你們店裡不是都有打更的更夫麼？煩你叫他們給我拿進來，我給他幾個酒錢。”那跑堂兒的聽見錢了，提著壺站住，說道：“到不在錢不錢的，你老瞧，那傢伙真有三百斤開外，怕未必弄得行啊！這麼著啵，你老破多少錢啵？”公子說：“要幾百就給他幾百。”跑堂的搖頭說：“幾百不行，那得‘月幹楮’。”說著，又伸了兩個指頭。
這句話公子可斷斷不得明白了。不但公子不得明白，就是聽書的也未必得明白，連我說書的也不得明白。說書的當日聽人演說《兒女英雄傳》這樁故事的時候，就考查過揚子《方言》那部書，那部書竟沒有載這句方言。後來遇見一位市井通品，向他請教，他才註疏出來，道是：“‘月’之為言二也，以月字中藏著二字也。‘幹’之為言千，千之為之吊也。幹者千之替語也，吊者千之通稱也。‘楮’之為言紙也。紙，錢也，即古之所為寓錢也；以寓錢喻制錢，一而二、二而一者也。合而言之‘月幹楮’者，兩吊錢也。不僅惟是，如‘流乾楮’‘玉幹楮’，自一、二以至九、十，皆有之。”自從聽了這番妙解，說書的才得明白，如今公諸同好。