就準備好羊皮筏。
兩名侍衛先行往返一次，確認羊皮筏能用，來找小獅子覆命。
最先送到冥河對岸的是四匹馬，然後是夏爾。
小獅子陪著溫特斯，最後抵達冥河東岸。
“對了。”小獅子好奇地問：“只管你叫拔都，我還不知道你究竟叫什麼。”
“我叫……群山的深冬。”
“你姓‘群山’嗎？”小獅子撫掌大笑：“我父親的部落叫‘文朵兒’，也是群山、高山的意思。”
一切都已經被運到東岸，馬匹、食物。
“你不會迷路吧？”小獅子笑著問溫特斯：“草原上不分東西南北，很容易走丟。”
“我有這個。”溫特斯取出傑士卡中校的地圖：“不會迷路的。”
“那就好。”
“這個送你。”溫特斯又拿出另一卷東西，扔給小獅子：“說不定你能用到。”
“什麼東西？”
“地圖，我畫的。”溫特斯輕聲說：“大草原的部分。”
“好！謝謝啦！”小獅子哈哈大笑：“走罷，群山的深冬，回家去吧。”
小獅子不捨又堅定地辭別：“再也不要回來了！”
溫特斯輕扯韁繩，縱馬離去，夏爾緊隨其後。
一百六十四根木錐，仔細地收在他行囊的最深處。