</dt>
&esp;&esp;威廉說，愛德華是他的海蒂，可是愛德華覺得威廉才是來自阿爾卑斯山野性而自由的海蒂。
&esp;&esp;從回到莊園的那天，愛德華就被威廉的笑容所觸動。那是隨性自我，不拘禮節，將整個世界當作遊樂場一般的快樂。
&esp;&esp;聽著威廉朗然的笑聲，愛德華暗中發誓，要永遠守護這份快樂。
&esp;&esp; 舊事重提
&esp;&esp;那天，威廉在布里茨先生的老宅中翻出了一張舊照片。
&esp;&esp;“布里茨先生，這是什麼？”威廉舉著那張照片去找布里茨先生。
&esp;&esp;布里茨先生放下手裡的報紙，去看威廉手裡的照片。
&esp;&esp;“這個啊……”布里茨先生懷念地笑了，“真虧你能把它找出來。”
&esp;&esp;他戴上眼鏡，細細看那張黑白照片。
&esp;&esp;它是在這間宅子裡拍攝的，背景就在客廳。
&esp;&esp;“這是我的父親。”布里茨先生指了指坐在沙發上，留著小鬍子的中年男性。
&esp;&esp;老布里茨先生的身前站著三個年齡不同的孩子。
&esp;&esp;“這個孩子是我。”布里茨先生指了指站在左邊最小的孩子。他那時候看起來和威廉差不多大。
&esp;&esp;“這個是你的父親。”他又指了指最右邊的最大的孩子，那孩子笑得一臉燦爛，自信又陽光。
&esp;&esp;“這是我的父親？”威廉震驚地瞪大了眼睛，“愛德華！愛德華！”
&esp;&esp;他呼喚著愛德華：“你快來看！”
&esp;&esp;“什麼？”
&esp;&esp;“你看，這是父親！”威廉指給他看。
&esp;&esp;愛德華也驚訝地睜大眼睛，那照片上的少年與如今的瓦萊希伯爵判若兩人。
&esp;&esp;布里茨先生笑了：“那時候你們的父親還是個橄欖球運動健將，是不是意想不到？”
&esp;&esp;“那他是誰？”威廉指了指照片上布里茨先生唯一沒有介紹的那個孩子。
&esp;&esp;那孩子年紀看起來和現在的愛德華差不多大，有些靦腆地抿著嘴角，眉眼中透著一絲憂鬱。
&esp;&esp;更重要的是，他就像一個長大了幾歲的威廉！
&esp;&esp;“他和威廉長得好像。”愛德華也發現了這一點。
&esp;&esp;“他啊，”布里茨先生露出懷念的神情，“他是約瑟夫。是你們父親的弟弟，也是你們的叔叔。”
&esp;&esp;“叔叔？”愛德華有些疑惑，“我怎麼從來沒聽說過我們還有個叔叔？”
&esp;&esp;“……因為他已經去世了。”布里茨先生說。
&esp;&esp;布里茨先生放下了照片，像是突然想通了什麼事，表情放鬆下來：“如果你們想知道，我可以給你們講講約瑟夫的故事。”
&esp;&esp;“你們在這裡等一下。”
&esp;&esp;布里茨先生走上閣樓，搬下來一個巨大的箱子。
&esp;&esp;威廉探頭往箱子裡看：“唱片？”
&esp;&esp;是的，威廉已經知曉，他在那個房間裡看到的方形畫片其實叫做唱片。每晚布里茨先生都會用客廳裡的留聲機播放古典樂給他們聽。
&esp;&esp;這個箱子裡全都是黑膠唱片。
&esp;&esp;布里茨先生從箱子裡抽出了一張唱片。
&esp;&esp;這張唱片沒有外包裝，只是放在棕色的油紙袋裡儲存，紙袋上用鋼筆寫著：“1931，《啊！願紅玫瑰永遠盛開》（ah！ay the red rose live always）”。
&esp;&esp;布里茨先生將黑色的唱盤放在留聲機上，讓唱針捱上了唱片。
&esp;&esp;一陣“滋滋”的雜音響動，這張唱片似乎是在非常粗糙的條件下錄製的。
&esp;&esp;揚聲器中傳出他們父親的聲音，但是更加年輕：“托馬斯