</dt>
&esp;&esp;“怎麼回事，威廉？”
&esp;&esp;威廉眼珠子轉來轉去：“我?不想讀書了，想去倫敦繼續搞樂隊。”
&esp;&esp;“我?記得你今年?就該畢業了吧？還有邁克爾，你怎麼還沒有畢業？”高塔姆問。
&esp;&esp;威廉插嘴：“邁克爾好遜，畢業那年?沒修夠學分，只能跟著我?再讀一年?！”
&esp;&esp;邁克爾瞥了一眼威廉，沒有否認他的話。
&esp;&esp;高塔姆說：“還是那個問題，還有半年?你就畢業了，為什麼現在著急要走?？”
&esp;&esp;“因為我?等不及了，一年?、一個月、一週、一個小時、一分鐘都等不及了。”
&esp;&esp;“我?能聽?到那種難以?抑制的鼓動，不是語言，不是聲音，不是能夠描述出來的東西?，那是一種存在。”威廉將兩?手放在耳郭外張開，“它在催促著我?。”
&esp;&esp;他說的話太玄乎，大多數人只會將其視為“一時衝動”的青春期，或是威廉還沒有消失的孩子氣?。
&esp;&esp;但是就像威廉不假思索地選擇來尋求高塔姆的幫助，高塔姆也沒有辜負他的信任：“我?相信你說的。”
&esp;&esp;“其實，你的叔叔當初選擇成為職業歌唱家，也遭到了奈廷格爾家族的反對和?阻撓，當時他也和?我?說過類似的話。”
&esp;&esp;“——神召。”高塔姆說了一個奇怪的單詞。
&esp;&esp;“約瑟夫跟我?說，一些幸運的人會有這樣的經歷。就像是神的召喚，祂會告訴你天命所歸的志業。約瑟夫感受到了這種鼓動，所以?他除了聽?從別無?選擇。”
&esp;&esp;高塔姆笑了笑：“我?沒有過這樣的體?驗，我?猜想它可能是上帝給予天才的特?別禮物。”
&esp;&esp;“是這樣嗎？”威廉也是第一次知道原來不是隻有他有過這樣奇妙的感覺。他看向邁克爾：“邁克，你有過這樣的經歷嗎？”
&esp;&esp;“我?可沒有。”邁克爾說，“我?才不相信這些神神鬼鬼的東西?，更不可能為這些東西?所左右。”
&esp;&esp;“這樣啊。”威廉有些失望。
&esp;&esp;邁克爾說謊了。
&esp;&esp;其實他也有過同樣的感受。那個陽光明媚的上午，他剛剛因為打群架被勒令停課，他感到不痛不癢，乾脆趁機帶上相機去樹林裡觀鳥。
&esp;&esp;他沒有見到渡鴉，卻在樹枝間見到了威廉，那個以?“夜鶯”為姓的孩子。他突然?發?現，威廉有一雙紫色的眼睛，像是他小時候養過的那隻紫色瓊鳥。
&esp;&esp;那時，他也突然?感覺到一種所謂“命運的指引”。年?幼的他無?法從父親的手中保護那隻瓊鳥，他卻從飛馳的巴士旁救下了威廉。
&esp;&esp;他曾經只善於破壞，用?暴力在人的肉|體?上宣洩不安，掩蓋他曾經習得的無?助。威廉的存在證明了他的雙手除了破壞還能守護。
&esp;&esp;威廉確實像一隻鳥。美麗、輕盈、天真，常常被危險環繞。
&esp;&esp;威廉並不清楚，在愛德華畢業後他還能無?憂無?慮地享受校園生活，背後邁克爾付出了多少。邁克爾甚至在學校裡多待了一年?，只為保護他免於潛在的傷害。
&esp;&esp;但是這些東西?邁克爾永遠不會對威廉說。
&esp;&esp;“我?明白了，威廉。我?會幫助你們。”高塔姆站起身?，“跟我?來，我?開車送你們去火車站。”
&esp;&esp;高塔姆將他們送到火車站，還幫他們買了最近一班去倫敦的車票。邁克爾靠在咖啡廳的吧檯上，給劍橋寄去一封信。高塔姆則叮囑威廉：“遇到任何困難，記得聯絡我?。”
&esp;&esp;“我?會的。謝謝你，高塔姆先生。”
&esp;&esp;“不用?謝，希望你能獲得自由，”高塔姆說，“就當是我?的私心吧，我?不想看到悲劇重演。到了倫敦後就忘掉你的姓氏，做一個普通人。”
&esp;&esp;威廉似懂非懂地點點頭。