</dt>
&esp;&esp;“我也想成為一隻青鳥。因為‘不自由，毋寧死’，對吧？”
&esp;&esp;
&esp;&esp;“威廉的哥哥，你真該看看當時其他學生的表情。”賈德笑得肚子痛，“威廉的回答真是與眾不同。”
&esp;&esp;“謝謝你，威廉沒有跟我講過這件事。”愛德華摸了摸威廉的頭，“威爾一直是個特別的孩子。”
&esp;&esp;愛德華開始回憶，在他學習《青鳥》的時候，是怎麼回答的這個問題？
&esp;&esp;無論他是否記得，羅伯茨先生對他的答案依然記憶猶新。
&esp;&esp;那位年輕的小紳士，黑髮梳得一絲不苟。他筆直地站著，語調堅定不移、鏗鏘有力。
&esp;&esp;他那比青鳥還青的藍色眼睛注視著羅伯茨先生，就像沒有盡頭的深淵。
&esp;&esp;他答道：
&esp;&esp;“如果我是蒂蒂爾，我不會粗暴地捕捉青鳥，企圖將它關在籠子裡。而是瞭解它的習性，適當地引誘，妥善地照料，給它想要的自由——又不會叫它輕易逃離。”
&esp;&esp; 足球英雄
&esp;&esp;比賽要開始了，伴隨著看臺上的歡呼聲，兩隊球員列隊入場。
&esp;&esp;伍德蘭德的看臺像一片綠色森林。學生們揮舞著綠色旗幟，前排還有人制作了應援橫幅。
&esp;&esp;“女士們先生們，歡迎觀看這場萬眾矚目的賽事。”
&esp;&esp;“布雷頓vs伍德蘭德，‘斑馬’和‘綠軍’，綠牆公學永遠的死對頭。在這場‘綠牆德比’中，究竟誰能勝出呢？讓我們拭目以待。”解說員的聲音從球場的揚聲器中傳出。
&esp;&esp;威廉第一次看校內足球賽，他感到很驚訝：“這個解說員的聲音是……”
&esp;&esp;“你聽出來了嗎？”愛德華笑了，“是喬尼。”
&esp;&esp;解說員的下一段話，明確暴露了他的身份：
&esp;&esp;“布雷頓依然穿著斑馬紋球衣，是1900年奪冠經典款重製，他們的野心昭然若揭！”
&esp;&esp;“而伍德蘭德，這一次的球衣設計十分亮眼，格紋漸變圖案富有美感，選用彈力透氣的尼龍材料，修身現代的立體剪裁……嘿嘿，如有設計需求，請聯絡伍德蘭德的喬尼……”
&esp;&esp;“fk off！”對面的黑白看臺群情激憤。
&esp;&esp;“這是黑幕吧！解說員怎麼能讓對手的人當？”
&esp;&esp;“綠色狗屎，滾回去找你們家娘娘腔喬尼吃奶吧！”
&esp;&esp;香蕉皮、水瓶、書包，被一股腦地擲向解說臺的方向。
&esp;&esp;喬尼捂著頭，頂著槍林彈雨，依然敬業地抓著話筒。
&esp;&esp;他與布雷頓對罵：“注意你們的言辭！誰不是親媽生的！你們不尊重女性！你們這群莽夫！粗鄙的男人！”
&esp;&esp;“都給我停下！停下！”裁判不得不跑上看臺維持秩序。在判罰了一堆禁閉和義務勞動後，局面終於得到控制，喬尼也被剝奪瞭解說資格。
&esp;&esp;不愧是死敵，比賽尚未開始，就火藥味十足。
&esp;&esp;比賽推遲十分鐘後，終於正式開始。布雷頓和伍德蘭德的隊長在中線進行猜邊，伍德蘭德先開球。
&esp;&esp;尖嗓子雷吉去中圈開球。
&esp;&esp;邁克爾在門前等待。他們隊通常會一個大腳向前傳給他，嘗試打一個快攻。
&esp;&esp;然而，這次雷吉看都沒看他一眼，而是將球隨意傳給了一箇中場。
&esp;&esp;那名球員可能自己都沒想到雷吉會傳球給他，一時間居然愣在那裡不知所措。他盤帶了兩下，不過水平太臭，下一秒就被布雷頓的後衛斷了球。
&esp;&esp;“傻帽，傳球啊！傳給威爾遜啊！”賈德看起來很憤怒，捏著拳頭咒罵著。
&esp;&esp;“你不是奧查賽德的嗎？”威廉不理解為什麼賈德這麼真情實感。