但前人留下的痕跡太過根深蒂固，侵佔者索性就在一瞬間，讓整個銀河系變成了一堆“傻子”的聚集地。
沒有思想，沒有知識，沒有文化，“不再有夢”。
當然，這兩個故事都是由我這個十八流開外的垃圾法語翻譯總結而來，翻譯行為請不要上升到原作者。
因為很多內容我實在沒法完全弄懂，所以不得已靠想象力，補充了一部分內容，讓故事顯得完整。
原文內容也不止這麼短，我擅作主張地將它們縮到了自己認為的核心部分，至於這位凡爾奈先生究竟想透過這兩個故事表達什麼，才疏學淺的鄙人更是一無所知。
其它篇章我沒有時間去翻譯瞭解，一來是眼睛疼，二來是翻譯時間就只是這1兩天。
但從其它那些章節的名字推測。可能既有“二向箔”這種“清理工具”，也有人類文明內部的“自取滅亡”，還可能有“中子滅殺”“安樂天使”等等“高效又有趣”的花活。
雖然侷限於時代，作者不可避免有些明顯不合常理的地方，但想象力再怎麼厲害，也不能完全將“想象”變成“預言”，仰望星空的人，沒必要真的去一次銀河。
至少他的這些“過時”的想象讓我覺得的確有點意思，要是那種一板一眼的報告之類的，我肯定撐不下來。
不知道他寫就這本《銀河毀滅指南》是出於什麼想法，但我記住了他在結語中留的那句話：“我們爬出搖籃的那一刻，就走入了深淵。深淵並不可怕，可怕的是，我們一直在搖籃裡。”
不知道我翻譯的是否“信達雅”，大抵就是這麼個意思。
——
兩天的翻譯內容就介紹到這裡，時間接到第二天即將下班的時候。
1024匆忙地帶著兩個警衛來到了房間，他讓我趕緊關上書本，回宿舍去。
我被他帶著出去後，習慣地問了一句。“基金會又發生什麼事了嗎？”
“你看看這個。”他舉起手中的平板，將一個監測頁面展示給我。
一個球體表面，有一個佔據了十分之一面積的不規則圖形。在那些顯示頁面的眾多法語之中，我看到一個剛剛在詞典裡看過很多次的法語單詞。
“soleil”——太陽。