他?看?到威廉可憐巴巴的神情，即使知道?是裝的也不免心一軟：“照顧好他?，瑞克。”
&esp;&esp;威廉歡呼一聲，主動衝向?車庫。理查德翻了個白?眼?，任勞任怨地去找頭盔。農舍的主人給?他?們留下了幾臺摩托車代步。
&esp;&esp;望著?理查德載著?威廉呼嘯而去的身影，愛德華無奈地搖頭。
&esp;&esp;“所以我們留在這?幹嘛啊，愛德華。”喬尼問。
&esp;&esp;“排練，檢查演出服和道?具，確保一切不出問題。”愛德華說，“有這?麼多事要做呢。”
&esp;&esp;誰叫他?們這?次帶的人手?不足，有些事只能親力親為。
&esp;&esp;摩托一路開到音樂節現?場，威廉跟著?理查德混進工作人員的場地。沒人在意他?們，到處都是一片兵荒馬亂，似乎出什麼事了。
&esp;&esp;威廉走到舞臺前，抬頭看?到民謠歌手?裡奇·哈文斯正在唱歌，一切看?起來都很正常。
&esp;&esp;他?問身邊的人：“一切都還好嗎？”
&esp;&esp;他?身邊站著?的那個人戴著?牛仔帽，留著?大鬍子，一頭亂糟糟的黑髮紮了個馬尾辮，他?放下手?裡的相機：“朋友，一點也不好。”
&esp;&esp;他?認出了威廉身份：“嘿，威廉。”他?與他?熟稔地握手?：“我叫馬丁·斯科塞斯，你認識沃德利導演吧？我是他?的電影監製。”
&esp;&esp;“你好，”威廉向?他?致意，“出什麼事了？我看?一切都很正常啊。”
&esp;&esp;馬丁指了指舞臺上的歌手?：“那個可憐的傢伙已經表演了整整兩個小時了。”
&esp;&esp;威廉往臺上看?，可憐的哈文斯甚至忘記了歌詞，在不停地重複著?：“自由，自由，自由……”