古代人說的不是普通話，普通話這個詞並不是從古代就出現的，這個詞是在清末才出現。清末之前，我國古代不同朝代有著不同的官話，一般多以都城方言作為官方語言推廣。楊柳所在的學校在省城，推廣的是福州話，那麼講福州口語順暢了。就體會到福建閩南語，閩北語是各有差別的。
楊柳註冊了省城女子學堂兒童培訓班花名冊之後，明年開春來報名就不能改名改姓了。
花名冊指舊時登入的戶口冊子，在現代語言中，人們普遍稱其為點名冊，逐步取代舊稱的花名冊。花名冊的由來為舊時登入戶口的冊子，把人名叫做“花名”，戶叫做“花戶”。
三個月的兒童培訓班，今天結束了，每月收費是三塊大洋。為了犒勞這些小書生們，在這三個月中都有勤奮學習，學校用大餐舉行歡送儀式。福州的宴席，都是用腰盤，盤盤大龍蝦，大螃蟹。各樣海鮮，都是楊柳的最愛，還有好多好多以前沒吃過的、沒見過的，一一擺在桌上。
老師熱情洋溢地催同學們拿起筷子多吃點。而楊柳卻沒有胃口，筷子都不想動，明顯吃不下去。
楊柳雖然才九歲，但她的思想卻超越了年齡，這和她在外漂泊異鄉有關，她的腦子很活躍，隨時在轉動。此時她正在考慮，一旦跨出這個校門，跨出這所學校，不知是否還有緣再度這道門檻。
幾個月了，舊短的棉襖，破洞的棉褲，腳穿一雙開口布鞋，下雨天還擔心被雨打溼。就這樣的生活狀況，哪有重返校園的可能嘍？
再者，表面上看起來說是一家人都在店鋪打工，實則是沒有工錢的，只是夠我楊家三人換口飯吃。又加上宋佳音管店鋪賬，分文不能過手，更別談借銀子之類的話題了。
同學們見楊柳悶悶不樂，都紛紛揚揚友好地舉杯說道：“‘牧童公主’，敬你學業有成，明年來相會。”
楊柳知道，這是同學們對自己的鼓勵，是難得的同學情。
羅子琴，嶽碧霞，林珺珺，潘竹葉都是楊柳體育課的好夥伴、好搭檔，她們特意舉杯圍過來慶祝三個月的相識相知，嘻嘻哈哈陪伴一場，同學之情在此刻如花綻開。
同學寫下：友誼杯杯敬同學，離別校園淚沾襟！
餐後就要分道揚鑣，回各自家了。她們都是富家千金，衣食無愁，盡情地玩耍在大街小巷裡。夜晚成群結伴逛繁華都市，盡情地放鬆三個月來的緊張訓練和學習。既使千金今晚散盡，明年她們還會復來。
而楊柳就不同了，她不知歸宿在何方，明年的命運將是怎樣？每月學費三塊大洋，一年十二個月，付學校三十六塊，如果住校還不止。此時楊柳的心裡頭像鹿子在亂撞。
今天學校舉行畢業典禮，並公佈考試成績。楊柳回憶三個月來的緊張學習，和各項體育訓練，那些緊張的畫面，那些熱鬧的場景，好像在她腦子裡還歷歷在目，她多麼不想離開這所學堂啊！
飯後公佈成績了，楊柳的成績榜上很喜人，排在全班前六名。可“牧童公主\\\"並沒有把笑容揚在臉上，反而有些傷感、失落。全班同學不理解，嘲笑她，說她心太高，得了前六名都不開心，不滿足。同學們又怎麼能理解呢？現在楊家是寄人籬下，在人家手下打工，是沒有工錢的，36塊大洋是天文數字，是窮人不敢想的數字，也是不敢張口借的數字。今兒成績出來了，考上了，家裡拿不出36塊大洋，有何用？
全班滿桌共餐，她們穿得霓裳羽衣，吃得歡天喜地。而楊柳穿著最差，衣服不分四季。入冬了，她仍然是單溥的衣服，露趾頭的鞋。在她身上看不到冬季寒冷的標服，她不是不怕冷，而是沒有抵禦寒冷的棉服。
都說寒冬臘月天最冷，地最凍。楊柳卻光腳踩在古道青石板上，為了減輕腳板踩地的寒凍痛苦，她朝著學堂的方向拼命地奔跑，那些不知情的人，看著她奔跑的樣子，還以為是個瘋孩子。
楊柳是困難重重的學生，她是透過劉曼小姐，然後又轉託私塾先生才推薦到女子學堂的，這裡說明她沒有直系的靠山，而且功底也差，從六歲到九歲又沒有條件系統學習。
註冊三個月的學費九塊大洋，是劉曼恩人交的。三個月來，別的同學有人力黃包車接送，離家遠的同學住校。而她無論颳風下雨，霜雪雷電，都是奔跑著來校，三個月如一日。怕布鞋經不起磨損，她每天早晨六點半提著鞋跑十里路到校學習，下午四點下課，同樣拎著鞋子跑著回茶樓。
開始同學們不理解，笑話她，笑她窮，笑她傻，笑她是鐵板腳。等時間久了，同學們瞭解了楊柳的家境