</dt>
&esp;&esp;小理查德留著他標誌性的鬍鬚，帶著自信樂觀的微笑?。他穿著肥大的西裝，向著觀眾揮手致意。威廉和觀眾一起發出歡呼，就?像是一個普通的追星青少年。
&esp;&esp;小理查德明?顯看到了威廉他們，他的目光定了一下，但什麼也?沒做，而是進入了正常的演出流程。
&esp;&esp;他走到鋼琴旁站定，那鋼琴沒有琴凳。
&esp;&esp;威廉瞪大眼睛，注視著這位才華橫溢的鋼琴家就?這樣站著彈奏鋼琴。這是他第一次觀看小理查德的演出，他沒想到那樣精湛的布吉烏吉居然是站立著施展的。
&esp;&esp;不?僅如此，他甚至可以用這種佝僂著站立的姿勢進行演唱，那獨特的“呼喊式”唱法難以複製。
&esp;&esp;他是那樣輕鬆自如遊刃有餘，沒有任何一個受過正規音樂教育的人會這樣唱歌和彈琴，但是小理查德這麼做了，還做得?那樣好。
&esp;&esp;第一首歌是《露西爾》（cille），小理查德對於演出太熟練了，甚至都不?用去看琴鍵，他將臉扭過來?對著觀眾席，用他那真誠熱烈的笑?容與觀眾交流互動。
&esp;&esp;小理查德對舞臺堪稱恐怖的統治力，讓威廉覺得?自己太過稚嫩。他只是演奏和歌唱就?用盡了全力，和這樣成熟的音樂人不?能比。
&esp;&esp;“小理查德不?只是在唱歌，而是在表演。他的面部表情、肢體動作，全部與他的音樂融為一體。我差得?太遠了……”威廉喃喃自語。
&esp;&esp;聽了威廉的感慨，喬尼對他說：“不?，我覺得?你也?不?用妄自菲薄。小理查德的颱風放在所有成名歌手中也?算獨樹一幟。”
&esp;&esp;很快，威廉就?理解了何為“獨樹一幟”。
&esp;&esp;站著彈鋼琴什麼的已經很保守了，到了演出後半段，小理查德簡直玩瘋了。翻滾、跳躍，甚至拿腳彈鋼琴，他花樣百出，簡直讓威廉大開眼界。
&esp;&esp;看過這樣精彩的演出，威廉已經完全忘記了一開始受到的不?公正待遇，他興奮地拉著愛德華喋喋不?休：
&esp;&esp;“你看到他彈鋼琴的方?式了嗎？簡直像彈吉他一樣絲滑。他用鋼琴演奏出了滑音的效果?。天哪，我真想問問他是怎麼做到的！”
&esp;&esp;下一刻，那個大塊頭出現在他們圍欄旁邊，對他們說：“小理查德想見你們。”
&esp;&esp;此時這個大高個在威廉眼中簡直像閃亮的仙女教母。
&esp;&esp;在後臺，青鳥樂隊見到了小理查德，這位聲?名在外的布魯斯音樂人對他們非常熱情：
&esp;&esp;“嘿，你們就?是青鳥樂隊吧？我剛才在舞臺上就?注意到你們了。不?過我擔心你們可能想要?低調行事，想著演出結束後再和你們打?招呼……你就?是威廉吧？”
&esp;&esp;小理查德居然認識他，威廉受寵若驚地點點頭。
&esp;&esp;小理查德走過來?給了威廉一個大大的擁抱：“雷·查爾斯和我提到過你。”
&esp;&esp;“你也?認識雷？”威廉感覺一下子和他拉近了距離。
&esp;&esp;“你這小子，”小理查德摟著威廉的肩，爽朗地笑?著，“我在50年代就?和雷一起巡演，他算是我帶入行的。那會你還不?知道在哪呢！”
&esp;&esp;威廉近距離地看到小理查德的臉。他發現小理查德也?畫了眼線。
&esp;&esp;“50年代我在學校裡偷偷聽你和雷的唱片。”威廉說，“我想破了腦袋也?琢磨不?出來?你在鋼琴上是怎麼彈出那種滑音，還以為你用了什麼機關。直到我今天看到你的現場。”
&esp;&esp;“那你現在知道怎麼彈了？”
&esp;&esp;“不?，我猜測這玩意可能需要?天賦。生下來?不?會彈可能一輩子也?彈不?出來?。”
&esp;&esp;小理查德哈哈大笑?：“哪裡有這麼誇張！”
&esp;&esp;他們兩人在後臺連衣服都不?換了，相見恨晚地熱聊。這時那個大塊頭走過來?，顯得?有些無奈：“先生，還是先回