艘瘓湓縞蝦謾Ｎ乙歡ㄌ�鵠聰窀靄壯鍘＃�
貝拉莞爾。“我和他在一起的時候，確實遇到很多麻煩，經常前言不搭後語。”
她一定是想安撫傑西卡。當我倆一起時，她的自我人格簡直強烈到有點反常。
“哦，不過，”傑西卡說道，“他簡直帥呆了，帥得讓人難以置信。”
貝拉的臉色突然一冷。她的眼睛閃爍著光芒，當她為某種不平之事感到憤怒時，就會露出這種表情。傑西卡沒有對她的表情進行加工轉換。
“比起這個來，還有更多特別的地方。”她冷淡地說道。
（噢喔，現在我們有進展啦。）“真的嗎？比如說？”
貝拉咬住嘴唇。“我也說不清楚，”過了一會兒，她終於說道，“可他隱藏在那張臉後邊的甚至更加令人難以置信。”她沒有看傑西卡，她的目光有點飄忽，似乎在凝視著遠處的某個東西。
此刻，我的感受就跟受到卡萊爾或愛絲梅的讚美時一樣，他們對我的讚美，超過了我應得的。兩種感覺很相似，可現在的感覺要更強烈，更令我心神盪漾。
（她傻乎乎地扯到哪兒去啦——沒什麼比那張臉更好的啦。除非是他的身體。絕對。）“那可能嗎？”傑西卡咯咯地笑了起來。
貝拉沒有扭過頭來。她仍在凝視遠方，沒有理傑西卡。
（一個正常人都會得意洋洋。也許我該問得簡單點。哈哈。簡直就像跟一個幼兒園小孩說話一樣。）“那麼你很喜歡他嘍？”
我又僵住了。
貝拉沒有看傑西卡。“對。”
“我是說，你真的喜歡他嗎？”
“真的。”
（看呀，她臉紅啦！）
我看著呢。
“有多喜歡？”傑西卡追問道。
這間英語課課室肯定被大火烤得滾燙，而我根本沒有留意到。
貝拉的臉這會兒紅得發亮——我幾乎能從這幅畫面中感覺到那股熱度。
“太喜歡了，”她低聲說道，“比他喜歡我還多，但我不知道怎樣才能剋制住。”
（該死的！瓦納先生剛才問我什麼了？）“嗯——是哪一道題，瓦納先生？”
傑西卡再也不能繼續拷問貝拉了，這很好。我需要靜一靜。
這女孩現在到底在想些什麼啊？比他喜歡我還多？她怎麼會得出這種結論？可我不知道怎樣才能剋制住？這又是什麼意思？我根本找不到對這兩句話的合理解釋。它們根本說不通。
不管什麼事，我好像都不能想當然。那些再明顯不過的事兒，那些連傻瓜都能弄明白的事兒，不知道怎麼搞的，一進到她那個怪腦袋裡，就會變了個樣，完全顛倒過來。比他喜歡我還多？也許我還真不該將她一貫以來的做法排除在外。
我怒目瞪視著掛鐘，咬緊牙關。幾分鐘怎麼可能感覺就像一個世紀那麼長？我的前途在哪兒啊？
在瓦納先生整一節的三角課上，我始終繃緊著下巴。我聽他的講課比聽我自己的課還要多。貝拉和傑西卡沒有再說話，不過傑西卡偷看了貝拉好幾次，而有一次不知出於什麼原因，她的臉又漲得通紅。
午飯時間來得還不夠快。
我不確定傑西卡會不會得到一些我一直在等的答案，這時下課了，可貝拉的反應比她快。
下課鈴一響，貝拉就轉向傑西卡。
“英語課上，麥克問我星期一晚上你有沒有說什麼。”貝拉說道，嘴角泛起一抹微笑。我明白她這麼做的用意——進攻是最好的防禦。
（麥克問起我？）傑西卡心花怒放，這讓她一下子鬆懈下來，變得更溫和，沒了平時的尖酸刻薄。“你在開玩笑吧？你都說了什麼？”
“我告訴他你說玩得很開心——他看上去很高興。”
“講講他到底怎麼說的，還有你是怎麼回答的！”
很顯然，這些就是我今天從傑西卡那兒得到的一切啦。貝拉微笑著，好像她也是這麼想的。這個回合好像是她贏了。
好吧，我們還有午飯時間呢。我肯定能比傑西卡更成功地從她嘴裡套出答案，我會把事情弄清楚的。
在第四節課那一個小時裡，我僅能容忍自己偶然核查一下傑西卡。她滿腦子都是麥克？牛頓，聽得我很不耐煩。在過去兩個星期裡，我已經受夠他啦。他該慶幸自己還能活著。
我索然無趣地跟愛麗絲一起踱去體育館上課，每逢要跟人類一起上體育課，我們都會這樣。當然嘍，