浴室，用桔子汁喝下了兩片阿司匹林，他正要走回廚房時，電話響了。
路易斯沒有馬上去接，而是轉過身來看著電話，感覺自己反應遲鈍，頭腦愚蠢，像某個遊戲中的一個大傻瓜。
別接電話，你並不想接電話，因為那是壞訊息，那條線會把你引到角落引進黑暗，我想你不想看到那條線的另一端上是什麼吧，路易斯。我真的以為你不想，那就別接電話，快跑吧，現在就跑吧，汽車就在車庫裡，快鑽進車裡，開車跑吧，但別接電話……
路易斯腦子裡不斷地響著這個聲音。他走過房間，拿起電話，另一隻手放在乾燥器上，電話是戈爾德曼先生打來的，就在他說了一聲“喂”以後，路易斯看到了廚房裡的腳印，小小的泥腳印，他的心彷彿被凍凝在胸膛裡了，他相信自己能覺察到自己的眼睛突出，眼珠像要從眼窩裡掉出來了一樣。他相信要是他那時照鏡子的話，一定會在鏡子中看到一個17世紀的瘋人院裡的瘋子的模樣。那些腳印是蓋基的，蓋基來過這兒了，他在晚上的時候來過這兒了。那他現在在哪兒呢？
“我是戈爾德曼，路易斯——路易斯？你在聽著嗎？喂？”
“喂，戈爾德曼。”路易斯回答。他已經知道戈爾德曼要說什麼了。他明白了那藍色的小汽車為什麼在那兒。他一切都明白了。這條線——這條線將把他引進黑暗，他現在正沿著這線迅速移動著呢，啊，要是他能在看到線的另一端是什麼之前撒手該有多好啊！但是這是他的線，是他自己做的。
“有一刻我還以為電話被切斷了呢。”戈爾德曼說。
“不是，電話從我手中掉出來了。”路易斯說。他的聲音很平靜。
“昨晚瑞琪兒回到家了嗎？”
“噢，回來了。”路易斯說。他想到了那輛藍色的汽車，丘吉趴在上面，車是那麼安靜。路易斯的眼睛在地板上搜尋著泥腳。印。
“我應該跟她談談，”戈爾德曼說，“現在就談談，是有關艾麗的。”
“艾麗？艾麗怎麼了？”
“我真的認為瑞琪兒——”
“瑞琪兒現在不在家，”路易斯聲音刺耳地說，“她去商店買”麵包和牛奶去了，艾麗怎麼了？說呀，戈爾德曼！”
“我們不得不把她送進醫院了。”戈爾德曼不情願地說，“她做了個噩夢，也可能是一串噩夢。她有些歇斯底里，恢復不過來。她——”
“他們給她服鎮靜劑了嗎？”
“什麼？”
“鎮靜劑，”路易斯急躁地說，“他們給她服鎮靜劑了嗎？”
“服了，噢，服了，他們給她吃了一個藥片，後來她就睡著了。”
“她說什麼了嗎？什麼使得她這麼害怕？”路易斯緊緊地抓著白色話筒問。
戈爾德曼終於說道：“這事也把她姥姥嚇壞了，艾麗在她大哭之前說了很多，但她哭起來後有些話就讓人聽不懂了。她姥姥自己也幾乎——你知道的。”
“艾麗說什麼了？”
“她說渥茲恐怖大帝殺死了她媽媽，但願她沒這麼說就好了。她說——她說渥茲恐怖大帝了。這是我們的另一個女兒賽爾達過去常說的，路易斯，相信我，我說我本想問問瑞琪兒這件事的，你和她給艾麗講了多少關於賽爾達的事？你們對她說過賽爾達是怎麼死的嗎？”
路易斯閉上了眼睛，世界彷彿在他的腳下輕輕轉動起來。戈爾德曼的聲音好像從濃霧中傳來。
查德的聲音又響了起來：你可能聽到聲音，就像人的聲音一樣，不過這只是阿比鳥在向南方遷移時發出的叫聲，這些聲音傳得很遠。
“路易斯，你在聽嗎？”
“她會好嗎？”路易斯問。他覺得自己的聲音好像很遙遠似的，“艾麗會好起來嗎？你問醫生給艾麗的預測了嗎？”
“醫生說是對葬禮過後的反應，是延期性休克。”戈爾德曼說，“我自己的私人醫生來給看的，他說艾麗有些發燒，今天下午能醒過來，醒來後她也許會什麼都不記得了，但是我認為瑞琪兒該回來。路易斯，我也很害怕，我想你也應該回來。”
路易斯沒有回答，詹姆士王說上帝的眼睛在盯著麻雀，而路易斯只不過是個凡人，他的眼睛在盯著那些泥腳印。
“路易斯，蓋基已經死了。”戈爾德曼在說，“我知道這有多麼難以接受，對於你和瑞琪兒都是，但是你們的女兒還活著，而且她需要你們。”
是的，我接受這說法，戈爾德曼，你可能是個愚蠢的老傢伙，但也許1965年4