</dt>
&esp;&esp;“我不?理解。”威廉難過地說，“這完全不?合理。”
&esp;&esp;他也?不?知道該怎麼安慰小理查德，只是真誠地拉著對方?的手：“你是我見過最有才華的音樂人，你的演出簡直棒呆了。如果?白人觀眾都看過你的演出，恐怕就?沒人願意再去看那些白人歌手。我覺得?也?許是他們配不?上你……”
&esp;&esp;小理查德成名已久，聽過太多溢美之詞，這種難得?的笨拙卻瞬間打?動了他。
&esp;&esp;“我知道雷這麼喜歡你的原因了。”小理查德感慨道。
&esp;&esp;在名利場的熔爐中，居然還有人能保留這樣的質樸純淨。小理查德聽過威廉的傳聞，他也?不?免人云亦云，認為威廉叛逆高傲。他一度還很奇怪為什麼雷·查爾斯對他說：“威廉是個可愛的年輕人”。
&esp;&esp;看來?盲人有時反而看人更清楚，因為他們不?是用眼睛而是用心靈。
&esp;&esp;小理查德露出了真心的笑?容，溫和地詢問威廉：“你想學嗎？在鋼琴上演奏滑音的技巧？”
&esp;&esp;威廉並不?知道他在此刻得?到了大佬的賞識，聽說能跟著小理查德學鋼琴，他開心極了，生怕他反悔，一口答應：“當然！”
&esp;&esp;在那架窗邊的三角鋼琴上，伴著汽車之城不?眠的夜色，一老一少，一黑一白，親密無間地擠在琴凳上，研究那黑白色的琴鍵。
&esp;&esp;哎，真別說，鋼琴的琴鍵也?是黑白兩色。
&esp;&esp; 二進宮
&esp;&esp;青鳥樂隊正坐在前往芝加哥的大巴上。
&esp;&esp;聽說威廉和小理查德成了?朋友，洛根不由感慨：“真沒想到威廉的魅力這麼大。”
&esp;&esp;他提醒威廉：“你要當心，小理查德身上有同性傳聞。”
&esp;&esp;喬尼說：“我感覺他像雙性戀。不過?放心吧，我覺得他不是因為?這個原因欣賞威廉。”
&esp;&esp;威廉聽著團隊的討論，心裡突然劃過?一個古怪的念頭：喬尼為?什麼覺得小理查德是雙性戀？
&esp;&esp;威廉當天晚上與小理查德交流最?多，但他從未考慮過?這個問題。
&esp;&esp;說真的，只是認識一個同行?，需要猜測對方的性向?嗎？
&esp;&esp;這個念頭在他心裡轉了?又轉，然後被窗外的槍聲?打斷。
&esp;&esp;他的頭被愛德華死死按在懷裡，這時?他還沒反應過?來：“什麼？那是什麼聲?音？”
&esp;&esp;他們僱傭的大巴司機是當地人，他此時?還叼著香菸，一臉鎮定的笑容。
&esp;&esp;他評論道：“沒什麼可怕的，估計是警方在和毒販槍戰。他們不會到公路上來。”
&esp;&esp;雖然他這麼說，但青鳥樂隊感到更害怕了?。洛根嚥了?咽口水：“聽說芝加哥毒販猖獗，真是名不虛傳。”
&esp;&esp;車都開出去好遠，威廉掙扎了?一陣，愛德華才放開了?按著他的手，威廉發現愛德華的臉都白了?。
&esp;&esp;威廉倒不害怕，他還好奇地一個勁問喬尼：“什麼？槍戰？我什麼都沒看?到，你看?見了?嗎？”
&esp;&esp;喬尼和邁克爾剛才都坐在那沒動彈，喬尼說：“我只看?到了?警車，但沒看?到交火現場，真可惜。”
&esp;&esp;愛德華皺眉，口吻很嚴厲：“我看?不出有?什麼可惜。假如剛才我們被波及到了?呢？你不該拿自己的生命安全開玩笑。”
&esp;&esp;“哎，小威爾，你哥哥要說有?缺點，就是太過?一本?正經。”
&esp;&esp;“我一本?正經？我看?是你太不正經。你知道我們租這輛巴士的錢，你去酒廊和女孩喝酒的錢都是從哪裡來的嗎？整天就知道花天酒地……”
&esp;&esp;“喂，鎮靜一點，愛德華。”邁克爾難得發話了?，“你現在情緒不穩定，應該休息一陣，不然你會為?你說的話後悔的。”
&esp;&esp;“還有?你，”邁克爾又瞪