第55章 聊齋卷裡愛情真,患難相依意自純(2 / 5)

小說:聊齋志異蘊哲思 作者:ai重歌

事,在聊齋志異的世界裡熠熠生輝,透過周易哲學的深度解析,我們能夠更加深刻地領略其中蘊含的天地人之道的奧秘,感受愛情的偉大力量和人性的光輝。

二、《張鴻漸》《喬女》文言原文與白話文故事

《張鴻漸》

文言原文:

張鴻漸,永平人。年十八,為郡名士。時盧龍令趙某貪暴,人民共苦之。有範生被杖斃,同學忿其冤,將鳴部院,求張為刀筆之詞,約其共事。張許之。妻方氏,美而賢,聞其謀,諫曰:“大凡秀才作事,可以共勝,而不可以共敗:勝則人人貪天功,一敗則紛然瓦解,不能成聚。今勢力世界,曲直難以理定;君又孤,脫有翻覆,急難者誰也!”張服其言,悔之,乃婉謝諸生,但為創詞而去。質審一過,無所可否。趙以巨金納大僚,諸生坐結黨被收,又追捉刀人。張懼,亡去。至鳳翔界,資斧斷絕。日既暮,踟躇曠野,無所歸宿。欻睹小村,趨之。老嫗方出闔扉,見生,問所欲為。張以實告,嫗曰:“飲食床榻,此都細事;但家無男子,不便留客。”張曰:“僕亦不敢過望,但容寄宿門內,得避虎狼足矣。”嫗乃令入,閉門,授以草荐,囑曰:“我憐客無歸,私容止宿,未明宜早去,恐吾家小娘子聞知,將便怪罪。” 天未明,鴻漸即起身,納入腰中,輕捷如飛,逾時已至里門。方氏驚問,鴻漸具述其故。夫妻相聚,驚喜逾常。

白話文故事:

張鴻漸是永平人,十八歲時就成為郡裡的知名人士。當時盧龍縣令趙某貪婪殘暴,百姓們都深受其苦。有個姓範的書生被他杖責致死,同學們對範生的冤情憤憤不平,打算到上級官府去告狀,請求張鴻漸為他們寫狀紙,約他一起做事。張鴻漸答應了。他的妻子方氏,美麗又賢惠,聽說了他的打算,勸說道:“大凡秀才做事,可以一起成功,卻不能一起失敗。成功了,人人都貪圖上天的功勞;一旦失敗,就會紛紛瓦解,不能團結。如今這是個有權勢的世界,是非曲直很難用道理判定;您又孤單一人,如果有什麼變故,誰來幫您救急呢!”張鴻漸聽從了她的話,感到後悔,於是委婉地謝絕了各位同學,只是為他們寫了狀紙就離開了。案子審理過後,沒有明確的結果。趙某用鉅額金錢賄賂了高官,各位同學因結黨被抓捕,又追查寫狀紙的人。張鴻漸害怕了,逃走了。

他逃到鳳翔地界,盤纏用光了。天色已晚,他在曠野中徘徊,無處可去。忽然看到一個小村子,便走過去。一位老婦人正要關門,看到他,問他有什麼事。張鴻漸把實情告訴了她,老婦人說:“飲食和床榻,這些都是小事。只是家裡沒有男子,不方便留客人。”張鴻漸說:“我也不敢有過多期望,只求能在門內借住一宿,能躲避虎狼就足夠了。”老婦人於是讓他進去,關上門,給他一個草墊子,囑咐說:“我可憐您無處可歸,私自讓您留宿,天不亮您就應該早點離開,恐怕我家小姐知道了,會怪罪的。”

天還沒亮,張鴻漸就起身告辭,把草墊子塞進腰裡,輕捷得如同飛一樣,過了一段時間就到了家門口。方氏驚訝地詢問,張鴻漸詳細敘述了事情的經過。夫妻相聚,驚喜之情超過平常。

《喬女》

文言原文:

平原喬生,有女黑醜,壑一鼻,跛一足。年二十五六,無問名者。邑有穆生,年四十餘,妻死,貧不能續,因聘喬女。喬許之。既嫁,夫妻相得。穆生一子,未週歲而穆生卒。喬守志不嫁。 邑有孟生,少喪偶,遺一子烏頭,年方週歲,以乳哺乏人,急於求配;然媒數言,輒不當意。忽見女,大悅之,陰使人風示女。女辭焉,曰:“飢凍若此,從官人得溫飽,夫寧不願?然殘醜不如人,所可自信者,德耳。又事二夫,官人何取焉!”孟益賢之,使媒者函金加幣而說其母。母悅,自詣女所,固要之,女志終不奪。母慚,願以少女字孟,家人皆喜,而孟殊不願。

白話文故事:

平原縣有個喬生,他的女兒長得又黑又醜,豁了一個鼻子,還瘸了一條腿。年紀二十五六歲了,也沒有人來提親。縣裡有個穆生,四十多歲,妻子死了,家裡貧窮沒法再娶,就娶了喬女。喬女答應了這門親事。嫁過去之後,夫妻相處得很好。穆生生了一個兒子,還沒滿週歲穆生就死了。喬女立志守節不再改嫁。

縣裡有個孟生,年輕的時候妻子死了,留下一個兒子叫烏頭,才剛滿週歲,因為缺少人餵奶,急於續娶。然而媒人說了好幾次,都不合他的心意。忽然見到喬女,非常高興,暗中派人去示意喬女。喬女拒絕了,說:“我飢寒交迫到這種地步,能跟著官人得到溫飽,哪會不願意?但是

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.hxsk.tw All Rights Reserved