。道士與瞽者見之，膝行而前。老衲問：“何事？”道士以陳氏事告。老衲曰：“此魅也。我所習咒術，正足以治之。”因與俱去。至陳所，陳女正抱兒立牖下，老衲突出，急以木魚擊兒腦，兒驚，墜地而沒。陳女大號，瞽者亦驚，問故。女哽咽良久，始述兒乃夫亡後所生，本圖苟活，今禍及兒，悲不可言。瞽者大怒，與道士逐老衲，不及而返。既而女病，數日而死。
白話文：
陳歡樂是潞州長治人。他有個女兒聰慧美麗。有個道士來乞討，看了她一眼就走了。從此每天拿著缽在附近街市上。恰好一個盲人從陳家出來，道士追上去和他一起走，問盲人：“你從陳家出來，見到有個十七八歲的女郎，帶著幼子出來嗎？”盲人回答說：“沒有。”道士說：“奇怪！”於是敘述了遇到的情況，盲人不相信，和道士約定，逐一到各家去偵察。
陳女正抱著孩子餵奶，盲人登門，見女子容貌很嫵媚，盲人暗自高興，便問：“娘子餵奶，哺育的是誰？”女子說：“我丈夫陳某前妻的兒子。”盲人問：“你丈夫姓什麼？”女子說：“陳。”“娘子貴姓？”女子不回答。盲人說：“奇怪！這孩子和我同姓，想求見一下，可以嗎？”女子說：“可以。”於是叫老婦人抱孩子出來。這個盲人竟然能看見，抱著孩子從臺階下走上，用手摸孩子的頭頂說：“這是陳家的後代，你要好好照顧他。”陳女以為他善於看相，很高興，拜謝。盲人離開，道士仍在門口，盲人敘述了所遇到的，道士說：“就是她了。只是我的法術不深，應當求師父指導。”
相距不遠，有個老和尚在屋簷下打坐。道士和盲人見到他，跪著向前。老和尚問：“什麼事？”道士把陳家的事告訴他。老和尚說：“這是個鬼魅。我所學的咒術，正好可以治她。”於是一起去。到了陳家，陳女正抱著孩子站在窗下，老和尚突然衝出來，急忙用木魚敲擊孩子的腦袋，孩子受驚，墜地不見了。陳女大聲哭號，盲人也吃驚，問原因。女子哽咽了很久，才說孩子是丈夫死後所生，本想苟且活下去，現在災禍殃及孩子，悲傷得無法言說。盲人非常生氣，和道士追趕老和尚，沒追上就回來了。不久女子生病，幾天後就死了。
《鄱陽神》
原文：
翟湛持，司理饒州，道經鄱陽湖。湖上有神祠，停蓋遊瞻。內雕丁普郎死節臣像，翟姓一神，最居末坐。翟曰：“吾家宗人，何得在下！”遂於上易一座。
既而登舟，大風斷帆，桅檣傾側，一家哀號。俄一小舟，破浪而來，既近官舟，急挽翟登小舟，於是家人盡登。審視其人，與翟姓神無少異。無何，浪息，尋之已杳。
白話文：
翟湛持擔任饒州司理，路過鄱陽湖。湖上有座神廟，停車進去遊覽瞻仰。裡面雕刻著丁普郎等盡忠守節之臣的神像，有一尊姓翟的神像，在最末的座位。翟湛持說：“是我家的族人，怎麼能坐在下面！”於是把這尊神像換到上面的座位。
接著登上船，大風颳斷了船帆，桅杆傾斜，一家人哀號。不久一隻小船破浪而來，靠近官船後，急忙拉翟湛持登上小船，於是家人也都登上。仔細看那個人，和姓翟的神像沒有一點差別。沒多久，風浪平息，尋找那個人已經不見蹤影。
《伍秋月》
原文：
秦郵王鼎，字仙湖。為人慷慨有力，廣交遊。年十八，未娶，妻殞。每遠遊，恆經歲不返。兄鼐，江北名士，友于甚篤。勸弟勿遊，將為擇偶。生不聽，命舟抵鎮江訪友。友他出，因稅居於逆旅閣上。
鎮江有伍姓者，行伍出身，貧不能自存，委身婿家。婿固無賴，侵吞其所有，且虐遇之，妻憤欲死。一日，欲自經，為傭媼所覺，救之不得，因以剪刀自刺其喉，不死，而創甚。伍恐其復死，日遣媼守之。媼出，女自起，撥簪剔目，而自剜其耳，血淋漓滿地。媼歸，大駭，奔告伍。伍怒撻之，女遂昏厥。媼為之調藥敷治，數日始痊。
時王生寓其側，聞女慘狀，心惻然。窺女，容色殊麗，而創痕可怖。一日，女自外來，見王生，秋波頻顧，王亦目注之。女忽入室，王亦隨之。女曰：“君為誰？”王告之。女曰：“妾伍秋月也。先父名儒，邃於《易》數。妾生時，父為筮，得‘蹇’之‘漸’，曰：‘當為北方之鬼，食於揚州之郭。’及笄，父死，母為妾議婚，不允，將自經，為媼所覺，救而不死。後遇惡婿，幾死，幸得不死。今流落於此，君能救妾乎？”王曰：“能。”女曰：“君若有意，夜當夢妾。”王頷之。
是夜，王夢女來，相與綢繆。既醒，益思女，遂往告