摶庖濉�
在她的眉毛之間有著一道輕微的顰蹙，她似乎並未察覺到。
難以置信，這簡直令人沮喪！我能清楚地看到，坐在那裡，和陌生人交談，成為大家關注的焦點，令她感到緊張。我能感覺到她，直覺告訴我，她似乎更期待受冷落。然而我只能感覺，只能看到，只能想像。在這個人類女孩身上，除了寂靜，什麼也沒有。我什麼也聽不到。為什麼？
“我們走吧。”羅莎莉低語，打斷了我的專注。
我把目光從那女孩身上挪開，感覺鬆了口氣。我不想繼續深陷其中了——這讓我感到挫敗。而且我也不想對她隱藏起來的想法發展出任何興趣，僅僅只是因為它們對我隱藏起來了。毫無疑問，當我破譯出她的想法時——我最終會找到方法的——它們一定會像其他人類的想法那樣瑣碎，那樣毫無價值。它們根本不值得我花費力氣去探究。
“那個新來的怕了我們嗎？”愛美特問道，等著我回答他之前這個問題。
我聳聳肩。他似乎沒有興趣繼續深究。我也不應該感興趣。
我們離開桌子，走出餐廳。
愛美特，羅莎莉和賈斯帕正裝扮成三年級生；他們往左邊走，去上課了。我裝得比他們更小。我改變方向去上我二年級的生物課，做好準備面對冗長沉悶的課堂。對一個已經擁有兩個醫學院學位的人來說，我很懷疑班納先生，一個才智平庸的人，能從他的講課裡拿出什麼令人驚訝的東西來。
在課室裡，我坐進自己的座位，把我的課本——小道具，裡面的內容我早已滾瓜爛熟——拿出來放在桌面上。我是唯一一個單獨就坐的學生。人們雖然還沒有機靈到能意識到他們怕我，不過他們求生的本能足以令他們遠遠躲開我。
課室裡的人慢慢多起來了，他們吃完午飯回來了。我往後靠在椅背上，等待時間過去，再一次，我希望自己能睡覺。
因為我剛才一直在想她，所以當安吉拉？韋伯陪著新同學走進門時，她的名字一下子就引起了我的注意。
（貝拉就像我一樣害羞。今天對她來說一定很難熬。我真希望我能說點什麼……不過那隻會聽起來很蠢……）
（太好了！）麥克？牛頓想道，他把椅子轉過來，看著那女孩走進來。
在貝拉？斯旺站著的地方，還是什麼也聽不到。她思想的真空地帶讓我感到惱火，感到氣餒。
她走得更近一點了，從我身旁的過道經過，走向教師講臺。可憐的女孩，她只能坐在我身邊的座位了。我自動把她桌子那邊清理乾淨，把我的課本猛地推向一邊，摞成一疊。我估計她在這裡不會感到自在。至少，在這個課程上，她要待上一個學期。不過，也許，坐在她旁邊，我就能挖掘出她的秘密了——並不是說我以前需要如此接近……並不是說我能找到任何值得傾聽的東西……貝拉？斯旺向我走過來，順著出氣孔朝我吹來的熱風。
她的香氣像閃電、霹靂一樣擊中了我。在這一瞬間作用於我身上的影響是如此強烈，根本沒有任何詞語能夠形容。
在那一瞬間，我再沒有一點地方像個人類，她把我之前的人類偽裝撕得粉碎，蕩然無存。
我就像一個癮君子。而她就是我的毒品。整個世界僅剩下這一事實，再無其他。
這個房間裡不再有目擊證人——他們已經在我腦子裡被間接殺害了。我已經忘記她思想的秘密。她的想法已經無關緊要了，因為她不能再繼續思考了。
我是一個吸血鬼，而她的血是我這八十年來聞到過的最甜美的。
我從未想過會有這種香氣存在。如果我知道的話，我會在很久以前就開始尋找她。我會為她搜遍整個地球。我能想像它的味道……乾渴自我的喉嚨升起，就像一團火。我的嘴巴快被烤焦了。我的胃因乾渴而變得異常飢餓。我的肌肉鼓起。
一秒鐘還沒有過去，她還是踩著同樣的步伐順著風向朝我走來。
當她走過來時，她的眼睛瞟向我，悄悄地看了我一眼。她接觸到我的視線，她那雙大眼睛如明鏡一般對映出我的樣子。
這張臉使我震驚，也讓她多活了一些時候。
她沒有讓事態緩和。當她看到我臉上的表情時，血色再一次湧上她的臉頰，使她的肌膚轉變為一種最可口的顏色。她的香氣像濃霧一樣籠罩著我的大腦。我幾乎無法思考。我的大腦在狂怒，在反抗理智的約束，我已經暈頭轉向了。
她現在走得更快了一點，好像意識到需要躲避什麼似的，她的匆忙讓她變得笨手