。三藏合掌道:“千歲放心,頑徒雖是貌醜,卻都心良。”八戒朝上唱個喏道:“貧僧問訊了。”王子愈覺心驚。三藏道:“頑徒都是山野中收來的,不會行禮,萬望赦罪。”王子奈著驚恐,教典膳官請眾僧去暴紗亭吃齋。三藏謝了恩,辭王下殿,同至亭內,埋怨八戒道:“你這夯貨,全不知一毫禮體!索性不開口便也罷了,怎麼那般粗魯!說一句話,足足衝倒泰山!”行者笑道:“還是我不唱喏的好,也省些力氣。”沙僧道:“他唱喏又不等齊,預先就抒著個嘴吆喝。”八戒道:“活淘氣!活淘氣!師父前日教我,見人打個問訊兒是禮。今日打問訊,又說不好。教我怎的幹麼?”三藏道:“我教你見了人打個問訊,不曾教你見王子就此歪纏!常言道:‘物有幾等物,人有幾等人。’如何不分個貴賤?”正說處,那典膳官帶領人役,調開桌椅,擺上齋來。師徒們盡不言語,各各吃齋。
卻說那王子退殿進宮,宮中有三個小王子,見他面容改色,即問道:“父王,今日為何有此驚恐?”王子道:“適才有東土大唐差來拜佛取經的一個和尚倒換關文,卻一表非凡。我留他吃齋,他說有徒弟在府前。我即命請。少時進來,見我不行大禮,打個問訊,我已不快。及抬頭看時,一個個醜似妖魔,心中不覺驚駭,故此面容改色。”原來那三個小王子比眾不同,一個個好武行強,便就伸拳擄袖道:“莫敢是那山裡走來的妖精,假裝人像?待我們拿兵器出去看來。”
好王子,大的個拿一條齊眉棍,第二個輪一把九齒鈀,第三個使一根烏油黑棒子,雄糾糾、氣昂昂的走出王府,吆喝道:“甚麼取經的和尚!在那裡?”時有典膳官員人等跪下道:“小王,他們在這暴紗亭吃齋哩。”小王子不分好歹,闖將進去喝道:“汝等是人是怪,快早說來,饒你性命!”唬得三藏面容失色,丟下飯碗,躬著身道:“貧僧乃唐朝來取經者。人也,非怪也。”小王子道:“你便還像個人,那三個醜的,斷然是怪!”八戒只管吃飯不睬。沙僧與行者欠身道:“我等俱是人,面雖醜而心良,身雖夯而性善。汝三個卻是何來,卻恁樣海口輕狂?”旁有典膳等官道:“三位是我王之子,小殿下。”八戒丟了碗道:“小殿下,各拿兵器怎麼?莫是要與我們打哩?”
二王子掣開步,雙手舞鈀,便要打八戒。八戒嘻嘻笑道:“你那鈀只好與我這鈀做孫子罷了!”即揭衣,腰間取出鈀來,幌一幌,金光萬道,丟了解數,有瑞氣千條,把個王子唬得手軟筋麻,不敢舞弄。行者見大的個使一條齊眉棍,跳阿跳的,即耳朵裡取出金箍棒來,幌一幌,碗來粗細,有丈二三長短,著地下一搗,搗了有三尺深淺,豎在那裡,笑道:“我把這棍子送你罷!”那王子聽言,即丟了自己棍,去取那棒,雙手盡氣力一拔,莫想得動分毫,再又端一端,搖一搖,就如生根一般。第三個撒起莽性,使烏油杆棒來打,被沙僧一手劈開,取出降妖寶杖,拈一拈,豔豔光生,紛紛霞亮,唬得那典膳等官,一個個呆呆掙掙,口不能言。
白話文
唐僧開開心心地告別了鳳仙郡侯,對孫悟空說:“賢徒啊,這次在鳳仙郡的善果,可比在比丘國救兒童還大呀,都是你的功勞。”沙僧也說:“比丘國才救了一千多個小孩,哪比得上這場大雨,救活了千千萬萬的人呀,我也暗自佩服大師兄的法力和慈悲呢。”八戒卻笑著說:“師兄是有恩有善,可就是對外仁義,對我卻不怎麼樣,老和我過不去。”悟空問:“我怎麼對你不好了?”八戒說:“夠啦夠啦,你老是讓我被捆被吊被煮被蒸的。在鳳仙郡施了恩,就該住上半年,讓我吃幾頓飽飯呀,卻一個勁催著趕路。”唐僧聽了喝道:“你這呆子,就知道吃,快走,別鬥嘴了。”八戒不敢再說,嘟囔著挑著行李跟著走了。
這時正是深秋時節,景色蕭瑟,師徒四人走了許久,看到一座城池。唐僧問悟空那是哪裡,悟空說不知道,這時一個老者出現,告訴他們這裡是天竺國的玉華縣,城主是天竺皇帝的宗室玉華王,這王敬重僧道和百姓。唐僧謝過老者,就和徒弟們進了城。
進城後,八戒低著頭,沙僧掩著臉,只有悟空攙著唐僧。街上的人都來看稀奇,嚇得直叫。八戒還開玩笑,被悟空制止了。他們到了玉華王府,唐僧進去換關文,讓徒弟們在待客館等著。玉華王很賢明,看了關文後就蓋章,並請唐僧的徒弟們一起吃齋飯。
當殿官去請悟空三人,被他們的模樣嚇得不輕。到了暴紗亭,三個小王子見了悟空三人,以為是妖怪,拿著兵器就要打。八戒拿出釘耙,耍了幾下,光芒萬丈,嚇得二王子不敢動。悟空也拿出金箍棒,插在地上,王子根