</dt>
&esp;&esp;卻遲了一步，因為一個白色腦袋正好吃完了他的那根香蕉。
&esp;&esp;邁克爾平靜地站起身，然後一伸腿，踢翻了茶几。
&esp;&esp;“你幹什麼！”雷吉的尖嗓子變得更尖了。
&esp;&esp;“幹你們這群孬種。”邁克爾居高臨下地說。
&esp;&esp;他屹立著，雙手抱胸，一雙冰藍色的眼睛如同冰刀一樣刮過視野中的每一個隊友：“本來就是靠我一個人踢到現在的隊伍，還有臉在這裡大放厥詞。”
&esp;&esp;雷吉臉上有點掛不住了：“威爾遜，你是我們的王牌沒錯，但是足球不是一個人的運動……”
&esp;&esp;他的聲音戛然而止，因為受到羞辱而臉部漲得紫紅——邁克爾將吃完的香蕉皮放在了他的頭上。
&esp;&esp;邁克爾還饒有興致地欣賞了一下他的表情：“怎麼，不說話了？不是很愛說嗎？”
&esp;&esp;鴉雀無聲。
&esp;&esp;不管是球隊的成員，還是休息室裡的其他學生，他們都低下頭，裝作什麼也沒看到。
&esp;&esp;除了威廉，他看戲看得津津有味。這不比球賽好看？
&esp;&esp;看著雷吉敢怒不敢言的樣子，邁克爾輕蔑地笑了一聲：“慫包。”
&esp;&esp;而後他拎著球鞋，頭也不回地走出了休息室。
&esp;&esp;
&esp;&esp;綠牆公學擁有一塊標準大小的足球場。今天的天氣有些陰沉，但草皮的狀況很好。
&esp;&esp;球場周圍是足以容納全校師生一起觀賽的座位，按照每個學院的代表色劃分成了一個個區域。
&esp;&esp;威廉和愛德華來到了足球場內屬於伍德蘭德的看臺。
&esp;&esp;威廉非常好奇，剛剛經歷了內訌，這支球隊究竟會踢成什麼樣。
&esp;&esp;熱身的時候，伍德蘭德的其他球員跟邁克爾恨不得隔上八英里，明眼人一看就知道這球隊裡在鬧矛盾。
&esp;&esp;布雷頓的隊長若有所思地往對面半場看：“伍德蘭德好像在內訌，他們的10號被孤立了。”
&esp;&esp;“什麼？有這種好事？”布雷頓的中鋒伸長了脖子看，“他們不就是靠那傢伙踢到現在嗎？孤立10號？他們怎麼想的？想直接投降？”
&esp;&esp;“不好說，也可能是迷惑我們的戰術。”布雷頓的隊長比較謹慎，“一會可以先觀察一下。”
&esp;&esp;他沉思了一會，又招呼後衛們過來交代道：“關注對面的10號，他的性格暴躁易怒，關鍵時刻可以挑釁對方誘其犯規。”
&esp;&esp;這場比賽是半決賽，觀眾不少。除了布雷頓和伍德蘭德的學生，也有不少其他學院的學生前來觀賽。比如來自奧查賽德的賈德。
&esp;&esp;“威廉！你在這兒！”他熱情地向威廉打招呼，“我可以坐在你旁邊嗎？”
&esp;&esp;“好啊！”威廉認出了他。他因為在音樂課上說髒話，被布朗先生判罰了六個小時的義務勞動。
&esp;&esp;“奧查賽德的學生？”愛德華看了一眼賈德的黃黑領帶，“威廉，你的朋友？”
&esp;&esp;“我們都選了同樣的課……”威廉解釋道。
&esp;&esp;“當然是朋友。”賈德自信滿滿地回答，“我們甚至在戲劇裡扮演兄妹，蒂蒂爾和米蒂爾。”
&esp;&esp;“是莫里斯·梅特林克的《青鳥》？”愛德華笑了，“羅伯茨先生還是這麼喜歡這個劇本。”
&esp;&esp;“威廉，這位是？”賈德擠眉弄眼，暗示威廉介紹一下。
&esp;&esp;“他是愛德華，我的哥哥。愛德華，他是賈德。”威廉介紹兩人認識。
&esp;&esp;“威廉的哥哥你好！”賈德非常自來熟地和愛德華打招呼。
&esp;&esp;面對威廉的朋友，愛德華很友善。他有意瞭解威廉在課堂上的情況，賈德也口無遮攔。
&esp;&esp;“威廉的哥哥，你知道嗎，威廉在文學課上