”吉拉德笑著答道。
提起這事，老謝爾蓋就豪情萬丈：“這地方以前一直鬧狼災！早年可把在這生活的莊稼佬禍害的不輕。後來俺們杜薩克被安置到這裡，那可是狠狠打殺了一通。大狼小狼都宰了不老少，我現在還有一副狼皮護膝呢！最後把狼都趕進山裡最後才算消停。嗨！本地老孃們現在嚇唬小孩還在用‘再哭，狼就把你叼走’！”
“米切爾鎮長，謝爾蓋先生，恕我冒昧。如果我沒猜錯的話你們都是杜薩人吧？”溫特斯忍不住問出了疑惑已久的問題：“怎麼會在塞納斯聯盟定居呢？”
從聽到吉拉德·普萊尼諾維奇·米切爾這個古怪的名字時，溫特斯就已經在懷疑吉拉德是杜薩人了。
“俺們當然是杜薩克！那不是一眼就能和莊稼佬分開？”老謝爾蓋哈哈大笑，他回憶著說道：“要說俺們咋跑到你們這來了？那話可就長了，三十多年那時候俺們還給老皇帝當差呢，完了吧就被……”
“弗拉基米諾維奇！夠啦！別說啦！”吉拉德顯然不想多談此事，出言叫停了老謝爾蓋的回憶。
謝爾蓋倒是異常聽話。吉拉德喊停，他立刻就不說了。
見吉拉德不想多談，溫特斯也換了個話題：“米切爾先生，我有些好奇……你為什麼叫謝爾蓋先生……弗拉基米諾維奇？”
這個問題顯然可以回答，吉拉德笑著解釋道：“謝爾蓋他爹本名弗拉基米爾，弗拉基米諾維奇的意思就是弗拉基米爾的兒子。他也叫我普萊尼諾維奇，因為我爹本名普萊尼斯，我們杜薩人都這麼叫。”
溫特斯大笑著說：“那我應該是不是應該叫格拉維諾維奇？”
沒想到此言一出，吉拉德和謝爾蓋面色都有些尷尬。
吉拉德想起了別的事，忙問溫特斯：“您剛才是讓拉爾夫父子到親朋家暫避幾日嗎？”
“是的，我覺得現在處境最危險的可能就是他們倆了。”
“恐怕他們沒地方可去。”吉拉德有些擔憂地說。
“為什麼？”
“因為那個小娃娃是赫德人的種。”老謝爾蓋粗聲粗氣地捅出了實情：“拉爾夫搞來個赫德婆娘，後來死啦。剩那麼一個小娃娃。當初要不是普萊尼諾維奇可憐他們，他們根本都入不了狼屯的籍！”
“行啦行啦，別說了！”吉拉德喝止了老友。
謝爾蓋立刻噤聲。
吉拉德撓了撓後腦勺，繼續說道：“其實也好解決。我把他們父子倆暫時請到我家來就行了。”
謝爾蓋冷言冷語道：“怕人家不領情哩。”
吉拉德想了想，說：“就算拉爾夫不想來，為了他兒子的安全他也會來的。”
老謝爾蓋冷哼一聲，沒再說什麼。
吉拉德又看向溫特斯：“蒙塔涅少尉，您覺得這樣安排怎麼樣？”
“那當然是再好不過。”溫特斯有些受寵若驚，緊忙回答：“就是麻煩您了。”
“嗨，不妨事，房間空那麼多我難受得慌呢……”吉拉德說著說著，突然又