穌摺6�肆�廾�濟揮姓6�幌隆?傷�┞凍隼吹牟園琢成�質竊趺椿厥履兀磕親ㄗ⒂秩肷竦哪抗庥秩綰謂饈湍兀磕歉鱸鬥交�業墓爬瞎適掄嫻娜盟�┠茄�卸�穡刻美�甌賜腥銜�廡┚褪撬�影⒍�崴髂腔獨幀⒒釔玫拇笱劬χ卸戀降奈侍猓�聳保�夂⒆誘�驕駁亍�壞囟⒆鷗改縛矗�孟裨詰卻�哦�說鈉纜邸K�竊誄靶λ�┞穡克�竊誄靶Ω蓋茁穡刻美�甌賜薪�抗舛⒃詼�幽敲髁痢⒒釔玫拇笱劬Γ�罷沂欠裼卸褚獾哪抗狻⒛侵摯梢員┞端�諦慕蘋�⒓檎�⑿槲鋇難凵�蛘叻⒘戀謀浠�K�裁匆裁揮蟹⑾鄭褐揮蟹從承牡卮空嫻慕】怠⒚髁痢⒂叛諾難凵瘛�
“爸爸,我繼續講呢?還是你已經聽煩了?”
他搖搖頭表示“沒煩”,同時費了好大力氣——喉嚨又幹又澀,好像砂紙一樣——才低聲說道:“他在監獄裡發生什麼事情了?”
埃貢·希勒被控犯有道德敗壞罪和引誘少女罪,在鐵窗裡度過了24天。所謂引誘少女罪,就是因為那女孩的事情,而道德敗壞罪則是因為警察在他家中搜出一些裸體圖畫。由於有證明他並沒有碰那女孩一根毫毛,引誘少女罪沒有成立。但是,道德敗壞罪卻成立了。法官認定:既然有不少男孩和女孩光顧他的家,那就一定看到過這些裸體畫。埃貢·希勒應該受到懲罰。什麼懲罰呢?燒掉他圖畫中最不講道德的一張。
埃貢在監獄裡吃的苦頭是無法形容的。從他在牢房裡畫的那些自畫像中可以看出:消瘦之極,鬍子很長,眼窩深陷,表情如殭屍。他帶著一本日記,上面寫道(“‘盼望,又盼望。’這是我背會的一句話。”)“我天生地就是個最自由不過的人,現在卻被一種並不屬於人民群眾的法律所束縛。”他畫了三幅水彩,這幫助他沒有發瘋或者自殺:木床、鐵門、鐵床和一個發光的蘋果,這是瓦莉每天都要給他送去的蘋果之一。瓦莉每天上午都要到監獄附近選擇一處戰略要地:讓埃貢從鐵窗裡可以看到她的地方。因為瓦莉非常愛他,在那可怕的一個月裡,她全力支援埃貢,表現得十分出色。相反地,他倒不一定特別喜歡她。不錯,他是為她畫了像;可那是拿她當模特兒對待,不僅畫她,也畫許多姑娘,尤其是他從大街上收容回來的女孩們。他讓這些女孩脫掉一半衣裳,自己爬到梯子上,從那裡畫出她們各式各樣可以想象得出來的姿勢。男孩和女孩是他著迷的物件。這些孩子讓他喜歡得要命,不錯,看來他不但是因為要畫他們,而且的確是喜歡他們,無論褒義還是貶義。給他作傳的人們都這樣說。他們說:他是個藝術家的同時,還是個有點變態的人,因為他特別喜歡男孩和女孩……
“好啦,好啦!看來我真的有些著涼了。”利戈貝託打斷了他的敘述,同時起身的動作很猛,弄得餐巾從雙腿滾落到了地上。“盧克萊西婭,我還是聽你的勸告吧。我去睡了。可千萬不能得上重感冒。”
他說話時沒有望著妻子,只是看看兒子。阿爾豐索一看到他站起身來,就不吭聲了,臉上顯出驚慌的神色,彷彿急著要幫父親的樣子。堂利戈貝託走過盧克萊西婭身旁上樓梯時仍然沒有看她一眼,儘管強烈的好奇心想要知道她是不是還滿臉通紅,還是石榴紅色;她是不是氣憤,是不是驚訝,是不是困惑,是不是焦慮不安,是不是像他一樣在想:這個孩子的所作所為是不是按照什麼陰謀行事,還是一時心血來潮,一時兒戲,一時失望和卑劣的心態,一時敵視幸福的惡作劇。他發覺自己走路的樣子彷彿是個瘦弱的老人,便挺起了胸膛。他快速登上了樓梯,好像要證明給人(給誰呢?)看:他仍然是個精力充沛的人,身體十分健康。
他只是脫掉了鞋子,仰面朝天躺在床上,閉上了眼睛。他渾身發熱,發燒了。他看到黑乎乎的眼簾上出現一片藍色的斑點;他覺得聽見了上午失敗的野餐中曾經聽到過的馬蜂好戰的嗡嗡聲。片刻後,由於一片安眠藥的顯著作用,他睡著了。還是昏迷過去了?他夢見自己得了腮腺炎,小小的阿爾豐索,用老氣橫秋的聲音,擺出一副專家的架勢,對他發出警告:“爸爸,你要小心呢!這是一種過濾性病毒,如果鑽到下面的睪丸裡,就會在那裡給你長出兩個乒乓球那麼大的東西,那就不得不開刀了。就跟長出智齒來一樣啊!”他喘著粗氣驚醒過來,渾身是汗水,——盧克萊西婭太太給他蓋了一條毯子——他發覺夜幕已經降臨了。外面很黑,天上沒有星星,大霧擋住了米拉芙洛爾防波堤上的燈火。通向洗澡間的門開了;隨著一道射進半明半暗的臥室的光線,盧克萊西婭太大走了進來,她身穿睡衣,準備上床。
“他是個魔鬼嗎?”堂利戈貝託問她,心裡