銅色頭髮的男孩是誰？”我聽到她問，一邊用眼角的餘光偷偷注視我，當她發現我的注視時，便飛快地將視線轉移了。
如果我之前就聽過她聲音的話，就可以幫我準確找出她頭腦中的聲音，我準是漏過它了。通常，人們的想法和他們身體的聲音很相似。不過這個安靜的，害羞的嗓音十分陌生，我能確定它不屬於這個大廳中嗡嗡響動的上百種聲音。它完全是嶄新的。
（噢，祝你好運，白痴！）傑西卡在回答女孩問題時想。“那是愛德華？卡倫。當然啦，他絕對英俊瀟灑，不過別浪費你的時間。他不會跟任何人約會的。很顯然這裡沒一個女孩配得上他。”她輕蔑地說。
我扭過頭去，藏起我的微笑。傑西卡和她的同學一定不知道她們有多麼幸運，當她們中沒有一個人對我有吸引力。
轉瞬即逝的詼諧過後，我突然湧起一個奇怪的念頭，一個我並不十分理解的念頭。那個新來的女孩並沒有意識到傑西卡思想中的邪惡部分。我感到有一股陌生的衝動令我想要插足其中，想保護這個貝拉？斯旺遠離傑西卡的陰暗想法。這感覺是多麼奇怪。為了找出隱藏在這後面的動機，我再一次審視那個新來的女孩。
也許那只是一種被深藏起來的強烈防護本能——相對其他人類而言要強一點。這個女孩看上去比她的新同學柔弱。她那呈半透明狀的面板看起來很難讓她抵禦外部世界。我能清楚地看到在那蒼白肌膚覆蓋下跳動的脈搏，但我不應該把注意力放在這上面。我一向很適應我所選擇的生活，現在我只是像賈斯帕一樣飢渴，吸引誘惑物毫無意義。
在她的眉毛之間有著一道輕微的顰蹙，她似乎並未察覺到。
難以置信，這簡直令人沮喪！我能清楚地看到，坐在那裡，和陌生人交談，成為大家關注的焦點，令她感到緊張。我能感覺到她，直覺告訴我，她似乎更期待受冷落。然而我只能感覺，只能看到，只能想像。在這個人類女孩身上，除了寂靜，什麼也沒有。我什麼也聽不到。為什麼？
“我們走吧。”羅莎莉低語，打斷了我的專注。
我把目光從那女孩身上挪開，感覺鬆了口氣。我不想繼續深陷其中了——這讓我感到挫敗。而且我也不想對她隱藏起來的想法發展出任何興趣，僅僅只是因為它們對我隱藏起來了。毫無疑問，當我破譯出她的想法時——我最終會找到方法的——它們一定會像其他人類的想法那樣瑣碎，那樣毫無價值。它們根本不值得我花費力氣去探究。
“那個新來的怕了我們嗎？”愛美特問道，等著我回答他之前這個問題。
我聳聳肩。他似乎沒有興趣繼續深究。我也不應該感興趣。
我們離開桌子，走出餐廳。
愛美特，羅莎莉和賈斯帕正裝扮成三年級生；他們往左邊走，去上課了。我裝得比他們更小。我改變方向去上我二年級的生物課，做好準備面對冗長沉悶的課堂。對一個已經擁有兩個醫學院學位的人來說，我很懷疑班納先生，一個才智平庸的人，能從他的講課裡拿出什麼令人驚訝的東西來。
在課室裡，我坐進自己的座位，把我的課本——小道具，裡面的內容我早已滾瓜爛熟——拿出來放在桌面上。我是唯一一個單獨就坐的學生。人們雖然還沒有機靈到能意識到他們怕我，不過他們求生的本能足以令他們遠遠躲開我。
課室裡的人慢慢多起來了，他們吃完午飯回來了。我往後靠在椅背上，等待時間過去，再一次，我希望自己能睡覺。
因為我剛才一直在想她，所以當安吉拉？韋伯陪著新同學走進門時，她的名字一下子就引起了我的注意。
（貝拉就像我一樣害羞。今天對她來說一定很難熬。我真希望我能說點什麼……不過那隻會聽起來很蠢……）
（太好了！）麥克？牛頓想道，他把椅子轉過來，看著那女孩走進來。
在貝拉？斯旺站著的地方，還是什麼也聽不到。她思想的真空地帶讓我感到惱火，感到氣餒。
她走得更近一點了，從我身旁的過道經過，走向教師講臺。可憐的女孩，她只能坐在我身邊的座位了。我自動把她桌子那邊清理乾淨，把我的課本猛地推向一邊，摞成一疊。我估計她在這裡不會感到自在。至少，在這個課程上，她要待上一個學期。不過，也許，坐在她旁邊，我就能挖掘出她的秘密了——並不是說我以前需要如此接近……並不是說我能找到任何值得傾聽的東西……貝拉？斯旺向我走過來，順著出氣孔朝我吹來的熱風。
她的香氣像閃電、霹靂一樣擊中了我