能自悔，當復為友。’胡曰：‘前事不敢復言，但祈不以此杖見擊。’劉笑而允之。因相戲如故。積年餘，劉之子方七歲，婦暴卒，繼娶某氏。狐仍時來。一日，狐曰：‘君家常須用物，我為致之。’劉謝不敢。狐不聽，早起，見榻上置數金。劉詰所從來，狐曰：‘人所求者，多不可得。君家人少而用足，我故效微力耳。’劉曰：‘君既惠我，何不明告，而必為此不可解之術？’狐曰：‘我自樂為之，君既不願，我亦不復言。’遂去。
後歲餘，劉病卒。狐亦絕跡。劉之子名景星，年十八，忽夢狐來曰：‘我與若父交厚，今汝父已歿，我當以生平所有，授汝一人。汝勿洩於人。’景星醒，覺有異，因自念：‘狐雖久擾吾家，然交好未始無益。今聞此，喜而不寐。’遂起，焚香再拜而祝曰：‘狐伯伯如不棄我，當如教。’
夜分，狐至，曰：‘我昔為君家所崇，故以君家為窟宅。今君家衰落，我亦無以為生。幸有薄技，當以相授。’因袖中出一冊，曰：‘此名《黃庭經》，但依法修煉，自有靈驗。’景星受而習之。狐去。景星依法修煉，未幾，能辟穀，年百有餘歲，貌如三十許人。後不知所終。
白話文：
濟南的懷利仁說：“劉公亮採，是狐狸的後身。起初，劉公的父親住在南山，有個老頭來到他家，自稱姓胡。問他住在哪裡，說：‘就在這山裡。這裡閒處人少，只有咱們兩人，可以早晚相聚，所以前來結識。’於是和他交談，言辭便捷，劉公的父親很高興。準備酒一起歡樂，老頭醉醺醺地走了。過了一天又來，更加殷勤深厚。劉公的父親說：‘自從承蒙您下交，情分就最深。只是不知道您家在哪裡，從哪裡打聽您的起居情況？’胡老頭說：‘不敢隱瞞，我其實是山中的老狐狸。和您有前世的因緣，所以敢和您結交。固然不能給您帶來福氣，也不敢給您帶來災禍，希望您相信不要害怕。’劉公的父親也不懷疑，更加相契看重。就排定年齡，胡老頭作兄長，往來如同兄弟。
有饋贈的東西，胡老頭一定向劉公的父親索要好的。劉公的父親問他想要什麼，胡老頭說：‘別的不需要，只喜歡刀筆。’劉公的父親就給他。往來久了，漸漸以身體互相戲弄。劉公的父親厭惡他的戲弄，發怒，用棍子打他，胡老頭就逃走了。幾天不來。
一天，忽然來了。劉公的父親說：‘你能自己悔過，應當再做朋友。’胡老頭說：‘以前的事不敢再說，只希望不要用這根棍子打我。’劉公的父親笑著答應了。於是像以前一樣互相嬉戲。過了一年多，劉公的兒子才七歲，妻子突然去世，繼娶了某氏。狐狸仍然時常來。一天，狐狸說：‘您家經常需要用的東西，我給您送來。’劉公的父親謝他不敢。狐狸不聽，早晨起來，看見床上放著幾兩銀子。劉公的父親問從哪裡來的，狐狸說：‘人所追求的，大多得不到。您家人少而用度充足，我所以效力微薄。’劉公的父親說：‘您既然惠顧我，為什麼不明白告訴我，而一定要用這種不可理解的辦法？’狐狸說：‘我自己樂意這樣做，您既然不願意，我也不再說了。’就走了。
後來過了一年多，劉公生病去世。狐狸也不再來了。劉公的兒子名叫景星，十八歲，忽然夢見狐狸來說：‘我和您父親交情深厚，現在您父親已經去世，我應當把生平所有的，傳授給您一人。您不要洩露給別人。’景星醒來，覺得奇怪，於是自己想：‘狐狸雖然長久騷擾我家，然而交好也不是沒有益處。現在聽到這話，高興得睡不著。’就起來，焚香再拜祈禱說：‘狐伯伯如果不嫌棄我，應當按您說的辦。’
半夜，狐狸來了，說：‘我過去被您家尊重，所以把您家當作巢穴。現在您家衰落，我也沒有辦法生活。幸好有一點小技藝，應當傳授給您。’於是從袖子裡拿出一本書，說：‘這叫《黃庭經》，只要依照方法修煉，自然有靈驗。’景星接受並學習。狐狸走了。景星依照方法修煉，不久，能夠不吃五穀，年紀一百多歲，容貌像三十多歲的人。後來不知去向。
《蕙芳》
原文：
馬二混，居青州東門內，以貨面為業。家貧，無婦，與母共作苦。一日，媼獨居，忽有美人來，年可十六七，椎布甚樸，而光華照人。媼驚顧窮詰，女笑曰：“我以賢郎誠篤，願委身母家。”媼益驚曰：“娘子天人，有此一言，則折我母子數年壽！”女固請之。意必為侯門亡人，拒益力。女乃去。越三日，復來，留連不去。問其姓氏，曰：“母肯納我，我乃言；不然，固無庸問。”媼曰：“貧賤傭保骨，得婦如此，不稱亦不祥。”女笑坐床頭，戀戀殊殷。媼辭之，言：“娘子