出。 是否還要繼續向醫院送去米等食品的決定我們早已作出。我們當然還是給那裡的人 送去了他們需要的一切，以便在日本人不給他們足夠食品的情況下不致被餓死。
為了向我們表示敬意，今晚6時在日本大使館舉辦了一次便宴。
1月16日，星期日
6時，我被屋架倒塌發出的嘩啦聲驚醒。在我的房子附近，就在上海銀行的後面， 又有幾所房子被縱火燒燬了。最近4個星期裡，沒有哪一天不發生縱火事件。與此同 時，我們卻一再被告知，南京的“情況已經變得好多了”。
日本大使館的便宴氣氛十分平和。我們總共13個人。除了日本大使館的官員福 井、田中、福田先生和一名來自上海的日本副領事外，我們委員會有9名代表出席： 沃特林小姐、鮑爾小姐、貝茨博士、米爾斯、斯邁恩、特里默大夫、克勒格爾及我， 在我們已經就席進餐後，又來了約翰·馬吉，他老是跛子似的落在後面，除此以外 他實在是一個可愛的夥伴。剛剛落座，克勒格爾就得到一個令人高興的訊息：他可 以去上海了。我為他獲准旅行感到高興，因為他馬上就要結婚；同時也為找人接替 他的崗位而操心。克勒格爾是我們的財務主管，找一個頂替的人並非易事。便宴上 的菜看是第一流的，有中國美味可口的牛肉、雞蛋、粉絲火鍋等食品，有歐洲式的 蘆筍，還有米酒和紅、白兩種葡萄酒。我們很久沒有吃過這些好東西了，痛痛快快 地享受了一番。由於我在席間致詞要多加小心，為此我預先寫好了下述發言稿（從英 文譯出）：
女士們和先生們：
我代表南京安全區國際委員會，在此對東道主——日本大使館的官員們的這次 友好宴請，表示最衷心的感謝。我可以向你們保證，我們已很久沒有用過這麼美味 的飯菜了。
我請求我們尊敬的東道主，原諒我在此講一些關於我們自己的事。
由於我們委員會的絕大多數委員以前一直在這兒從事傳教工作，他們一開始就 把戰爭期間不離開自己的中國朋友視為自己基督教徒的責任。我作為一個商人，加 入了他們的行列，因為我30年來一直是在這個國家。在我如此長時間地享受到這個 國家及其居民的熱情好客之後，我也是從開始起就認為，在他們遇到不幸時不拋棄 他們是合適的。
這就是促使我們這些外國人堅持留在這裡，試圖幫助遭受苦難的中國人的原因。 這些人是中國人中的最貧窮者，要離開這個城市又沒有錢，也不知道該到哪裡去。
我們不想談論關於我們所承受的艱辛和勞累，這些你們都知道。
我們向日本人的崇高感情呼籲，向武士道精神呼籲。關於武士道精神�