狄槐椋�饈遣皇悄闋詈蟮木齠ǎ俊�
少女平靜地說：“我愛的人是愛德蒙·唐太斯，除了他，我不會嫁給任何人。” 電子書 分享網站
第3章 迦太羅尼亞人的村子（3）
“你永遠都愛他嗎？”
“是的，只要我活著一天，就愛他一天。”
弗爾南多像個戰敗計程車兵一樣垂下頭，長長地吸了一口氣，突然又抬起頭看著她，咬牙切齒地說：“如果他死……”
“如果他死了，我也不會再活下去。”
正在這時候，一個聲音在屋外興沖沖地喊道：“美塞苔絲！美塞苔絲！”
少女的臉因為興奮而漲得通紅，她滿懷著情愛一下子跳起來：“他沒有忘記我！你看，他回來了！”說著，她衝到門口把門開啟，“愛德蒙，我在這兒！”話音沒落，就撲進了愛人懷中。
弗爾南多臉色蒼白，全身顫抖，彷彿看見了一條毒蛇。他縮到後面，踉踉蹌蹌地靠在椅子上，頹然地坐了下去。
耀眼的陽光從門外投射進來，照在緊緊擁抱著的兩個戀人身上，他們身上散發出金黃色的光芒。他們忘記了周圍的一切，彷彿與世隔絕，心裡極度地快樂。因為心情激盪，他們只能斷斷續續地說話，看起來倒像很悲傷。 忽然，愛德蒙發現了弗爾南多那張抑鬱而蒼白的臉，他覺得這張埋在陰影裡的臉帶著威脅和仇恨。弗爾南多動了一下，下意識地按了按腰部皮帶上的短刀。
唐太斯皺著眉頭說：“啊，對不起！我不知道這兒還有第三個人。”他轉過身問美塞苔絲，“這位先生是誰？”
“他叫弗爾南多，是我的堂兄，也是我的朋友。他會成為你最好的朋友，愛德蒙。除了你，他就是這個世界上我最喜歡的人了。你們以前見過面，你不記得他了嗎？”
“哦，我想起來了。”雖然這位堂兄明顯表示出敵意，愛德蒙還是一隻手握著美塞苔絲，另一隻手親熱地伸給那個迦太羅尼亞小夥子。
弗爾南多對這個友好的表示毫無反應，像尊石像一樣一動不動。
愛德蒙縮回手，看了看身邊又著急又為難的美塞苔絲，又看了看那邊極不友善的弗爾南多，頓時明白了，那個迦太羅尼亞人是他的情敵，所以才會如此沉默和仇視。想到這裡，唐太斯立刻變了臉色，有些憤怒：“沒想到我匆忙趕來，竟在這兒遇到一個冤家對頭。”
美塞苔絲瞪了弗爾南多一眼，叫道：“一個對頭？你說我家裡有個冤家嗎，愛德蒙？如果真是這樣，我會馬上挽起你的胳膊，離開這個家，和你一起到馬賽去，永遠都不回來了。”
弗爾南多的眼裡幾乎能噴出火來。
美塞苔絲立刻猜到弗爾南多在想些什麼，於是說：“親愛的愛德蒙，要是你遭到什麼不幸，我就爬到摩爾吉海岬的岩石上，從那裡跳下去，葬身海底。”
弗爾南多的臉色瞬間變得慘白。
美塞苔絲又說：“你弄錯了，愛德蒙。這裡沒有敵人，只有我的黨兄弗爾南多，他會像個老朋友一樣和你握手，也希望我們幸福。”她說完這句話，用嚴厲的目光盯著弗爾南多。
弗爾南多的仇恨像是一個來勢洶洶、最後卻又疲軟無力的浪頭，被美塞苔絲的一番話擊得粉碎。像是被美塞苔絲的目光催眠了，弗爾南多緩緩走向愛德蒙，伸出了手。觸到愛德蒙的手的那一瞬間，他再也無法忍受，猛地衝出了屋子。
“啊……啊……誰能為我除掉這個人？為什麼我這麼不幸！”弗爾南多叫喊著，像個瘋子一樣狂奔，雙手狠狠地揪扯著自己的頭髮。
“弗爾南多！你去哪兒？喂！迦太羅尼亞人！”
瘋狂中的弗爾南多聽到這個聲音，停了下來。他向四周看了看，看見卡德魯斯和騰格拉爾在涼棚下的一張桌子旁對坐著。
第3章 迦太羅尼亞人的村子（4）
卡德魯斯說：“喂，弗爾南多，你怎麼不過來？難道你連跟老朋友打聲招呼的時間都沒有嗎？”
騰格拉爾接了一句：“尤其在他們面前還放著滿滿一瓶酒的時候。”
弗爾南多用一種恍惚的眼神看著他們，什麼也沒說。騰格拉爾悄悄碰了碰卡德魯斯的膝蓋：“他看上去不大對頭，不會是我們弄錯了，唐太斯贏了？”
卡德魯斯低聲回答了一句：“先問問再說。”於是轉身又對弗爾南多喊道：“喂，弗爾南多，你打定主意了嗎？”
弗爾南多擦了擦額頭的冷汗，慢慢走進涼棚。這裡的陰涼使他平靜了一些，清爽的空氣使