腦後拍之，曰：“速去！”王如夢方醒，而身已在京都。會試中式，成進士，授江南通判。數年，遷侍御。王以忤權貴，謫戍遼陽，數年始歸。至家，值次子殤，夫婦相向而哭。忽有一少年入，袍服華整，視之，乃長子也。驚問所自，答雲：“父去後，兒忽夢一道人，以手拍兒腦後曰：‘速去！’兒覺身已在京，會試中式，授行人司副。後以功績擢御史，今奉命巡按江南。”王大喜，然自念富貴雖有，而仙緣已絕，終不能如跨鳳美人之樂也。
白話文：
王勉，字黽齋，是靈山人。他很有才名，在科舉考試中多次名列前茅，因此心氣很高，喜歡譏諷罵人，對很多人都有過欺凌和折辱。偶然遇到一個道士，道士看了看他說：“你的面相極為顯貴，但是被‘輕薄的罪孽’折損得差不多了。憑你的智慧，如果能回心轉意修道，還可以登上仙籍。”王勉嗤笑道：“福分確實不知道在哪裡，然而世上哪有仙人！”道士說：“你為何見識如此短淺？別無所求，我就是仙人。”王勉更加笑他胡說。道士說：“我有什麼奇異的。能跟我走，真仙數十位，可以立刻見到。”王勉問：“在什麼地方？”道士說：“近在咫尺。”於是用柺杖夾在大腿之間，把一頭遞給王勉，讓他像自己那樣做，叮囑他閉上眼睛，喝道：“起！”王勉覺得柺杖粗得像能裝五斗米的口袋，騰空呼呼地飛起來，悄悄摸了摸，上面鱗甲密密麻麻。他又驚又怕，不敢再動。過了一會兒，道士又喝道：“停！”隨即抽出柺杖，王勉落在一座巨大的宅院裡，重重樓閣，像是帝王的住所。有一座高臺，高達一丈多，臺上有十一間宮殿，宏偉壯麗無比。道士拉著王勉上去，馬上叫童子設宴招待賓客。殿上排列著幾十桌酒席，鋪張得讓人眼花繚亂。道士換上華麗的衣服等候。不一會兒，各位客人從空中而來，所騎的有的是龍、有的是虎、有的是鸞鳳，各不相同。又各自帶著樂器。有女子，有男子，有的光著兩隻腳。其中只有一位美麗的女子，騎著綵鳳，宮裝打扮，有侍女替她抱著樂器，長約五尺多，不是琴也不是瑟，不知道叫什麼名字。酒開始喝起來，珍貴的菜餚錯雜擺放，吃起來甘甜芳香，都不是平常的食物。王勉默默地安靜坐著，只是眼睛注視著那美麗的女子，心裡喜愛她，又想聽她演奏音樂，暗自擔心她最終也不彈一曲。酒喝完了，一位老者提議說：“承蒙崔真人的高雅邀請，今天可以說是盛會，自然應該盡情歡樂。請把樂器相同的，合在一起組隊演奏樂曲。”於是各自搭配組合。絲竹之聲，響徹雲霄。只有騎鳳的女子，樂伎沒有和她配對的。眾人的聲音停歇後，侍女才開啟繡花的袋子，把樂器橫放在几案上。女子於是舒展潔白的手腕，像彈箏的樣子，那聲音比琴響亮好幾倍，激烈時足以開闊心胸，柔和時能讓人銷魂。彈了約半頓飯的時間，整個宮殿寂靜無聲，沒有人咳嗽。彈完，鏗鏘一聲，如同敲擊清脆的玉磬。大家都稱讚說：“雲和夫人的絕技啊！”眾人都起身告別，仙鶴鳴叫，龍吟聲起，一時間都散去了。道士安排了珍貴的床榻和錦被，讓王勉就寢。王勉起初看到那美麗的女子，心裡就已經動了，聽了音樂之後，思念之情更加強烈。想到自己的才學，自然應該很快獲得高官厚祿，富貴之後還有什麼得不到的。片刻之間，思緒紛亂，像蓬草和亂麻一樣。道士似乎已經知道了，對他說：“你前世和我一起學習，後來因為意念不堅定，就墜入塵世的羅網。我不和你作詩文之交，所以不向你透露底細，你怎麼能自己領悟從而破壞我的道規？現在相聚時間不長，應該早點回去，恐怕魔障一來，就會墮落得沒有盡頭。”王勉於是趴在地上流淚，請求做道士的弟子。道士拒絕他說：“晚了！”於是送他回去。到家時，已經自己躺在床上，家人說：“病了七天了，只有心頭還沒涼。”王勉回頭看道士已經不見了。從此意志消沉，羞愧悔恨得要死。又想到真仙的快樂，尚且比不上人間，還妄想成佛，真是愚蠢到了極點！後來跟著朋友外出，路邊見到一個長鬍子的道人，看上去好像曾經見過。快步上前拜見詢問，原來是仙人島的主人。島主笑著說：“你的意志已經荒廢，為何不再去遊玩？”王勉自己慚愧失去了志向，不敢再說。道士說：“你不能成仙，暫且做個貴官。”於是用手在王勉腦後拍了一下，說：“快去！”王勉像做夢剛醒，而身體已經在京城。參加會試考中，成為進士，被授予江南通判的官職。幾年後，升任侍御。王勉因為得罪權貴，被貶謫到遼陽戍邊，幾年後才回來。到家時，正趕上第二個兒子夭折，夫婦相對而哭。忽然有一個少年進來，穿著華麗整齊的袍服，一看，原來是長子。驚訝地問從哪裡來，回答說：“父親離開後，兒子忽然