我凝望夜色，今晚我所有的快樂都被他的想法毀滅了。
（愛德華理應得到幸福。這是命運欠他的。）卡萊爾那強烈的願望讓我吃了一驚。（一定會有解決辦法的。）
我但願能夠相信他的話——其中任何一件都行。可這裡邊根本就沒有什麼“更高意志”可言，看看發生在貝拉身上的一切吧。那只是一個狠毒的怪物，一種不祥的辛酸的毀滅，誰也無法容忍貝拉接受這樣的命運。
我沒有在天使港逗留。我把卡萊爾直接送到那個叫萊尼的“人”那裡，他這會兒正跟他那些朋友一起，沮喪得要命——他們中的兩人已經喝得爛醉。卡萊爾看得出讓我離他這麼近有多困難——因為我能聽見那個魔鬼的想法，看見他的回憶，貝拉的臉龐夾雜在其他那些沒有那麼幸運的女孩中間，她們已經救不回來了。
我的呼吸加快了，緊緊握住方向盤。
（走吧，愛德華。）他溫和地對我說。（我可以保證不會再有人受傷害了。你回貝拉身邊去吧。）
在這種情況下提到她再合適不過了。她的名字是唯一能讓我分散注意的事，此刻它對我來說意味著一切。
我把他留在車裡，然後筆者地穿過那片沉睡的森林，跑回福克斯。這次我花的時間比剛才開快車還要短。幾分鐘以後，我已經爬上了她家那斑駁的外牆，推開她房間的窗戶滑了進去。
我無聲地嘆了口氣，心底一陣輕鬆。一切都安然無恙。貝拉平平安安地躺在她的小床上，做著夢，她那溼潤的長髮捲成一團，就像海藻一般披散在枕頭上。
然而，跟平時的夜晚不一樣，今晚她蜷縮成一個小球，被子密密嚴嚴地裹住肩膀。我猜，是因為冷。我在平時那張椅子上坐了下來，她在睡夢中打了個哆嗦，嘴唇微微顫抖。
我沉吟片刻，接著走到門廊，第一次仔細檢視這間屋子的其他部分。
查理的呼嚕聲響亮而有規律。我幾乎能捕捉到他在做什麼夢。有東西在嘩嘩流動的水裡遊動著，耐性加上期待……也許跟釣魚有關吧？
那兒，就在樓梯的最頂端，看起來像是一個櫥櫃，我滿懷希望地開啟它，發現了我要找的東西。我在那個小小的織品櫃裡挑出一條厚毛毯，拿到她的房間。我會在她睡醒以前把毯子放回去，沒有人會留意到它被動過。
我屏住呼吸，小心翼翼地將毯子鋪開，蓋在她身上；她沒有察覺到身上的重量增加了。我回到搖椅上。
在我焦躁不安地等著她暖和的時候，我想到了卡萊爾，想知道他現在在哪兒。我知道他的計劃會很順利——愛麗絲已經預見到了。
一想到我的父親，我不覺嘆了口氣——卡萊爾真是太過信任我了。我希望自己能夠成為他所期待的那個人。那個人，那個配得到幸福的人，也許會有望配得上這個沉睡的女孩。如果我能變成那個愛德華，一切都會變得不一樣了。
想到這裡，我腦子裡沒來由地浮現出一幅奇異的景象。
有那麼一瞬間，我原先所想像的命運那巫婆般的嘴臉，那個企圖毀掉貝拉人生的巫婆，被一個最愚蠢、最魯莽的天使代替。一個守護天使——也許有點像卡萊爾描述的那個版本的我。唇邊掛著一抹漫不經心的微笑，她那湛藍色的眼睛滿帶頑皮，正是這個天使把貝拉塑造成這個樣子，讓我沒法忽視她。讓那強烈到簡直荒謬的氣味吸引我的注意，讓那沉默的思想激起我的好奇，讓那安靜的美麗吸引我的目光，讓那無私的心靈贏得我的欽佩。然後再省去那自我防護的本能——好讓貝拉能夠忍受待在我身邊——再有，最後，還加上一份叫人毛骨悚然的徹底的壞運氣。
這個不負責任的天使一笑置之，就把她這個脆弱的創造物徑直推到我面前。對我那具有明顯缺陷的人品給予充分信任，相信我會讓貝拉活下去。
在這幅畫面中，我不是貝拉的死亡判決；她是天使賜予我的恩惠。
這個做事輕率的天使讓我為之搖頭，她不比那個巫婆好多少。我不能對這個辦事危險而又愚蠢的天使抱有好感。至少，那不詳的命運是我能夠對抗的。
而我呢，我沒有天使。好人才能擁有她們——像貝拉這樣的好人。這樣說來，她的天使在哪兒呀？誰在守護著她呢？
我靜靜地笑了，我被自己的想法嚇了一跳：現在，我在充當這個角色。
一個吸血鬼的守護天使——一個半小時過後，貝拉蜷縮著的身體放鬆地舒展開來。她的呼吸變得更沉穩了，她開始喃喃自語。我心滿意足地笑了。這不過是一件小事，可至少，今晚，因