&esp;&esp;高塔姆送他們到站臺，他從錢夾裡拿出一沓鈔票，將它們交給邁克爾：“請保管好，就當作我?對你們樂隊的一筆投資。”
&esp;&esp;邁克爾抿緊嘴唇，沒有推辭。
&esp;&esp;他們確實需要錢。綠牆學生的零用?錢採用?申請制度，家庭給孩子的錢都寄存在學校那裡，學生需要寫申請說明錢款用?途，才能申請大額款項，所以?學生平時手裡都沒什麼錢。
&esp;&esp;這次匆忙離校，他們口袋裡空空如也。事實上如果不是高塔姆先生幫忙買票，他們可能去倫敦的路費都付不起。
&esp;&esp;他們乘上夜間火車，威廉緊緊挨著邁克爾的肩膀，他望著窗外黑色的建築物呼嘯而過，點綴著橘黃色的燈火。
&esp;&esp;邁克爾低聲問他：“你有沒有想過到倫敦後該怎麼辦？”
&esp;&esp;“怎麼辦呢？”威廉困了，眼睛有些睜不開，“大概是……去找我?的老師……”
&esp;&esp;布里茨先生在他和?愛德華上學後就沒再繼續做家庭教師。威廉和?他保持通訊，知道他後來回到倫敦，似乎託瓊斯先生的關係謀了一份差事。
&esp;&esp;“你和?愛德華曾經的家庭教師？他不會出賣我?們嗎？”邁克爾聽?威廉講過布里茨先生的事。
&esp;&esp;“他不會的，我?相信他……”威廉的聲音很小，不一會，他就安靜地睡著了。
&esp;&esp;邁克爾脫下大衣把威廉裹起來，像是給疲倦的幼鳥搭起一個小小的窩。他在這簡陋的庇護所外，沉默地守護著那道微弱的呼吸。
&esp;&esp;火車抵達倫敦，憑藉著記憶，威廉跌跌撞撞地找到布里茨先生的公寓，在這半夜三更敲響了布里茨先生的家門?。