酒店吧？”
&esp;&esp;小理查德一拍腦門?：“也?對，你們如果?沒別的事，要?不?要?去我那裡坐坐？”
&esp;&esp;“這是我們的榮幸。”愛德華說。
&esp;&esp;他們坐上小理查德的加長豪華轎車，一起前往他居住的酒店。
&esp;&esp;“為什麼不?住到市中心去？”喬尼問。
&esp;&esp;小理查德住的雖然也?是豪華酒店，但這家酒店的地理位置比較偏僻，對於進行巡演的音樂人來?說，不?算方?便。
&esp;&esp;小理查德笑?著看了他一眼：“你們住在哪家酒店？”
&esp;&esp;喬尼說了他們酒店的名字。
&esp;&esp;小理查德說：“你回去後可以坐在大堂觀察一下，看看來?來?往往有沒有哪怕一個黑人住客。”
&esp;&esp;喬尼突然意識到什麼，他立刻說：“對不?起。”
&esp;&esp;小理查德擺擺手：“不?用道歉。畢竟你是英國人，不?瞭解這些很正常。”
&esp;&esp;喬尼陷入沉思。
&esp;&esp;“這家酒店今年開始接受黑人住戶，我才能住在這裡。”
&esp;&esp;順著電梯，他們一直上到頂樓的總統套房。寬闊的客廳，美麗的城市夜景，管家為客人備好香檳，一臺美麗的三角鋼琴佇立在窗邊。
&esp;&esp;小理查德平靜地脫掉外套：“以前在底特律我只能去住黑人社?區的旅館。”
&esp;&esp;青鳥樂隊自從到美國之後，一直住在各地市中心的豪華酒店。威廉很難想象，對小理查德這樣一位優秀的音樂人來?說，這曾是難以企及的東西。
&esp;&esp;小理查德拿遍了音樂獎項，有保鏢，坐豪車，卻住不?了高檔酒店，不?為別的，只因為他的膚色。