白話文：
有個書生新買了一處住宅，經常有狐狸騷擾。家裡的一切衣物，大多被狐狸毀壞，而且狐狸時常把塵土放進湯餅裡。一天，有個朋友來拜訪，正趕上書生外出，到了傍晚還沒回來。書生的妻子準備飯菜招待客人，之後和婢女吃剩下的食物。書生向來行為放縱，喜歡收藏春藥，不知什麼時候，狐狸把春藥放進粥裡，妻子吃了，覺得有麝香、腦香的氣味。問婢女，婢女說不知道。吃完後，覺得慾火中燒，不能暫時忍耐；強行壓抑，燥熱乾渴得更加厲害。思量家裡沒有可以投奔的人，只有客人在，就去敲客房的門。客人問是誰，如實相告。客人問來做什麼，不回答。客人推辭說：“我和你丈夫是道義之交，不敢做這種獸行。”婦人還在留戀，客人叱罵說：“某兄的文章品行，都被你敗壞了，還不快走！”婦人才狼狽地跑了。客人就拉著她回去，詳細敘述了情況，書生吃驚地說：“這是我的宿仇啊！竟然用春藥戲弄我的妻子，我要向神靈告狀，控訴它作惡。”急忙趕路，走到半路，妻子的身體忽然疲倦，不能邁步。書生等候她，看見一隻狐狸從妻子身旁離開，狼狽逃竄。妻子的病也好了。
《山市》
原文：
奐山山市，邑八景之一也，然數年恆不一見。孫公子禹年與同人飲樓上，忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥，相顧驚疑，念近中無此禪院。無何，見宮殿數十所，碧瓦飛甍，始悟為山市。未幾，高垣睥睨，連亙六七里，居然城郭矣。中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。忽大風起，塵氣莽莽然，城市依稀而已。既而風定天清，一切烏有，惟危樓一座，直接霄漢。樓五架，窗扉皆洞開；一行有五點明處，樓外天也。
層層指數，樓愈高，則明漸少。數至八層，裁如星點。又其上，則黯然縹緲，不可計其層次矣。而樓上人往來屑屑，或憑或立，不一狀。逾時，樓漸低，可見其頂；又漸如常樓；又漸如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可見。
又聞有早行者，見山上人煙市肆，與世無別，故又名“鬼市”雲。
白話文：
奐山的山市，是淄川縣八景中的一景，但經常好幾年也不出現一次。有一天，孫禹年公子跟他的同業朋友在樓上喝酒，忽然看見山頭有一座孤零零的寶塔聳立起來，高高地直插青天，大家你看看我，我看看你，又驚奇又疑惑，心想這附近並沒有寺院呀。不多久，又看見幾十座宮殿，碧綠的瓦，屋脊高高翹起，這才明白原來是出現“山市”了。沒多久，又出現了高高低低的城牆，連綿六七里，竟然像一座城了。城中有像樓閣的，有像廳堂的，有像街巷的，都清晰地呈現在眼前，數也數不過來。忽然颳起大風，煙塵瀰漫，全城的景象變得模糊不清了。過一陣子，風停了，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高樓，一直連線到雲霄。這座樓每層有五間房，窗戶都敞開著；每一行有五處明亮的地方，那是樓外的天空。
一層一層地指著數上去，房間越高，亮點越小；數到第八層，亮點只有星星那麼小；再往上就變得暗淡模糊，看不清它的層次了。樓上的人們來來往往，忙忙碌碌，有的靠著欄杆，有的站著，姿態各不相同。過了一段時間，樓漸漸低矮下來，可以看見樓頂了；漸漸地，又變得跟平常的樓房一樣；漸漸地，又變成了高高的平房；突然又縮成拳頭一般大小，再縮成為豆粒一般大小，終於完全消失。
我又聽說，有早起趕路的人，看到山上有人家、集市和店鋪，跟塵世上的情形沒有什麼區別，所以人們又管它叫“鬼市”。
《江城》
原文：
臨江高蕃，少慧，儀容秀美。十四歲入邑庠。富室爭女之，生選擇良苛，屢梗父命。父仲鴻，年六十，止此子，寵惜之，不忍少拂。
東村有樊翁者，授童蒙於市肆，攜家僦生屋。翁有女，小字江城，與生同甲，時皆八九歲，兩小無猜，日共嬉戲。後翁徙去，積四五年，不復聞問。一日，生於隘巷中，見一女郎，豔美絕俗。從以小鬟，僅六七歲。不敢傾顧，但斜睨之。女停睇，若欲有言。細視之，江城也。頓大驚喜。各無所言，相視呆立，移時始別，兩情戀戀。生故以紅巾遺地而去。小鬟拾之，喜以授女。女入袖中，易以己巾，偽謂鬟曰：“高秀才非他人，勿得諱其遺物，可追還之。”小鬟果追付生。生得巾大喜，歸見母，請與論婚。母曰：“家無半間屋，南北流寓，何足匹偶？”生言：“我自欲之，固當無悔。”母不能決，以商仲鴻，鴻執不可。
生聞之悶悶，嗌不容粒。母憂之，謂高曰：“樊氏雖貧