左老師，學義現在的俄語是什麼水平？”
周興然悄摸的坑了好兄弟一把。
“你會俄語！”
“我可是和學義是同一屆的學生，外語課學的就是俄語，會俄語有什麼稀奇的嗎？別說我和學義，我們前後兩屆，都會幾句俄語。”
左輕塵好一會兒神色才恢復平靜：“既然你會俄語，水平還不低，更不需要我了，你找我到底是為什麼？”
周興然：“蘇聯留過學、當過俄語老師、邊境農場幹過苦力，在農場勞作的時候也一定和蘇聯人有個交易吧？”
“不然每天干最重的活、吃最少的飯、分最少的物資，還要時不時受到農場裡其他人的毆打責罵，是怎麼撐過這麼多年的？”
左輕塵眼神閃爍：“你不要胡說，不要汙衊我，你有什麼證據？！”
左輕塵的情緒變得激動起來。
周興然拍著他的後背安撫他：“左老師，我說這些並不是要威脅你，都是為了生存，也不什麼傷天害理的事情，只要是個人有機會都會這麼幹的。”
“七幾年，可沒少抓投機倒把的人，一切都已經過去了。”
“你不用擔心，這一切都是推測。我岳父岳母在黑省工作了大半生，所以我知道不少黑省普通民眾的事情。”
“和蘇聯做交易的人並不少，黑省條件艱苦，每天都有人拿著糧食換蘇聯的機器、拿著饅頭換石油。”
“普通人都能完成的事情，你比普通人對蘇聯有更多的瞭解、過得比普通人苦，怎麼會放棄這個機會？”
周興然撒了一個謊，這些並不是朱南春他們告訴他的，而是前世廣為流傳的。
輕工業不發達的蘇聯，彷彿一隻肥美的綿羊，沒少被黑省民眾薅羊毛。
說好的一袋子糧食換一桶石油，輪到蘇聯人倒石油的時候，人們會在桶下面掏個洞，用別的容器裝著，蘇聯人還以為撞鬼了，這個桶怎麼就是倒不滿了呢？
因為這種小額交易，都是私人進行的，沒有得到兩國的授權，中方不允許，蘇聯那邊發現了也會給予嚴厲的懲罰。
只能選烏漆墨黑的晚上，所以蘇聯人很少發現端倪。
即使發現了，也只能將苦水嚥下肚，難道要拆穿嗎？
拆穿了下回找誰換？
喝粥還是啃雪？這道題並不難選。
只能背後罵兩句，回頭接著換。
左輕塵輕輕點點頭：“你說的不錯，我和他們進行過交易。”
左輕塵在農場很少有休息時間，很多時候都是累的下不了床，被迫臥床養病。
少數的休息時間，還有人看著他亂跑。
一直到半年後，左輕塵才找到一個空隙，跑出來和蘇聯人進行了一次交易，他用來做交易的糧食還是他從牙縫裡省出來的。
兩捧大米，半袋掰成半個半個的冷硬饅頭。
饅頭之所以都是半個，因為左輕塵每餐是一個饅頭，他吃一半留一半。
畢竟，他是去農場服刑的，是罪人，和農場的工人可不一樣。
好在，和他做交易的蘇聯人沒有嫌棄，左輕塵就這樣飢一頓飽一頓的度過了二十多年。
——
俄語翻譯：生命美好,只要目標正確,即使道路坎坷依然充滿希望。