都嶽於九，家有狐祟，布帛器具，輒被拋擲鄰堵。蓄細葛，將取作服，見捆卷如故，解視，則邊實而中虛，悉被剪去。諸如此類，不堪其苦。亂詬罵之，嶽殊不為意。狐曰：“君既詈我，我不敢隱。我實東山老狐也。近與二弟同居，彼二人多毛姓，擾害殊酷。我不能甘其擾，故去之。今在君家，不為再三犯，以君福澤優厚，宜忌在人，故從君求住耳。”嶽聞之，喜，留與共居。
胡大姑，萊蕪張虛一者之狐妻也，與張別居，常歸寧。一日，至張家，值晝寢。室內無人，乃自窗窺之。見榻上有一女子，年可十七八，容華端妙。心竊好之，未敢言。既而醒，女覺有人窺，倉惶攬衣。張適入，女羞縮不安。張問誰窺，女答以鄰女胡大姑。
張素聞胡大姑之名，乃問：“得無吾家客耶？”女曰：“是也。”張因出見，胡大姑亦至。張笑曰：“適見嫂室有美女子，意甚悅之，以為嫂也，不意乃嫂之姑。”胡大姑亦笑曰：“吾侄女端好，君若有意，吾為媒。”張大悅，遂與定婚。
胡大姑歸，向女備述張意。女羞，不言。胡大姑曰：“此佳婿，不可失也。”女終不言。胡大姑乃自詣張所，言女意允。張備禮往迎，女不肯行。胡大姑強曳之，始至。入門，拜姑嫜，即入室，坐不語。張以新婦禮待之，女終不言。張不得已，出宿他所。
越日，張入，見女面壁臥。呼之不應，再三呼，始回首。張問何故作態，女曰：“吾不慣與人居處，此來徒增煩惱耳。”張慰之，女終不悅。胡大姑聞之，至，責女曰：“汝既許嫁，何復作態？”女不應。胡大姑怒曰：“若終不從，當還汝家！”女懼，乃從。
然終不樂，張亦無可如何。
《胡大姑》白話文
益都的嶽於九，家裡有狐仙作祟，衣物、布帛、器具常常被扔到鄰家的牆那邊。他儲備了細葛布，準備拿來做衣服，卻見捆卷著的布還是原來的樣子，但開啟一看，布的邊緣是實的，中間卻是空的，都被剪去了。諸如此類的事，讓他苦不堪言。他胡亂地咒罵，嶽於九卻並不在意。狐仙說：“你既然罵我，我就不再隱瞞了。我實際上是東山的老狐。近來和兩個弟弟住在一起，他們兩個都姓毛，擾害特別厲害。我受不了他們的騷擾，所以離開了。如今在你家，不會再三冒犯，因為你福澤深厚，忌諱和吉祥都在於人，所以向你請求住下。”嶽於九聽了，很高興，留下它一起居住。
胡大姑是萊蕪張虛一的狐妻，和張虛一分開居住，常常回孃家。一天，她到了張家，正趕上張虛一白天睡覺。屋裡沒人，於是從窗戶往裡偷看。看見床上有一個女子，年紀約十七八歲，容貌端莊美妙。心裡暗自喜歡，沒敢說出來。不久女子醒了，發覺有人偷看，慌忙抓起衣服。張虛一正好進來，女子羞慚侷促不安。張虛一問是誰偷看，女子回答說是鄰女胡大姑。
張虛一素來聽說過胡大姑的名字，於是問：“莫非是我家的客人？”女子說：“是。”張虛一於是出去相見，胡大姑也到了。張虛一笑著說：“剛才看見嫂嫂屋裡有個美麗的女子，心裡很喜歡，以為是嫂嫂，沒想到是嫂嫂的姑姑。”胡大姑也笑著說：“我的侄女端莊美麗，你要是有意，我給做媒。”張虛一大喜，於是和她定下婚事。
胡大姑回去，向女子詳細說了張虛一的意思。女子害羞，不說話。胡大姑說：“這是好女婿，不能錯過。”女子始終不說話。胡大姑就自己到張虛一家，說女子願意了。張虛一準備好禮物前去迎親，女子不肯走。胡大姑強行拉她，才到了。進了門，拜見公婆，就進了房間，坐著不說話。張虛一按照新媳婦的禮節對待她，女子始終不說話。張虛一沒辦法，出去睡在別的地方。
過了一天，張虛一進去，看見女子面朝牆壁躺著。叫她不應，再三叫，才回頭。張虛一問為什麼這樣，女子說：“我不習慣和人住在一起，來這裡只是徒增煩惱罷了。”張虛一安慰她，女子始終不高興。胡大姑聽說了，來了，責備女子說：“你既然答應嫁過來，為什麼又這樣？”女子不回答。胡大姑生氣地說：“要是始終不依從，就送你回孃家！”女子害怕了，才依從。
然而始終不快樂，張虛一也沒有辦法。
《細侯》原文
昌化滿生，設帳於餘杭。偶涉廛市，經臨街閣下，忽有荔殼墜肩頭。仰視，一雛姬憑閣上，妖姿要妙，不覺注目發狂。姬俯哂而入。詢之，知為娼樓賈氏女細侯也。其聲價頗高，自顧不能適願。歸齋冥想，終宵不枕。
明日，有友人來約遊湖，強而後可。至則見畫船中已有女先在，衣香鬢影，綽約若仙。逼視