她是我那隊的。今天開始教羽毛球。我厭煩地嘆著氣，慢吞吞地晃了晃球拍，將球朝另一組打過去。跟我對打的是勞倫？莫洛莉，她沒接到球。愛麗絲將球拍當警棍耍，一邊盯著天花板看。
我們都恨體育館，愛美特尤為憎恨。在他的字典裡，投擲運動簡直就是一種冒犯。今天的體育館看起來比平時更糟——我像愛美特一樣滿心厭惡。
就在我不耐煩到快要發作時，克拉普教練叫停了比賽，他讓我們提前解散。謝天謝地他沒有吃早飯——他最近正減肥呢——結果讓他餓得急匆匆離開校園，打算找個地方飽餐一頓。他對自己暗自承諾明天再重新開始他的減肥計劃……這樣一來我就有足夠的時間在貝拉下課前就去到數學樓。
（玩得開心點兒，）愛麗絲想著，一邊改變方向去跟賈斯帕會合。（只需要再耐心等幾天。我就猜你不會替我向貝拉問好，對吧？）
我搖了搖頭，被她惹惱了。所有的預言家都這麼自以為是嗎？
（僅供參考哦：不管怎麼看，這個週末都會是個大晴天。你大概要重新安排你的計劃了。）
我嘆了口氣，繼續朝反方向走去。是挺自以為是的，可絕對派得上用場。
我站在門邊，斜靠著牆，等著。我站得很近，所以能透過那堵牆聽見傑西卡說話的聲音，就跟聽她的想法一樣清晰。
“你今天不和我們坐一起了，對吧？”（她看上去簡直是……容光煥發。我敢打賭她肯定還有好多事兒沒告訴我。）
“我可不這麼認為。”貝拉答道，奇怪的是，她聽起來好像很沒有把握。
我不是答應過午飯時和她一起的嗎？她在想什麼呀？
她們一起從課室裡走出來，當兩個女孩看見我時都睜大了眼睛。可我只能聽見傑西卡的想法。
（好極了。哇噢。噢，沒錯兒，這裡邊的內情肯定比她告訴我的要多得多。也許我今晚再給她打電話……或者我不該鼓勵她。嘿，我希望他趕緊甩掉她。麥克是挺逗的可……噢。）
“回頭見，貝拉。”
貝拉朝我走過來，在離我一步之遙的地方停下來，還是帶著沒有把握的表情。一朵紅雲爬上她的臉頰。
現在我已經比較瞭解她了，知道她的躊躇不是因為害怕。很顯然，她對她的感情和我的感情之間存在一些認知上的分歧。比他喜歡我更多。荒唐透頂。
“你好。”我簡潔地打了個招呼。
她的臉色變得更晴朗了。“嗨！”
她似乎不打算再多說什麼，於是我走在前面，走向自助餐廳，而她則安靜地走在我旁邊。
夾克很見效——她的氣味沒有像平時那樣重創我。現在這股燒灼感只是對我早已感受到的痛苦的一種強化。我現在已經能夠比較容易忽視它了，而過去我還堅信這是不可能辦到的。
在我們排隊輪候時，貝拉顯得很焦躁，她心不在焉地撥弄著外套上的拉鍊，一副坐立不安的樣子。她不時朝我看一眼，可一旦和我目光接觸，就馬上低頭看地面，好像感到不好意思。這是不是因為有很多人在盯著我們看？也許她能聽見那些響亮的竊竊私語——今天那些流言蜚語可不僅浮現在腦子裡，還透過人們的嘴巴說出來。
又或者，透過我的表情，她意識到，她有麻煩了。
她啥也沒說，直到我給她裝了一盤子食物。我不知道她喜歡吃什麼——現在還不知道——所以我每樣都拿了一些。
“你這是幹嗎？”她低聲噓道。“這些東西不是都給我一個人的吧？”
我搖了搖頭，將托盤猛地推到收銀員前面。“當然，一半是給我自己的。”
她懷疑地挑高了一邊眉毛，可還是沒有說什麼，我付了錢，把她帶到我們上星期坐的那張桌子，那天她離開後就碰上了驗血這場“災難”。那不像是幾天前才發生的事。現在一切都變得不一樣了。
她又在我對面坐下來。我把托盤推到她面前。
“喜歡什麼隨便挑。”我鼓勵她。
她挑了一個蘋果在手裡把玩著，臉上露出深思的表情。
“我很好奇。”
那真叫人吃驚。
“要是有人打賭讓你吃東西，你會怎麼辦？”她繼續用那種壓低了的聲音說道。人類的耳朵是聽不見這種聲音，可對那些永生不死的人來說，這根本不算什麼，如果他們正豎起耳朵來聽的話。也許我應該提前跟他們打打招呼……“你總是那麼好奇。”我抱怨道。哦，算了。反正我以前又不是沒吃過。那也是偽裝