第59章 唐三藏路阻火焰山,孫行者一調芭蕉扇(2 / 4)

陰陽平衡

火焰山的酷熱與芭蕉扇的清涼代表了陰陽的對立與相互轉化。孫行者與鐵扇公主的互動,體現了陰陽力量的抗衡與調和。

變化與應對

故事中充滿了變化,孫行者不斷適應情況,運用智慧和力量來應對挑戰,體現了周易中變易的思想。

因果迴圈

路阻火焰山是因,孫行者調芭蕉扇是果。這反映了因果的連鎖反應,一切皆有前因後果。

剛柔相濟

孫悟空的勇猛與智慧,體現了剛柔並濟的特點,在面對困難時,剛與柔相互配合。

時位觀念

孫行者在不同的時間和情境下,採取不同的行動,體現了對時位的把握和適應。

三、《西遊記》第五十九回的原文與白話文:

原文:

行者上前叫:“牛大哥,開門!開門!”呀的一聲,洞門開了,裡邊走出一個毛兒女,手中提著花籃,肩上擔著鋤子,真個是一身藍縷無妝飾,滿面精神有道心。行者上前迎著,合掌道:“女童,累你轉報公主一聲。我本是取經的和尚,在路遇難,特來借宿。”女童道:“長老請進。我與你轉達便是。”行者謝了,隨女童徑入洞天深處。

白話文:

孫悟空走上前去叫:“牛大哥,開門!開門!”只聽“呀”的一聲,洞門開啟了,裡面走出一個毛頭毛腦的女子,手裡提著花籃,肩上扛著鋤頭,真是一身破舊沒有打扮,滿臉精神充滿道心。孫悟空走上前去迎著她,雙手合十說道:“小姑娘,麻煩你替我轉告公主一聲。我本來是去取經的和尚,在路上遇到了困難,特地來借宿。”小姑娘說:“長老請進。我替你轉達就是。”孫悟空謝過她,跟著小姑娘直接進入了洞天的深處。

四、《西遊記》第59回“唐三藏路阻火焰山,孫行者一調芭蕉扇”的部分文言文及譯文:

原文

話表三藏遵菩薩教旨,收了行者,與八戒沙僧剪斷二心,鎖鑨猿馬,同心戮力,趕奔西天。說不盡光陰似箭,日月如梭,歷過了夏月炎天,卻又值三秋霜景,但見那:薄雲斷絕西風緊,鶴鳴遠岫霜林錦。光景正蒼涼,山長水更長。徵鴻來北塞,玄鳥歸南陌。客路怯孤單,衲衣容易寒.

譯文

話說唐僧遵照菩薩的教誨,收了孫悟空之後,與豬八戒、沙僧摒棄了二心,鎖住心猿意馬,齊心協力奔往西天。光陰似箭,日月如梭,度過了炎熱的夏天,又到了深秋時節,只見那:淡淡的雲彩斷開,西風緊吹,鶴在遠處的山上鳴叫,霜打過的樹林一片錦繡。景色一片蒼涼,山路漫長,水路也漫長。大雁從北方邊塞飛來,燕子回到南方的小路。行路人害怕孤單,僧衣也容易讓人感到寒冷。

原文

師徒四眾,進前行處,漸覺熱氣蒸人。三藏勒馬道:“如今正是秋天,卻怎返有熱氣?”八戒道:“原來不知,西方路上有個斯哈哩國,乃日落之處,俗呼為天盡頭。若到申酉時,國王差人上城,擂鼓吹角,混雜海沸之嚴。日乃太陽真火,落於西海之間,如火淬水,接聲滾沸;若無鼓角之聲混耳,即振殺城中小兒。此地熱氣蒸人,想必到日落之處也。”大聖聽說,忍不住笑道:“呆子莫亂談!若論斯哈哩國,正好早哩。似師父朝三暮二的,這等擔閣,就從小至老,老了又小,老小三生,也還不到.”

譯文

師徒四人繼續前行,漸漸覺得熱氣逼人。唐僧勒住馬說:“現在正是秋天,怎麼反而有熱氣?”豬八戒說:“原來你不知道,西方路上有個斯哈哩國,是日落的地方,俗稱天盡頭。到了申時酉時,國王派人上城,擂鼓吹號,來混雜那像海水沸騰一樣的聲音。太陽是太陽真火,落在西海之間,就像火淬入水中,接著聲音就像水沸騰一樣;如果沒有鼓角聲來混雜,就會震死城裡的小孩。這裡熱氣蒸人,想必是快到日落的地方了。”孫悟空聽了,忍不住笑道:“呆子別亂說!要說斯哈哩國,還早著呢。像師父這樣朝三暮四的,這樣耽擱,就算從小到老,老了又變小,老、中、小三輩子,也到不了。”

原文

只見門外一個少年男子,推一輛紅車兒,住在門旁,叫聲“賣糕!”大聖拔根毫毛,變個銅錢,問那人買糕。那人接了錢,不論好歹,揭開車兒上衣裹,熱氣騰騰,拿出一塊糕遞與行者。行者託在手中,好似火盆裡的灼炭,煤爐內的紅釘。你看他左手倒在右手,右手換在左手,只道:“熱熱熱!難吃難吃!”那男子笑道:“怕熱莫來這裡,這裡是這等熱 。”行者道:“你這

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved